雪山会琴图

· 唐寅

雪满空山晓会琴,耸肩驴背自长路。
乾坤千古兴亡迹,公是公非总陆沉。

简要说明

这是一首题画诗,以《雪山会琴图》的隐逸山水场景为依托,既描绘了雪天晓会弹琴的雅致画面,又借景抒发了对千古世事兴亡、是非公道终归于沉寂的深沉喟叹,暗含诗人超脱世俗又暗藏失意的复杂心境。

逐句注释

  1. 雪满空山晓会琴雪满空山指大雪覆盖寂静山林;即清晨;会琴呼应画作主题,指以琴会友或相聚弹琴。句意:清晨时分,大雪铺满了寂静的空山,正是好友相聚弹琴的时刻。
  2. 耸肩驴背自长路耸肩有两种主流解读:一说指诗人因天寒缩肩赶路的萧索模样,一说形容驴背负鞍具时的姿态;自长路意为独自行进在漫长山径之上。句意:我缩肩跨在驴背上,独自跋涉在漫漫长路之中。
  3. 乾坤千古兴亡迹乾坤代指天地世间;兴亡迹指历朝历代更迭兴衰的历史印迹。句意:天地之间留存着千古以来王朝兴废的陈迹。
  4. 公是公非总陆沉公是公非指公认的是非曲直;陆沉典出《庄子·则阳》,原指水乱流淹没土地,后世多比喻国土沦丧、世事沉沦或湮没不显。此处指千古是非公道最终都随世事变迁归于沉寂。句意:无论世间公认的是非对错,终究都随着世事沉沦而一同湮没。

现代译文

清晨的空山落满白雪,正是知己相聚弹琴的良辰;
我缩肩跨在驴背上,独自跋涉在漫漫长途。
天地间留存着千古王朝兴废的陈迹,
世间所有的是非公道,终究都随着世事沉沦而归于沉寂。

创作背景

唐寅即唐伯虎,是明代吴门画派代表人物。此诗为其题画诗,对应同名画作《雪山会琴图》。唐寅早年曾怀揣仕进之志,却因弘治十二年(1499年)科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,以卖画、诗文度日。晚年的他历经世态炎凉,心境趋于超脱又暗藏失意,常以山水隐逸题材寄托心绪。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居苏州期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 情景交融,诗画互证:前两句紧扣画作场景,以“雪满空山”“长路驴背”营造出清冷高旷的隐逸意境,将画面中的山水雅事与诗人独行的身影融为一体,既呼应画题,又暗含自身萧索的精神状态。
  2. 怀古寄慨,意境拓展:后两句由眼前的山水景致转向千古兴亡的历史思考,将个人的隐逸情怀与对世事的评判结合,以“公是公非总陆沉”收束,将抽象的历史感慨化为具象的“陆沉”意象,暗含对世事无常、公道难全的深沉喟叹,实现了画面意境向历史深度的拓展。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄合律(首句“雪满空山晓会琴”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式),语言浅近自然,无晦涩典故,却能以极简文字兼顾画面感与思想深度,体现了吴门诗画一体的典型风格。
  4. 意象对照:“雪山”“驴背”都是明代隐逸题材诗词中常见的意象,既贴合画作主题,也寄托了诗人超脱世俗的精神追求,与后两句宏大的历史怀古形成“小我”与“大世”的对照,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《雪山会琴图》的作者和朝代是什么?

《雪山会琴图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《雪山会琴图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以《雪山会琴图》的隐逸山水场景为依托,既描绘了雪天晓会弹琴的雅致画面,又借景抒发了对千古世事兴亡、是非公道终归于沉寂的深沉喟叹,暗含诗人超脱世俗又暗藏失意的复杂心境。

《雪山会琴图》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,是明代吴门画派代表人物。此诗为其题画诗,对应同名画作《雪山会琴图》。唐寅早年曾怀揣仕进之志,却因弘治十二年(1499年)科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,以卖画、诗文度日。晚年的他历经世态炎凉,心境趋于超脱又暗藏失意,常以山水隐逸题材寄托心绪。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居苏州期间,具体年份暂无确切考证。

《雪山会琴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,诗画互证 :前两句紧扣画作场景,以“雪满空山”“长路驴背”营造出清冷高旷的隐逸意境,将画面中的山水雅事与诗人独行的身影融为一体,既呼应画题,又暗含自身萧索的精神状态。 2. 怀古寄慨,意境拓展 :后两句由眼前的山水景致转向千古兴亡的历史思考,将个人的隐逸情怀与对世事的评判结合,以“公是公非总陆沉”收束,将抽象的历史感慨化为具象的“陆沉”意象,...