卢仝煎茶图

· 唐寅

千载经纶一秃翁,王公谁不仰高风。
缘何坐所添丁惨,不住山中住洛中。

简要说明

这是一首题画七言绝句,借咏赞唐代茶隐卢仝的高风亮节与坎坷身世,暗合诗人自身科场失意、进退两难的心境,以反问收束,寄寓了对乱世中文人出处之道的深沉思考。

逐句注释

千载经纶一秃翁
经纶:原指整理丝缕,后引申为治国理政的才略抱负。秃翁:字面指头发稀疏的老者,此处特指隐居超脱的隐士,代指卢仝,凸显其疏野超脱的形象。
句意:千年以来,仍有这般满腹经纶的隐士老者。

王公谁不仰高风
王公:指达官显贵。高风:高尚的品格与风范。
句意:达官贵人无不敬仰他的高洁品行。

缘何坐所添丁惨
缘何:为何。坐所:因、因为。添丁惨:卢仝之子名添丁,唐文宗甘露之变中,卢仝受宦官集团牵连遇害,其子添丁亦一同遇难,此处指卢仝遭遇的家国祸乱与丧子之痛。
句意:为何卢仝会因儿子添丁的惨祸牵累。

不住山中住洛中
山中:指隐士隐居的山林泉壤。洛中:即洛阳,唐代东都,卢仝晚年曾寓居此地。
句意:(卢仝)不肯隐居山林,却偏要寄居于洛阳城中。

现代译文

千载之下仍有满腹经纶的疏野隐士,
达官显贵谁不仰慕他的高洁风操?
可为何偏要因儿子添丁的惨祸受牵累,
不肯守在林泉深处,却偏要寄寓洛阳城郭?

创作背景

唐寅为明代吴中文学代表,早年胸怀经世之志,却在弘治十二年(1499)因科场舞弊案牵连被革去仕籍,此后彻底断绝仕途,以诗画、游赏度日,晚年更放浪形骸。《卢仝煎茶图》是他为自己所绘卢仝煎茶场景题写的诗作。
卢仝作为唐代著名茶隐,以《走笔谢孟谏议寄新茶》(即“七碗茶诗”)闻名后世,其“玉川子”的隐士形象深受文人推崇。唐寅借卢仝的身世际遇,暗合自身坎坷:他本有济世之才,却因官场风波沦为“江湖散人”,既向往隐士的超脱,又因生计与心绪难平无法彻底归隐。诗中对卢仝“不住山中住洛中”的疑问,实则是对自身进退失据的叩问,也暗含对乱世中文人难以全身远祸的感慨。

艺术赏析

  1. 以反问立骨,含蓄寄慨:全诗以“不住山中住洛中”的反问收束,前两句赞卢仝的高风亮节,后两句以“添丁惨”为转折抛出疑问,并未直接抒情,而是将自身失意与彷徨寄寓于对古人的咏叹之中,言简意丰,意蕴深沉。
  2. 用典精准,贴合身世:“添丁”典故紧扣卢仝甘露之变的史实,既交代了卢仝离山居洛的缘由,也为诗中的疑问提供了历史依托,使诗人对乱世文人命运的共鸣更具说服力。
  3. 意象反差,凸显主旨:“经纶”的济世才略与“秃翁”的疏野超脱形成反差,既凸显卢仝的隐士特质,也暗合唐寅自身“有才难展”的处境;“山中”的清寂与“洛中”的繁华形成对比,强化了对进退两难的思考。
  4. 语言浅白,意蕴悠长:全诗语言平易直白,无晦涩用典,却以浅语藏深慨,将文人的失意、对高风的追慕与对乱世的感慨融为一体,兼具题画诗的具象性与咏史诗的哲理性。

常见问题

《卢仝煎茶图》的作者和朝代是什么?

《卢仝煎茶图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《卢仝煎茶图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,借咏赞唐代茶隐卢仝的高风亮节与坎坷身世,暗合诗人自身科场失意、进退两难的心境,以反问收束,寄寓了对乱世中文人出处之道的深沉思考。

《卢仝煎茶图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中文学代表,早年胸怀经世之志,却在弘治十二年(1499)因科场舞弊案牵连被革去仕籍,此后彻底断绝仕途,以诗画、游赏度日,晚年更放浪形骸。《卢仝煎茶图》是他为自己所绘卢仝煎茶场景题写的诗作。 卢仝作为唐代著名茶隐,以《走笔谢孟谏议寄新茶》(即“七碗茶诗”)闻名后世,其“玉川子”的隐士形象深受文人推崇。唐寅借卢仝的身世际遇,暗合自身坎坷:他本有济世之...

《卢仝煎茶图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以反问立骨,含蓄寄慨 :全诗以“不住山中住洛中”的反问收束,前两句赞卢仝的高风亮节,后两句以“添丁惨”为转折抛出疑问,并未直接抒情,而是将自身失意与彷徨寄寓于对古人的咏叹之中,言简意丰,意蕴深沉。 2. 用典精准,贴合身世 :“添丁”典故紧扣卢仝甘露之变的史实,既交代了卢仝离山居洛的缘由,也为诗中的疑问提供了历史依托,使诗人对乱世文人命运的共鸣更具说服...