南游图

· 唐寅

江上春风吹嫩榆,扶琴送子曳长裙。
相逢若有知音者,随地芟茅好结庐。

简要说明

这首是明代唐寅为《南游图》题写的七言绝句,以江边春日送别的场景为依托,既抒发了送别知音的淡远情怀,更寄托了诗人随性归隐、随处可居的隐逸志趣,语言清新自然,与画中南游山水意境相得益彰。

逐句注释

  1. 江上春风吹嫩榆江上指江边水面;春风即春日和风;嫩榆指榆树萌发的新叶。此句点明送别的时间与地点,以春日江景烘托氛围。
  2. 扶琴送子曳长裙扶琴指怀抱琴具,点明送别者的文人身份;是对友人的尊称;曳长裙指拖着长裙,描摹出送行者或友人文雅从容的姿态。
  3. 相逢若有知音者知音者指志同道合、心意相通之人,此处化用伯牙子期的知音典故,指代彼此理解的挚友。
  4. 随地芟茅好结庐随地意为随处、随地;芟茅指割除茅草;结庐源自陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,指搭建隐居房舍,此句指可随处割茅造屋,随性隐居。

现代译文

江边春风轻拂榆树新叶,我抱琴相送,友人曳着长裙款款而行。倘若旅途能遇上知音之人,不妨随处割茅结庐,共赏山水、隐居度日。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年因科场舞弊案牵连,断绝仕途念想,此后游历江南山水,寄情书画与诗文。这首诗是他为《南游图》所作题诗,大概率创作于其晚年游历江南期间,彼时他已远离官场,以山水文艺自遣,诗中既暗含送别友人的淡愁,更直接抒发了对随性归隐、无拘无束生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:以“江上春风”“嫩榆”“芟茅结庐”等浅近清新的意象,构建出淡雅闲适的南游山水意境,与画作的南游主题高度契合,诗画相映成趣。
  2. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的方式,先以春日江景铺陈送别场景,再顺势抒发对知音的期许与归隐的志趣,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 用典与语言:“结庐”化用陶渊明的归隐典故,但又以“随地芟茅”弱化了刻意的归隐姿态,更显唐寅随性洒脱的个人风格;全诗语言浅白流畅,无生僻字词,贴合文人日常雅集的语境,尽显明人题画诗平易自然的特色。
  4. 结构呼应:“扶琴送子”的雅集送别与“知音者”的期许形成前后呼应,将送别之谊与归隐之志融为一体,使全诗情感饱满且逻辑连贯。

常见问题

《南游图》的作者和朝代是什么?

《南游图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《南游图》主要写了什么?

这首是明代唐寅为《南游图》题写的七言绝句,以江边春日送别的场景为依托,既抒发了送别知音的淡远情怀,更寄托了诗人随性归隐、随处可居的隐逸志趣,语言清新自然,与画中南游山水意境相得益彰。

《南游图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年因科场舞弊案牵连,断绝仕途念想,此后游历江南山水,寄情书画与诗文。这首诗是他为《南游图》所作题诗,大概率创作于其晚年游历江南期间,彼时他已远离官场,以山水文艺自遣,诗中既暗含送别友人的淡愁,更直接抒发了对随性归隐、无拘无束生活的向往。

《南游图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以“江上春风”“嫩榆”“芟茅结庐”等浅近清新的意象,构建出淡雅闲适的南游山水意境,与画作的南游主题高度契合,诗画相映成趣。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的方式,先以春日江景铺陈送别场景,再顺势抒发对知音的期许与归隐的志趣,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 用典与语言 :“结庐”化用陶渊明的归隐典故,但又以“随地...