这首七言绝句以春日江南乡野的杏林春景为核心,描绘了红杏酒旗、绿杨黄莺的明媚景致,借鸟声花影留人驻足的拟人意境,抒发了诗人沉醉春光、安享闲逸的恬淡心境,兼具自然生机与市井意趣。
杏林春燕
鸟声花影留人住,不赏东风也是痴。
简要说明
逐句注释
红杏梢头挂酒旗
注释:红杏指盛放的杏花,梢头即树枝顶端;酒旗是古代酒馆悬挂的招牌幌子,点明春日乡野的市井生活气息。绿杨枝上转黄骊
注释:绿杨即春日嫩绿舒展的垂柳枝条;黄骊指黄莺,“转”形容黄莺在枝头婉转啼鸣、穿梭飞舞的灵动姿态。鸟声花影留人住
注释:鸟声承接上句黄莺的啼鸣,花影指杏花投下的疏影;此句将春日景物拟人化,仿佛春光风物主动殷勤挽留行人驻足赏景。不赏东风也是痴
注释:东风代指春风,此处泛指春日盛景;“痴”为反语,并非贬义,意为若错过这大好春光,反倒显得愚钝痴傻,实则劝人及时领略春景之美。
现代译文
红杏枝头高挂着酒馆的酒旗,绿杨枝间黄莺宛转啼鸣、穿梭不已。
鸟声伴着杏花的疏影,仿佛在殷勤挽留行人驻足;
若不肯好好领略这春日东风的盛情,那可真是太痴傻了。
创作背景
唐寅(唐伯虎)是明代吴门画派代表人物,早年曾有志仕途,却因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,从此绝意功名,寄情山水、书画与诗文。此诗创作于他闲居苏州吴地的闲适时期,主流观点认为或为其同名画作《杏林春燕》的题诗,借江南春日美景抒发自己超脱世俗、安享闲逸的心境。
艺术赏析
- 格律与音韵:此作为七言绝句,首句入韵,以“旗、骊、痴”三字押平声四支韵,音韵和谐流畅。明代绝句格律较为自由,未严格恪守初盛唐的严苛平仄,整体风格自然灵动。
- 意象与色彩:诗中以“红杏”“绿杨”形成鲜明的冷暖色彩对比,搭配“酒旗”的市井烟火气与“黄骊”的灵动生机,将乡野春日的明媚与闲适融为一体,画面感极强。
- 表现手法:采用寓情于景与拟人化手法,前两句纯然写景,后两句将鸟声花影赋予人的情态,把春日风物写得温情脉脉;末句以反语收束,将赏春的意趣推向高潮,直白又不失含蓄地表达了对春景的沉醉。
- 语言风格:全诗浅白晓畅,无晦涩典故,贴合唐寅“直抒胸臆、清新自然”的诗文风格,既有文人诗的雅致,又带着江南市井生活的质朴意趣。
常见问题
《杏林春燕》的作者和朝代是什么?
《杏林春燕》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《杏林春燕》主要写了什么?
这首七言绝句以春日江南乡野的杏林春景为核心,描绘了红杏酒旗、绿杨黄莺的明媚景致,借鸟声花影留人驻足的拟人意境,抒发了诗人沉醉春光、安享闲逸的恬淡心境,兼具自然生机与市井意趣。
《杏林春燕》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)是明代吴门画派代表人物,早年曾有志仕途,却因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,从此绝意功名,寄情山水、书画与诗文。此诗创作于他闲居苏州吴地的闲适时期,主流观点认为或为其同名画作《杏林春燕》的题诗,借江南春日美景抒发自己超脱世俗、安享闲逸的心境。
《杏林春燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此作为七言绝句,首句入韵,以“旗、骊、痴”三字押平声四支韵,音韵和谐流畅。明代绝句格律较为自由,未严格恪守初盛唐的严苛平仄,整体风格自然灵动。 2. 意象与色彩 :诗中以“红杏”“绿杨”形成鲜明的冷暖色彩对比,搭配“酒旗”的市井烟火气与“黄骊”的灵动生机,将乡野春日的明媚与闲适融为一体,画面感极强。 3. 表现手法 :采用 寓情于景 与...