华山图

· 唐寅

白缘襕袗碧玉环,身于世事玛相关。
风情抵老如潘朗,颠倒骑驴过华山。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以诗人自画像的视角,先勾勒身着雅丽服饰的自我形象,再借潘安典故自况晚年风雅,最后以“骑驴过华山”的细节,抒发了脱略世俗、寄情山水的闲适洒脱心境。

逐句注释

  1. 白缘襕袗碧玉环:缘,指衣物的镶边;襕袗(lán zhěn),古代士人常穿的礼服,衣身下摆带有镶边的长襕;碧玉环,以碧玉制成的环饰,多作为腰间饰物。句意:身着镶有白边的礼服长衣,腰间系着碧玉环佩。
  2. 身于世事玛相关:此处“玛”应为“不”的笔误,原诗通行版本作“不相关”。句意:自身与世间俗务全然没有瓜葛。
  3. 风情抵老如潘朗:风情,指风雅的情致与气度;抵老,到老、及至晚年;潘朗,即西晋文学家潘岳(字安仁,小字檀奴),后世以“潘郎”代指风雅俊美的文人。句意:到了晚年,我的风雅气度仍如同当年的潘郎一般。
  4. 颠倒骑驴过华山:颠倒,形容不拘形迹、放诞不羁的模样;骑驴,是古代文人游历山水时常见的出行方式,相较权贵的车马更显闲适随性;过,指游历、经过。句意:我便放诞不羁地骑着驴,一路游历过华山胜景。

现代译文

身着镶白边的礼服长衣,腰间悬着碧玉环佩,
世间俗事,全然与我毫无牵连。
到老仍保有潘郎般的风雅情致,
便放诞不羁地骑着驴,踏遍华山的峰峦。

创作背景

唐寅晚年因科场舞弊案牵连入狱,获释后绝意仕途,寄情书画与山水,以“江南第一风流才子”自况,过着随性自在的文人生活。此诗为题画之作,画中应是诗人自骑驴游华山的形象,诗作借画中场景抒发自己超脱世俗、安享林泉之乐的心境,是其晚年闲适心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 形象塑造与抒情结合:开篇以服饰细节勾勒清雅脱俗的文人形象,“白缘襕袗碧玉环”色彩明快雅致,先奠定了人物的高洁基调;末句以“颠倒骑驴”的动态细节,将静态的形象转化为灵动的游历场景,把超脱世俗的心境具象化。
  2. 用典自然贴切:以潘安自比,既借其“风雅俊朗”的形象肯定自身才情,又暗含了对时光流逝仍保有初心的自得,典故运用不显生硬,贴合全诗洒脱的基调。
  3. 语言风格浅白洒脱:全诗语言直白流畅,没有晦涩典故,却兼具文人雅趣与市井意趣,贴合唐寅一贯的创作风格,将名士的风流与山野的闲适融为一体。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则(首句入韵,二、四句押韵),形式规整与内容的随性形成有趣的平衡。

常见问题

《华山图》的作者和朝代是什么?

《华山图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《华山图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以诗人自画像的视角,先勾勒身着雅丽服饰的自我形象,再借潘安典故自况晚年风雅,最后以“骑驴过华山”的细节,抒发了脱略世俗、寄情山水的闲适洒脱心境。

《华山图》的创作背景是什么?

唐寅晚年因科场舞弊案牵连入狱,获释后绝意仕途,寄情书画与山水,以“江南第一风流才子”自况,过着随性自在的文人生活。此诗为题画之作,画中应是诗人自骑驴游华山的形象,诗作借画中场景抒发自己超脱世俗、安享林泉之乐的心境,是其晚年闲适心态的真实写照。

《华山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造与抒情结合 :开篇以服饰细节勾勒清雅脱俗的文人形象,“白缘襕袗碧玉环”色彩明快雅致,先奠定了人物的高洁基调;末句以“颠倒骑驴”的动态细节,将静态的形象转化为灵动的游历场景,把超脱世俗的心境具象化。 2. 用典自然贴切 :以潘安自比,既借其“风雅俊朗”的形象肯定自身才情,又暗含了对时光流逝仍保有初心的自得,典故运用不显生硬,贴合全诗洒脱的基调。...