画盆石菖蒲

· 唐寅

水养灵苗石养根,根苗都在小池盆。
青青不老真仙草,别有阳春雨露恩。
早起虚庭赋考盘,稻田新纳十分宽。
呼童摘取菖蒲叶,验到秋来白露团。

简要说明

这首题画诗以盆中石菖蒲为核心咏写对象,先描摹盆栽菖蒲清润常青的生机,后结合晨起赏玩、田园闲景的日常场景,寄寓了作者远离尘嚣、寄情清雅的闲适心境与隐者意趣。

逐句注释

  1. 水养灵苗石养根,根苗都在小池盆
    • 灵苗:指菖蒲,古人认为菖蒲具灵性,是清雅高洁的香草。
    • 首句以“水”“石”对应菖蒲的生长条件,点明盆中栽培的方式:以清水养护其茎叶,以白石护持其根部。
    • 根苗都在小池盆:写整株菖蒲的根与苗都栽种于小型水池盆器中,尽显盆栽的小巧雅致。
  2. 青青不老真仙草
    • 青青:形容菖蒲翠绿的色泽,同时暗合其四季常青的特性。
    • 真仙草:古人将菖蒲视为延年益寿的仙草,此处既赞叹其生机不衰,也暗含文人对清雅物象的推崇。
  3. 别有阳春雨露恩
    • 阳春:春日暖阳,代指雨露滋养的时节。
    • 句意:这盆菖蒲能长久保持青绿,实则得益于春日雨露的滋养,暗喻自身得享安稳闲适的生活。
  4. 早起虚庭赋考盘
    • 虚庭:空寂清静的庭院。
    • 赋考盘:吟诵《诗经·卫风·考盘》。该诗描绘隐者在山林间自得其乐的闲适生活,此处借典抒发作者的隐者心境。
  5. 稻田新纳十分宽
    • 新纳:指刚收割完稻谷,稻田空旷无物。
    • 十分宽:形容收割后的稻田格外开阔,烘托出松弛闲适的氛围。
  6. 呼童摘取菖蒲叶,验到秋来白露团
    • 验:察看、端详。
    • 白露团:白露时节,露水凝结成团状,既写秋日物候,也呼应菖蒲在秋日的清绝姿态。
    • 句意:招呼童仆摘取菖蒲叶片,待到秋日白露时节再来看它的样貌,尽显日常赏玩的闲情逸致。

现代译文

以清水养其灵苗,以白石护其深根,
整株的根与苗,都安放在这小小盆池。
青绿常青的它,真是一株仙草,
全赖春日暖阳与雨露的滋养之恩。
清晨起身,在空寂庭院里吟诵《考盘》,
稻田刚收割完毕,空旷得格外宽展。
招呼童仆摘取菖蒲的叶片,
待到秋日白露凝霜时,再来看它的清姿。

创作背景

唐寅晚年辞官归乡后,远离仕途风波,寄情于书画、花卉与田园生活,吴门一带的清雅案头清供(如菖蒲、奇石)皆是他赏玩的对象。这首诗是为其所绘《盆石菖蒲》图所作的题诗,结合了家居日常的闲适场景,将盆栽菖蒲的清雅与自身的隐者生活融为一体,体现出他晚年恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前四句咏物,后四句抒情叙事,由物及人,将盆中菖蒲的清润生机与自身的闲适生活自然融合,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典寄意:颈联化用《诗经·考盘》的典故,以隐者闲适的生活意境暗合自身心境,含蓄雅致,不直接言说退隐之志,却尽显清雅意趣。
  3. 语言特色:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以生活化的笔触描摹赏玩菖蒲的日常场景,兼具文人雅趣与烟火气息。
  4. 意境营造:从盆中菖蒲的细节,到庭院、稻田的开阔场景,再到秋日白露的物候,层层铺展,营造出宁静松弛的隐士生活意境,体现出明代文人的审美情趣。
  5. 格律细节:此诗未严格遵循七言律诗的对仗规则,更偏向文人题画诗的随性自然,重在抒情与咏物,不拘泥于格律的严苛要求,更显真挚自然。

常见问题

《画盆石菖蒲》的作者和朝代是什么?

《画盆石菖蒲》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《画盆石菖蒲》主要写了什么?

这首题画诗以盆中石菖蒲为核心咏写对象,先描摹盆栽菖蒲清润常青的生机,后结合晨起赏玩、田园闲景的日常场景,寄寓了作者远离尘嚣、寄情清雅的闲适心境与隐者意趣。

《画盆石菖蒲》的创作背景是什么?

唐寅晚年辞官归乡后,远离仕途风波,寄情于书画、花卉与田园生活,吴门一带的清雅案头清供(如菖蒲、奇石)皆是他赏玩的对象。这首诗是为其所绘《盆石菖蒲》图所作的题诗,结合了家居日常的闲适场景,将盆栽菖蒲的清雅与自身的隐者生活融为一体,体现出他晚年恬淡自适的心境。

《画盆石菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前四句咏物,后四句抒情叙事,由物及人,将盆中菖蒲的清润生机与自身的闲适生活自然融合,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典寄意 :颈联化用《诗经·考盘》的典故,以隐者闲适的生活意境暗合自身心境,含蓄雅致,不直接言说退隐之志,却尽显清雅意趣。 3. 语言特色 :全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以生活化的笔触描摹赏玩菖蒲的日常场景,兼具文人...