太真图

· 唐寅

古来花貌说仙娥,自是仙娥薄命多。
一曲霓裳未终舞,金钿甲委马嵬坡。

简要说明

这是一首题咏《太真图》的七言绝句,以唐代杨贵妃的爱情悲剧为核心,抒发对“红颜薄命”的慨叹,兼具咏史抒怀的意趣,既叹惋李杨爱情的戛然而止,也暗含对世事繁华易逝、命运无常的感慨。

逐句注释

  1. 古来花貌说仙娥:古来,自古以来;花貌,形容女子容貌姣好如花;仙娥,本指仙女,此处代指绝色美人,特指画中杨贵妃(杨贵妃曾为女道士,道号太真)。句意:自古以来人们谈论美貌女子,都将其比作仙女。
  2. 自是仙娥薄命多:自是,自然是、本来就;薄命,指命运坎坷、结局不幸。句意:可像仙女般的美人,从来命运多舛的居多。
  3. 一曲霓裳未终舞:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷舞曲,相传为唐玄宗所作,杨贵妃善舞此曲;未终舞,指安史之乱突发,杨贵妃的舞蹈尚未结束便遭遇变故。句意:那一曲《霓裳羽衣舞》还未跳完。
  4. 金钿甲委马嵬坡:金钿,以金镶嵌的首饰,为杨贵妃日常所用的华贵饰物;委,委弃、散落;马嵬坡,今陕西兴平西北,天宝十五载(756年)唐玄宗逃至此处时,禁军哗变,杨贵妃被赐死于此。句意:杨贵妃的金钿首饰散落丢弃在马嵬坡,暗指其在此殒命。(注:“甲委”或为传写变体,或指饰物卸落散落)

现代译文

自古以来世人都将绝色佳人比作仙娥,
可偏是这仙容玉貌的女子,命途多舛者最多。
那曲《霓裳羽衣》还未跳罢,
金钿散落的马嵬坡,已是美人魂断的终局。

创作背景

这首诗是典型的题画诗,所题《太真图》以杨贵妃为创作原型。唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、画家,弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,终身未能入仕,一生仕途失意、漂泊潦倒。
安史之乱是唐代由盛转衰的标志性事件,杨贵妃与唐玄宗的爱情悲剧成为后世文人反复吟咏的经典题材。唐寅借这幅《太真图》,将自身对世事无常的体悟融入咏史之中,借古事抒发自身怀才不遇、命运坎坷的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“一曲霓裳未终舞”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于七绝中常见的合法变格,读来朗朗上口,音韵和谐,韵脚统一于平水韵下平五歌部。
  2. 用典凝练贴切:诗中化用《霓裳羽衣曲》、马嵬坡兵变两个核心典故,精准点出杨贵妃的身份与悲剧结局,将历史事件与画作意象自然结合,叙事凝练不拖沓。
  3. 议论与叙事结合:前两句以议论起笔,点出“美人薄命”的普遍感慨,后两句转入具体史实叙事,以“未终舞”与“马嵬坡”形成强烈对比,将宫廷盛景与骤变的悲剧并置,凸显命运的无常。
  4. 以景结情余味悠长:末句“金钿甲委马嵬坡”以散落的金钿、荒凉的马嵬坡作结,未直接抒发悲叹,却通过意象传递出物是人非的苍凉感,将红颜薄命的慨叹具象化,留给读者想象空间。
  5. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言传递深沉感慨,兼顾了题画诗的应景性与咏史诗的思想深度。

常见问题

《太真图》的作者和朝代是什么?

《太真图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《太真图》主要写了什么?

这是一首题咏《太真图》的七言绝句,以唐代杨贵妃的爱情悲剧为核心,抒发对“红颜薄命”的慨叹,兼具咏史抒怀的意趣,既叹惋李杨爱情的戛然而止,也暗含对世事繁华易逝、命运无常的感慨。

《太真图》的创作背景是什么?

这首诗是典型的题画诗,所题《太真图》以杨贵妃为创作原型。唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、画家,弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,终身未能入仕,一生仕途失意、漂泊潦倒。 安史之乱是唐代由盛转衰的标志性事件,杨贵妃与唐玄宗的爱情悲剧成为后世文人反复吟咏的经典题材。唐寅借这幅《太真图》,将自身对世事无常的体悟融入咏史之中,借古事抒发自身怀才不遇、命运坎坷的感...

《太真图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“一曲霓裳未终舞”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于七绝中常见的合法变格,读来朗朗上口,音韵和谐,韵脚统一于平水韵下平五歌部。 2. 用典凝练贴切 :诗中化用《霓裳羽衣曲》、马嵬坡兵变两个核心典故,精准点出杨贵妃的身份与悲剧结局,将历史事件与画作意象自然结合,叙事凝练不拖沓。 3. 议论与叙...