夏雨归牧图

· 唐寅

狂风骤雨暗江千,萧籁山中夏亦寒。
独有牧童牛背隐,归来一笠带沦?。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以夏雨山间的牧归场景为核心,先铺陈暴雨萧索的夏日环境,再聚焦牧童牛背避雨、悠然归乡的画面,既写出了夏雨的清寒氛围,又以牧童的自在姿态反衬出田园生活的闲适,暗含诗人对超脱尘俗的平淡生活的向往。

逐句注释

  1. 狂风骤雨暗江千:狂风,猛烈的大风;骤雨,急骤的暴雨;为使动用法,使……昏暗;江千,即江上千,指江面广阔无垠。此句写暴雨狂风让整个江面都笼罩在昏暗阴沉之中。
  2. 萧籁山中夏亦寒萧籁,指萧瑟凄清的风声或整体氛围;夏亦寒,夏日的山间因暴雨侵袭变得清寒逼人,既写体感温度,也烘托出环境的萧索寂寥。
  3. 独有牧童牛背隐:独有,唯有;指藏身、遮蔽。此句写唯有牧童藏身于牛背之下躲避风雨,神态悠然自若。
  4. 归来一笠带沦?:笠,斗笠;“沦?”疑为“沦漪(水面涟漪)”或“寒烟”的异体字/输入误差,结合诗意,当指牧童归来时,斗笠上还带着雨打山间溅起的水雾、或是水面泛起的涟漪,为画面增添了朦胧的雨意。

现代译文

狂风卷着骤雨,暗透了千里江天,
山中萧索的声响里,夏日也透着清寒。
唯有牧童藏身牛背,悠然避雨,
归来时,一顶斗笠还带着雨间的清涟。

创作背景

唐寅为明代吴门四家之一,早年曾有志仕途,却因科场舞弊案受牵连,从此绝意功名,晚年归隐苏州,寄情书画与诗文。这首《夏雨归牧图》属于题画诗,或是咏诵田园牧歌题材的作品,创作于其归隐阶段,彼时他脱离官场束缚,以乡间牧童的日常场景为载体,寄托自己对平淡自在生活的向往,暗含身世浮沉后的超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚和谐流畅,符合近体诗的审美规范,读来朗朗上口。
  2. 对比手法:前两句铺陈“狂风骤雨”“夏亦寒”的阔大萧索环境,以冷寂氛围烘托夏日雨景的清寒;后两句聚焦牧童“牛背隐”“归来”的悠然姿态,以环境的冷反衬人物的暖,凸显出平凡田园生活中的自在生机。
  3. 意象与意境:诗中选取“狂风骤雨”“江千”“萧籁”“牧童”“牛背”“斗笠”等意象,将宏阔雨景与细微人物动态结合,营造出清寂又不失温度的田园意境。末句以留白手法将雨雾、涟漪与斗笠融为一体,让画境与诗境相互补充,体现了唐寅诗画合一的创作特色。
  4. 情感寄托:全诗表面写牧童归牧,实则暗含诗人自身的精神追求——官场失意后,以牧童的自在自适比照自己归隐后的心境,将对世俗官场的厌倦转化为对田园平淡生活的珍视。

常见问题

《夏雨归牧图》的作者和朝代是什么?

《夏雨归牧图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《夏雨归牧图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以夏雨山间的牧归场景为核心,先铺陈暴雨萧索的夏日环境,再聚焦牧童牛背避雨、悠然归乡的画面,既写出了夏雨的清寒氛围,又以牧童的自在姿态反衬出田园生活的闲适,暗含诗人对超脱尘俗的平淡生活的向往。

《夏雨归牧图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴门四家之一,早年曾有志仕途,却因科场舞弊案受牵连,从此绝意功名,晚年归隐苏州,寄情书画与诗文。这首《夏雨归牧图》属于题画诗,或是咏诵田园牧歌题材的作品,创作于其归隐阶段,彼时他脱离官场束缚,以乡间牧童的日常场景为载体,寄托自己对平淡自在生活的向往,暗含身世浮沉后的超脱心境。

《夏雨归牧图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚和谐流畅,符合近体诗的审美规范,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :前两句铺陈“狂风骤雨”“夏亦寒”的阔大萧索环境,以冷寂氛围烘托夏日雨景的清寒;后两句聚焦牧童“牛背隐”“归来”的悠然姿态,以环境的冷反衬人物的暖,凸显出平凡田园生活中的自在生机。 3. 意象与意境 :诗中选取“狂风骤雨”...