渔家乐・世泰时丰刍米贱

· 唐寅

世泰时丰刍米贱,买酒颇有青铜钱。
夕阳半落风浪舞,舟船入港无危颠。
烹鲜热酒招舍己,沧浪迭唱仿扣舷。
醉来举盏酹明月,自谓此乐能通仙。
遥望黄尘道中客,富贵于我如云?。

简要说明

这首明词以渔父视角铺陈太平丰年的渔家日常,通过归港渔舟、烹酒高歌、酹月醉眠的场景,抒发了作者看破世俗富贵、追求自在逍遥的闲适心境,寄寓了对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 世泰时丰刍米贱:世泰,世道太平;时丰,时令丰收;刍米,本指草料与粮食,此处泛指民生所需的粮食物资;贱,物价低廉。
  2. 买酒颇有青铜钱:青铜钱,古代通行的铜制钱币,此处代指富余的钱财,谓有闲钱沽酒享乐。
  3. 夕阳半落风浪舞:夕阳半落,夕阳西下将落未落之时;风浪舞,风浪随波翻卷起舞,描绘江上晚景。
  4. 舟船入港无危颠:危颠,倾覆、颠簸;谓渔舟平安驶入港湾,再无航行风险。
  5. 烹鲜热酒招舍己:烹鲜,烹煮鲜活的渔获;热酒,温烫美酒;招舍己,招呼一同渔乐的伙伴,“舍己”谓不拘形迹、相招共饮,无世俗拘束。
  6. 沧浪迭唱仿扣舷:沧浪,指古歌谣《沧浪歌》(“沧浪之水清兮,可以濯我缨”),亦代指渔歌;迭唱,轮流吟唱;仿扣舷,仿效《渔父》中渔父“扣舷而歌”的典故,以桨击船为节拍。
  7. 醉来举盏酹明月:酹(lèi),把酒洒在地上以祭奠或酬神,此处指对着明月洒酒相酬。
  8. 自谓此乐能通仙:谓,以为、自称;通仙,达到仙人般逍遥自在的境界。
  9. 遥望黄尘道中客:黄尘道中客,指奔波于尘土飞扬的官道、追逐功名利禄的世俗之人。
  10. 富贵于我如云?:原句传抄作“如云?”,据文意补为“如云烟”,谓富贵如同过眼云烟,毫不足挂怀,化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”之意。

现代译文

世道太平五谷丰,粮米物价皆低廉。
闲来沽酒有余钱,杯盏飘香意自闲。
夕阳半坠西山处,风浪翻舞逐波间。
渔舟安稳入港来,再无倾覆之险艰。
烹煮鲜鱼温好酒,招呼同游共开颜。
唱起沧浪渔父调,扣舷和韵兴悠然。
醉后举盏洒明月,自谓此乐胜神仙。
遥看道中奔波客,满身黄尘为利牵。
富贵于我如浮云,过眼飘散不挂牵。

创作背景

唐寅晚年因科场舞弊案受牵连,仕途彻底断绝,后又经宁王朱宸濠叛乱风波,彻底看破官场污浊,退居苏州桃花坞,以诗酒渔樵自娱,自称“江南第一风流才子”。这首《渔家乐》当为其退隐后期所作,以渔父自况,通过描摹渔家日常,抒发自己摒弃世俗名利、寄情山水的闲适心境,是其晚年超脱出世思想的体现。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全词以直白自然的白描铺陈场景,从太平富足的民生环境,到归港渔舟、烹酒高歌的日常细节,再到酹月醉眠的随性举动,语言浅近无雕饰,带有民间渔歌的质朴意趣,却又不失文人词作的雅致。
  2. 典故运用与意境对比:两处用典自然贴切:“沧浪迭唱仿扣舷”化用《渔父》典故,呼应渔父身份,增添隐逸文化意蕴;末句化用《论语》名言,将“浮云”细化为“云烟”,更添转瞬即逝的缥缈感,强化对富贵的轻蔑。同时以“夕阳”“归港”“明月”等江上意象,与“黄尘道中客”形成鲜明对比,突出渔人居所的自在与世俗官场的劳碌。
  3. 结构层次清晰:全词先铺写闲适的渔家日常,再以醉后酹月的举动升华心境,最后以遥望道中客收束主旨,层层递进,情感自然流露。
  4. 格律特点:此词为《渔家乐》词牌,明词格律较宽松,整体平仄协调,中间“烹鲜热酒招舍己,沧浪迭唱仿扣舷”形成宽对,增强了词句的节奏感,符合词牌韵律要求。

常见问题

《渔家乐・世泰时丰刍米贱》的作者和朝代是什么?

《渔家乐・世泰时丰刍米贱》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《渔家乐・世泰时丰刍米贱》主要写了什么?

这首明词以渔父视角铺陈太平丰年的渔家日常,通过归港渔舟、烹酒高歌、酹月醉眠的场景,抒发了作者看破世俗富贵、追求自在逍遥的闲适心境,寄寓了对超脱世俗生活的向往。

《渔家乐・世泰时丰刍米贱》的创作背景是什么?

唐寅晚年因科场舞弊案受牵连,仕途彻底断绝,后又经宁王朱宸濠叛乱风波,彻底看破官场污浊,退居苏州桃花坞,以诗酒渔樵自娱,自称“江南第一风流才子”。这首《渔家乐》当为其退隐后期所作,以渔父自况,通过描摹渔家日常,抒发自己摒弃世俗名利、寄情山水的闲适心境,是其晚年超脱出世思想的体现。

《渔家乐・世泰时丰刍米贱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全词以直白自然的白描铺陈场景,从太平富足的民生环境,到归港渔舟、烹酒高歌的日常细节,再到酹月醉眠的随性举动,语言浅近无雕饰,带有民间渔歌的质朴意趣,却又不失文人词作的雅致。 2. 典故运用与意境对比 :两处用典自然贴切:“沧浪迭唱仿扣舷”化用《渔父》典故,呼应渔父身份,增添隐逸文化意蕴;末句化用《论语》名言,将“浮云”细化为“云烟...