花溪渔隐图

· 唐寅

湖上桃花坞,扁舟信往还。
浦中浮乳鸭,木抄屾平山。

简要说明

本诗为唐寅为画作《花溪渔隐图》题写的题画诗,以极简笔墨勾勒出湖上渔隐的静谧图景,通过桃花坞、扁舟、乳鸭、远山等意象,传递出诗人向往闲适归隐、超脱尘俗的悠然心境。

逐句注释

  1. 湖上桃花坞:湖上,指湖边水域;桃花坞,原指种植桃树的山坳,后世常代指隐逸者的居所胜地,此处为画中核心景致。
  2. 扁舟信往还:扁舟(piān zhōu),小巧的渔船;信,任凭、随意;往还,往返航行,描绘渔父驾舟自在往来的画面。
  3. 浦中浮乳鸭:浦(pǔ),水边滩涂;乳鸭,幼小的鸭子,为画面中灵动的细节景致。
  4. 木抄屾平山:“抄”疑为“杪”的形近传抄讹误,“木杪(mù miǎo)”指树梢;“屾(shēn)”为“山”的异体字,此处或指层叠山峦;“平山”指平缓舒展的远山。整句意为树梢与远山相映成趣,补全画面远景层次。(注:原句存在异体字或传抄讹误,学界有“木杪映平山”“木桫倚平山”等校改观点,此依文意阐释)

现代译文

湖边桃花掩映的山坳里,一叶扁舟随波自在往返。
水边滩涂浮着几只嫩黄的乳鸭,树梢掩映着平缓舒展的远山。

创作背景

唐寅(唐伯虎)在弘治十二年(1499年)科场舞弊案后绝意仕途,返回苏州定居,晚年于桃花坞构筑居所,以诗画自娱、寄情山水。此诗为其为《花溪渔隐图》所作的题画诗,结合自身晚年归隐的心境,将画中渔隐场景与向往的闲适生活融为一体,传递出超脱尘俗的精神状态。

艺术赏析

  1. 诗画合一的契合性:全诗紧扣画作景致,以白描手法依次铺陈画面层次:从近景的桃花坞、扁舟,到中景灵动的乳鸭,再到远景的平山,元素清晰完整,将画意转化为诗意,实现诗画相融。
  2. 意境营造:选取“桃花坞”“扁舟”等自带隐逸色彩的意象,搭配“乳鸭”的动态细节,既有山水田园的静谧悠然,又以活物点缀打破沉寂,整体氛围清远闲适,精准贴合“渔隐”主题。
  3. 语言特色:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简文字勾勒完整画面,体现了唐寅晚年诗风平易随性的特点,契合其“不求工而自工”的创作理念。
  4. 格律说明:本诗为五言绝句,前两句合律,后两句因传抄讹误稍失对仗规范,整体不拘泥于严格格律,更贴合题画诗随性写意的创作逻辑。

常见问题

《花溪渔隐图》的作者和朝代是什么?

《花溪渔隐图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《花溪渔隐图》主要写了什么?

本诗为唐寅为画作《花溪渔隐图》题写的题画诗,以极简笔墨勾勒出湖上渔隐的静谧图景,通过桃花坞、扁舟、乳鸭、远山等意象,传递出诗人向往闲适归隐、超脱尘俗的悠然心境。

《花溪渔隐图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)在弘治十二年(1499年)科场舞弊案后绝意仕途,返回苏州定居,晚年于桃花坞构筑居所,以诗画自娱、寄情山水。此诗为其为《花溪渔隐图》所作的题画诗,结合自身晚年归隐的心境,将画中渔隐场景与向往的闲适生活融为一体,传递出超脱尘俗的精神状态。

《花溪渔隐图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画合一的契合性 :全诗紧扣画作景致,以白描手法依次铺陈画面层次:从近景的桃花坞、扁舟,到中景灵动的乳鸭,再到远景的平山,元素清晰完整,将画意转化为诗意,实现诗画相融。 2. 意境营造 :选取“桃花坞”“扁舟”等自带隐逸色彩的意象,搭配“乳鸭”的动态细节,既有山水田园的静谧悠然,又以活物点缀打破沉寂,整体氛围清远闲适,精准贴合“渔隐”主题。 3. 语言...