这是一首题画七言绝句,以细腻笔触描绘《佳人停板图》中歌女的演艺情态与月夜花下的清寂场景,既赞叹佳人的技艺风姿,又借月色烘托出含蓄柔婉的怅惘情思,兼具画面感与诗意韵味。
佳人停板图
红莲锦袖曹刚手,珑板腰肢捉板歌。
何事夜深还演艺,花前争奈月明何。
何事夜深还演艺,花前争奈月明何。
简要说明
逐句注释
- 红莲锦袖曹刚手:红莲形容锦袖的花色明艳如红莲;曹刚为唐代著名歌妓、舞者,以精湛歌舞技艺闻名,此处借典衬托画中佳人才艺出众;全句写佳人穿着绣有红莲纹样的锦缎衣袖,巧手堪比曹刚。
- 珑板腰肢捉板歌:珑板,一说指饰有玲珑纹饰的拍板,或形容拍板敲击时的清越声响,此处代指歌舞时的节拍器具;捉板歌指紧扣拍板节拍演唱,“捉”有掌握、贴合节拍之意。全句写佳人腰肢袅娜,伴着拍板的清响演唱曲目。
- 何事夜深还演艺:何事即“为何”;演艺指表演歌舞技艺。全句以设问口吻,发问画中佳人为何在深夜仍在表演。
- 花前争奈月明何:争奈即“怎奈、无奈”;月明何意为“在皎洁月色之下又当如何”,既指月色清辉笼罩花前佳人的场景,也暗含在美景之下,此情此景惹人怅惘的意绪。
现代译文
锦袖红如红莲,巧手堪比曹刚,
腰肢袅娜,拍板声里清歌悠扬。
为何夜深犹自演艺?
花前月下,怎敌这皎洁月色,空惹一丝清愁怅惘。
创作背景
唐寅因弘治十二年科场舞弊案牵连,仕途失意后寄情诗画,以江南市井与文人雅趣为创作主题。这首诗为其仕女画《佳人停板图》的题画诗,学界一般认为创作于其中年以后,彼时他远离官场,以绘事、诗文自娱,此类题画诗多贴合江南市井宴饮、歌女演艺的日常场景,既展现画作内容,也融入自身对闲适又略带孤寂的文人生活的体悟。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句“红莲锦袖曹刚手”(平平仄仄平平仄)、次句“珑板腰肢捉板歌”(平仄平平仄仄平),押韵采用平水韵五歌部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然:以唐代名伎曹刚的典故喻佳人技艺,不堆砌典故,既点明佳人才艺出众,又增添了诗作的文化底蕴,贴合题画诗的雅致调性。
- 虚实相生:前两句实写画中佳人的服饰、身姿与技艺,直接还原画面内容;后两句以设问转抒情,将静态的绘画场景赋予动态情思,以“月明”烘托花前月下的清寂氛围,景中含情,含蓄蕴藉,让观者能通过诗文感知画作背后的情绪。
- 浅雅兼具:用词浅近流畅,既有文人诗的雅致格调,又不失通俗生动,精准还原了画作的意境,让观者能通过诗文更好地理解画中佳人的情态与场景,完成了题画诗“以诗补画”的功能。
常见问题
《佳人停板图》的作者和朝代是什么?
《佳人停板图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《佳人停板图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以细腻笔触描绘《佳人停板图》中歌女的演艺情态与月夜花下的清寂场景,既赞叹佳人的技艺风姿,又借月色烘托出含蓄柔婉的怅惘情思,兼具画面感与诗意韵味。
《佳人停板图》的创作背景是什么?
唐寅因弘治十二年科场舞弊案牵连,仕途失意后寄情诗画,以江南市井与文人雅趣为创作主题。这首诗为其仕女画《佳人停板图》的题画诗,学界一般认为创作于其中年以后,彼时他远离官场,以绘事、诗文自娱,此类题画诗多贴合江南市井宴饮、歌女演艺的日常场景,既展现画作内容,也融入自身对闲适又略带孤寂的文人生活的体悟。
《佳人停板图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句“红莲锦袖曹刚手”(平平仄仄平平仄)、次句“珑板腰肢捉板歌”(平仄平平仄仄平),押韵采用平水韵五歌部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :以唐代名伎曹刚的典故喻佳人技艺,不堆砌典故,既点明佳人才艺出众,又增添了诗作的文化底蕴,贴合题画诗的雅致调性。 3. 虚实相生 :前两句实写画中佳人的...