这首题画诗借秋日庭中萧瑟秋景,抒发了诗人晚年孤寂落寞的心境,既饱含对亡亲的深切悼念,也暗含怀归不得的怅惘,整体情感沉郁凄寒,满含悲怆之意。
秋风怀归图
心在九泉灯在壁,一襟清血泪栏杆。
简要说明
逐句注释
- 西风吹叶满庭寒:西风即秋风;吹叶指吹动庭中落叶;满庭寒形容整个庭院都笼罩在凄冷萧瑟的氛围中。
- 蘗子无言鼻自酸:蘗(bò)又名黄檗,落叶乔木,树皮味苦,常以其苦味喻愁苦心境;蘗子此处既指蘗树的果实,也暗喻诗人自身的苦涩处境;无言指默默无声;鼻自酸指因内心悲楚而鼻头发酸,触景生情,悲从中来。
- 心在九泉灯在壁:九泉指地下黄泉,代指亡故之人;心在九泉意为心神始终牵挂着地下的亡亲;灯在壁指壁间的残灯,点明深夜独处的环境,以孤灯烘托孤寂清冷的氛围,也暗合亡亲灵前灯火的意象。
- 一襟清血泪栏杆:一襟指满衣襟;清泪指凄清悲怆的泪水;泪栏杆指倚着栏杆落泪,泪水沾湿衣襟,以动作细节抒发极致的悲苦。
现代译文
秋风卷着落叶铺满庭院,处处浸着清寒。
庭前蘗树默默伫立,我尚未开口,已是鼻间酸楚,满心凄怆。
我的心神早已飘向九泉之下的故人,唯有壁间残灯映照着孤寂的身影。
满衣襟都是凄清的泪水,独自倚着栏杆,任泪水无声滑落。
创作背景
唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年科考受挫,因科场舞弊案牵连入狱,出狱后仕途无望,晚年漂泊落魄,生活孤寂潦倒。这首诗为《秋风怀归图》的题画诗,学界对“怀归”的具体指向有两种主流观点:一是怀念已故的亲人(唐寅早年妻子早逝,晚年亦多亲友离世),二是抒发客居异乡、思归不得的怅惘,二者往往交织相融。诗作当创作于唐寅晚年,诗人眼见秋风萧瑟的庭景,触景生情,将自身的失意、孤寂与对亡亲的悼念融为一体,写下这首沉郁悲怆的小诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,首句入韵,平仄协调。章法上由景入情,先绘秋景之寒,再抒内心之酸,继写牵挂之深,最后收束于泣泪之态,情感层层递进,浑然一体。
- 意象营造:以“西风”“落叶”“满庭寒”奠定全诗凄寒萧瑟的基调,用“蘗子”的苦味暗喻诗人内心的愁苦,以“九泉”“残灯”烘托悼念亡亲的悲戚,“栏杆”“清泪”则将抽象的悲苦具象为动作细节,让情感落地可感。
- 表现手法:采用借景抒情与虚实结合的手法,实写庭中秋风、壁间残灯,虚写九泉亡亲、心中悲思,虚实交织,强化了思念与孤寂的双重情感;语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,意境凄寒悠远,将怀归(怀人)的悲苦表现得淋漓尽致。
常见问题
《秋风怀归图》的作者和朝代是什么?
《秋风怀归图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《秋风怀归图》主要写了什么?
这首题画诗借秋日庭中萧瑟秋景,抒发了诗人晚年孤寂落寞的心境,既饱含对亡亲的深切悼念,也暗含怀归不得的怅惘,整体情感沉郁凄寒,满含悲怆之意。
《秋风怀归图》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年科考受挫,因科场舞弊案牵连入狱,出狱后仕途无望,晚年漂泊落魄,生活孤寂潦倒。这首诗为《秋风怀归图》的题画诗,学界对“怀归”的具体指向有两种主流观点:一是怀念已故的亲人(唐寅早年妻子早逝,晚年亦多亲友离世),二是抒发客居异乡、思归不得的怅惘,二者往往交织相融。诗作当创作于唐寅晚年,诗人眼见秋风萧瑟的庭景,触景生情,将自...
《秋风怀归图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,首句入韵,平仄协调。章法上由景入情,先绘秋景之寒,再抒内心之酸,继写牵挂之深,最后收束于泣泪之态,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象营造 :以“西风”“落叶”“满庭寒”奠定全诗凄寒萧瑟的基调,用“蘗子”的苦味暗喻诗人内心的愁苦,以“九泉”“残灯”烘托悼念亡亲的悲戚,“栏杆”“清泪”则将抽象的悲苦具象...