牡丹图

· 唐寅

故事开元重牡丹,沉香亭北冷泉南。
如今颜色还依旧,风雨江东月润三。

简要说明

这是一首题牡丹图的七言绝句,以唐代开元盛世牡丹盛事为典故,借画中牡丹依旧明艳的姿容,将皇家御苑的盛景与江南清寂的暮春景致融为一体,抒发今昔盛衰之感,暗含对盛世的追慕与自身身世落寞的情怀。

逐句注释

  1. 故事开元重牡丹故事指旧典、旧事;开元为唐玄宗李隆基的盛世年号,唐代牡丹观赏之风极盛于此期。此句意为开元年间牡丹曾被朝野推重,成为盛世盛景的标志性意象。
  2. 沉香亭北冷泉南沉香亭是唐兴庆宫的标志性建筑,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹并召李白作《清平调》,为牡丹盛事的经典场景;冷泉南或指画中牡丹生长的泉边幽处,与皇家沉香亭的显贵景致形成对比,暗合今昔之异。
  3. 如今颜色还依旧颜色此处指牡丹的花色与姿容,此句意为眼前画中牡丹的色泽姿态,仍与开元盛世时的牡丹一般动人。
  4. 风雨江东月润三江东泛指长江下游江南地区,唐寅晚年定居苏州,属此区域;月润三学界主流认为指三月春夜的月色温润澄澈,此句以江南暮春的风雨、月色收束,将画中牡丹融入实景,暗含今时的清寂心境。

现代译文

开元旧事里,世人最珍重牡丹,
沉香亭北、冷泉之南,曾是御苑赏芳的佳处。
如今画中牡丹的姿容色泽,依旧明艳如旧,
恰似江东风雨里,三月月色润透的春景。

创作背景

唐寅即唐伯虎,为明代吴门四家之一。弘治十二年(1499年)他因科场舞弊案牵连被贬,此后绝意仕途,寄情书画诗文,晚年以卖画为生,定居苏州(属江东地区)。这首题牡丹图的诗作,应创作于其晚年,借唐代开元盛世的牡丹盛景,对比自身坎坷的身世,将画中牡丹与江南日常景致结合,抒发追慕盛世与自身落寞交织的复杂情感。

艺术赏析

  1. 用典自然,今昔对照:诗中以沉香亭、开元牡丹的经典典故呼应题画主题,将唐代盛世的牡丹盛景与眼前画中牡丹形成今昔对比,以皇家显贵的赏玩场景反衬画中牡丹的幽寂,暗含对盛世的追怀与当下的失意。
  2. 虚实结合,意境拓展:前两句怀古写虚(唐代长安盛景),后两句写实(画中牡丹与江南实景),将画中牡丹与江东风雨、三月月色融为一体,打破题画诗仅咏画的局限,拓展了诗歌的意境层次,使画面与实景、今与古相互交织。
  3. 语言浅近,含蕴深沉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之迹,却通过今昔对比与景情融合,将身世之感寄寓其中,看似咏画与咏史,实则抒怀,情感含蓄深沉,耐人寻味。
  4. 注:关于“月润三”的语义,尚有“历经三番风雨后的月色”一说,为学界次要观点,主流仍以“三月春夜月色”为解。

常见问题

《牡丹图》的作者和朝代是什么?

《牡丹图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《牡丹图》主要写了什么?

这是一首题牡丹图的七言绝句,以唐代开元盛世牡丹盛事为典故,借画中牡丹依旧明艳的姿容,将皇家御苑的盛景与江南清寂的暮春景致融为一体,抒发今昔盛衰之感,暗含对盛世的追慕与自身身世落寞的情怀。

《牡丹图》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,为明代吴门四家之一。弘治十二年(1499年)他因科场舞弊案牵连被贬,此后绝意仕途,寄情书画诗文,晚年以卖画为生,定居苏州(属江东地区)。这首题牡丹图的诗作,应创作于其晚年,借唐代开元盛世的牡丹盛景,对比自身坎坷的身世,将画中牡丹与江南日常景致结合,抒发追慕盛世与自身落寞交织的复杂情感。

《牡丹图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,今昔对照 :诗中以沉香亭、开元牡丹的经典典故呼应题画主题,将唐代盛世的牡丹盛景与眼前画中牡丹形成今昔对比,以皇家显贵的赏玩场景反衬画中牡丹的幽寂,暗含对盛世的追怀与当下的失意。 2. 虚实结合,意境拓展 :前两句怀古写虚(唐代长安盛景),后两句写实(画中牡丹与江南实景),将画中牡丹与江东风雨、三月月色融为一体,打破题画诗仅咏画的局限,拓展了诗...