这首诗是唐寅赠恩师梁储的言志之作,诗人以豪壮之语抒发不甘隐居樵渔、渴望通过科举会试夺魁、建功立业的雄心,同时感念梁储的知遇之恩,剖白自身的才志与忐忑,情感真挚,层次分明。
七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志
剑贵百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸。
红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书。
三策举扬非古赋,上天何以得吹嘘?
简要说明
逐句注释
- 壮心未肯逐樵渔
壮心:宏大的建功立业之志。逐:追随,此处指过遁世隐居的樵采渔猎生活。句意:我胸中壮志未曾消磨,不肯追随樵夫渔父去过隐居生活。 - 秦运咸思备扫除
秦运:借指明朝国运(或天下治乱之机),一说代指科举仕途的机遇。咸思:都怀有此心。备扫除:指为朝廷清除弊政、整顿纲纪,或供职朝堂为国效力。句意:天下有志之士都愿为朝廷廓清弊政,我亦同此心怀。 - 剑贵百金方折阅
剑:以良剑自喻,指代自身才学与抱负。百金:极言其贵重。折阅:语出《荀子·儒效》“买欲恶折阅”,指减价出售,此处喻指良才因身价过高难遇知音,难以施展。句意:如同价值百金的宝剑,往往因价高难售而难以流通施展。 - 玉遭三黜忽沽诸
玉:以美玉自喻,指代自身才质。三黜:语出《论语·微子》“柳下惠为士师,三黜”,指多次被罢黜、埋没,此处指自己早年怀才不遇、仕途困顿。沽诸:“诸”为“之乎”的合音,即买它。句意:如同美玉曾屡遭弃置,如今却忽然被识货之人买走——暗指承蒙恩师梁储赏识,得以乡试中举。 - 红绫敢望明年饼
红绫饼:唐代科举及第后,皇帝赐红绫饼餤作为恩荣,后世以此代指科举高中的朝廷恩遇。敢望:不敢奢望。句意:我怎敢奢望明年会试及第,能获得皇帝赐饼的恩荣? - 黄绢深惭此日书
黄绢:语出《世说新语·捷悟》“黄绢幼妇,外孙齑臼”,为“绝妙好辞”的隐语,此处代指自己此次乡试所作的文章。深惭:惭愧,此处指自觉才学尚有不足,愧对恩师的赏识。句意:今日承蒙恩师赏识我的文章,我仍感惭愧,自觉才疏学浅。 - 三策举扬非古赋
三策:汉代以来科举以策问取士,此处指会试的对策文章。举扬:被举荐提拔。非古赋:指此次会试的对策并非沿袭古代赋体的旧制,而是针对时务的策论。句意:若我在会试中呈上的对策并非古代赋体旧章,而是时务之策。 - 上天何以得吹嘘
吹嘘:本指吹气,引申为保荐、相助。句意:那么上天又怎能为我保荐,助我会试夺魁呢?(以反问收束,抒发对登科的热切期许)
现代译文
我胸中壮志未曾消磨,不肯随樵夫渔父遁世山林,
天下有志之士都愿为朝廷廓清弊政,我亦同此心。
价值百金的宝剑,往往因价高难售难以施展,
美玉也曾屡遭弃置,如今却蒙恩师赏识得遇知音。
怎敢奢望明年会试能获赐红绫饼的恩荣?
今日承蒙恩师赏识我的文章,自觉才疏学浅深以为惭。
若我呈上的会试对策并非古代赋体旧章,
上天又怎能为我保荐,助我一举夺魁呢?
创作背景
这首诗创作于明弘治十一年(1498年),是唐寅乡试中举后赠予主考官梁储的作品。唐寅早年以才名闻于吴中,弘治十一年,时任少詹事兼侍读学士的梁储担任应天府乡试主考官,阅唐寅考卷后大为赞赏,将其拔为乡试第一(解元)。唐寅感念梁储的知遇之恩,同时胸怀会试夺魁的雄心,故作此诗以明志,抒发自己不甘隐居、渴望通过科举一展抱负的情志,也流露出对自身才学的自信与对登科的忐忑。(后唐寅于弘治十二年参加会试,因卷入科场舞弊案被下狱,从此绝意仕途)
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对,对仗精巧贴切,符合律诗的格律要求,兼具形式美感。
- 用典自然精当:多处化用经典典故,如“三黜”出自《论语》写自身怀才不遇,“黄绢”出自《世说新语》代指文章,“红绫饼”借唐代科举恩喻指及第荣宠,典故运用贴合诗意,丰富了诗歌内涵而不显生硬。
- 意象鲜明传神:以“剑”“玉”自喻,将抽象的才学与抱负具象化,既写出自身才质的贵重,也暗合早年困顿、今得赏识的经历,意象连贯统一。
- 情感层次递进:全诗先言不甘隐居的壮志,再述蒙师赏识的庆幸与惭愧,最后以反问收束,抒发对会试夺魁的热切期许,层层递进,将对恩师的感激、个人抱负与忐忑心境融为一体,情感真挚浓烈。
- 风格兼具豪壮与恳切:既有唐诗的豪健之气,又不失明诗的直白恳切,符合唐寅洒脱不羁的个性,同时兼具律诗的典雅规整,既明志抒情,又不失文学美感。
常见问题
《七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志》的作者和朝代是什么?
《七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志》主要写了什么?
这首诗是唐寅赠恩师梁储的言志之作,诗人以豪壮之语抒发不甘隐居樵渔、渴望通过科举会试夺魁、建功立业的雄心,同时感念梁储的知遇之恩,剖白自身的才志与忐忑,情感真挚,层次分明。
《七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志》的创作背景是什么?
这首诗创作于明弘治十一年(1498年),是唐寅乡试中举后赠予主考官梁储的作品。唐寅早年以才名闻于吴中,弘治十一年,时任少詹事兼侍读学士的梁储担任应天府乡试主考官,阅唐寅考卷后大为赞赏,将其拔为乡试第一(解元)。唐寅感念梁储的知遇之恩,同时胸怀会试夺魁的雄心,故作此诗以明志,抒发自己不甘隐居、渴望通过科举一展抱负的情志,也流露出对自身才学的自信与对登科的忐忑。...
《七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对,对仗精巧贴切,符合律诗的格律要求,兼具形式美感。 2. 用典自然精当 :多处化用经典典故,如“三黜”出自《论语》写自身怀才不遇,“黄绢”出自《世说新语》代指文章,“红绫饼”借唐代科举恩喻指及第荣宠,典故运用贴合诗意,丰富了诗歌内涵而不显生硬。 3. 意象鲜明传神 :以“剑”“玉”自喻,将...