张梦晋图

· 唐寅

绿崖入翠微,岚气湿罗衣。
涧水浮花出,松云伴鹤飞。
行歌樵互答,醉卧客忘归。
安得依书屋,开窗碧四围。

简要说明

这首是明代唐寅为张梦晋隐居图所作的题画诗,全诗以细腻笔触描绘画中山林隐逸的清幽场景,通过自然意象与人物活动的结合,传递出闲适淡然的隐逸意趣,末句直接抒发了对这种超脱世俗的隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 绿崖入翠微:绿崖指长满苍绿林木的山崖;翠微原指青翠掩映的山色,此处代指山间清幽的远景。句意:长满绿树的山崖延伸至青翠的远山之间。
  2. 岚气湿罗衣:岚气是山间清晨或傍晚的雾气;罗衣为轻薄的丝织衣裳。句意:山间的雾气氤氲,沾湿了行人的轻薄衣衫。
  3. 涧水浮花出:涧水即山涧溪流;浮花指随水流漂动的落花。句意:山涧的溪水载着片片落花缓缓流出山谷。
  4. 松云伴鹤飞:松云指松林间缭绕的云气;鹤为古代隐逸文化中常见的高洁意象。句意:松林间的云气伴着仙鹤悠然翻飞。
  5. 行歌樵互答:行歌指边走边吟唱;樵指上山砍柴的樵夫。句意:樵夫们一边行走一边歌唱,彼此唱和应答。
  6. 醉卧客忘归:醉卧指醉酒后卧躺林间;客指同行的友人。句意:众人醉卧林间,连访客都忘却了归去。
  7. 安得依书屋,开窗碧四围:安得意为“如何能够”;书屋指隐士的读书居所;碧四围指四周皆是碧绿的山色。句意:如何才能依着隐士的书屋安居,推开窗棂便有满目碧绿的山色环绕周身。

现代译文

苍绿的山崖直入青翠远山,
山间雾气沾湿了轻薄衣衫。
山涧溪水载着落花缓缓流出,
松间云气伴着仙鹤悠然翻飞。
樵夫们边走边唱彼此唱和,
醉卧林间连访客都忘了回归。
如何才能依着书屋隐居,
推开窗棂便有碧色山色环绕四围。

创作背景

张梦晋为明代吴中隐士,以清高超逸的行止闻名。唐寅早年曾有仕途抱负,因科场舞弊案受牵连后绝意仕进,寄情书画与山水。这首诗是唐寅为张梦晋的隐居画像所作的题诗,此时的唐寅已摆脱官场桎梏,将审美目光投向山林隐逸之趣,通过描绘画中的清幽场景,抒发自己对超脱世俗的隐居生活的向往,也暗含了自身的心境寄托。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“涧水浮花出,松云伴鹤飞”与颈联“行歌樵互答,醉卧客忘归”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象空灵,意境清幽:全诗选取绿崖、翠微、岚气、涧水、浮花、松云、仙鹤、樵夫等意象,既有静态的山色林泉,又有动态的水流、鹤飞、樵唱,动静结合,营造出超脱世俗的空灵隐逸意境,尽显江南山水的清秀雅致。
  3. 情景交融,直抒胸臆:前六句全为画中场景的描摹,末两句笔锋一转,直接抒发“安得依书屋”的向往之情,由景入情,自然流畅,将对隐逸生活的喜爱与自身的精神追求融为一体。
  4. 贴合隐逸文化传统:诗中以鹤、樵夫、书屋等意象呼应了道家隐逸文化的核心内涵,契合明代文人追求闲适自适的审美风尚,也体现了唐寅后期创作中寄情山水、超脱物外的风格特点。

常见问题

《张梦晋图》的作者和朝代是什么?

《张梦晋图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《张梦晋图》主要写了什么?

这首是明代唐寅为张梦晋隐居图所作的题画诗,全诗以细腻笔触描绘画中山林隐逸的清幽场景,通过自然意象与人物活动的结合,传递出闲适淡然的隐逸意趣,末句直接抒发了对这种超脱世俗的隐居生活的向往。

《张梦晋图》的创作背景是什么?

张梦晋为明代吴中隐士,以清高超逸的行止闻名。唐寅早年曾有仕途抱负,因科场舞弊案受牵连后绝意仕进,寄情书画与山水。这首诗是唐寅为张梦晋的隐居画像所作的题诗,此时的唐寅已摆脱官场桎梏,将审美目光投向山林隐逸之趣,通过描绘画中的清幽场景,抒发自己对超脱世俗的隐居生活的向往,也暗含了自身的心境寄托。

《张梦晋图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“涧水浮花出,松云伴鹤飞”与颈联“行歌樵互答,醉卧客忘归”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象空灵,意境清幽 :全诗选取绿崖、翠微、岚气、涧水、浮花、松云、仙鹤、樵夫等意象,既有静态的山色林泉,又有动态的水流、鹤飞、樵唱,动静结合,营造出超脱世俗的空灵隐...