东庄图

· 唐寅

落叶风中稻满场,平畴相对瀼东庄。
膏腴望望应千顷,黄地黄金下夕阳。

简要说明

这是一首题咏田园庄院的七言绝句,以秋日东庄的丰收景致为核心,描绘了稻场满仓、平畴沃野在夕阳下的璀璨金黄,流露出对闲适静谧的田园生活的赞叹与精神寄托。

逐句注释

  1. 落叶风中稻满场:落叶,秋风卷落的枯叶;稻满场,稻谷堆满打谷场,点明秋收时节的丰收景象。
  2. 平畴相对瀼东庄:平畴,平坦开阔的田野;相对,比邻环绕;瀼东庄,诗中描绘的田园庄院名称,瀼多指溪涧,此处代指庄院周边的水景环境。
  3. 膏腴望望应千顷:膏腴,指肥沃富饶的土地;望望,极目远望的样子;千顷为虚指,极言田亩面积广大。
  4. 黄地黄金下夕阳:黄地,指被金黄稻穗覆盖的田野大地;黄金,以黄金比喻夕阳映照下稻浪的璀璨色泽;下夕阳,夕阳西沉,余晖铺洒在田野之上。

现代译文

秋风卷着枯叶,打谷场上堆满了金黄稻穗,
平坦的田野环抱着瀼东庄。
极目望去,肥沃的良田足有千顷之广,
大地铺着黄金般的色泽,正沐浴在西下的夕阳里。

创作背景

这首诗属于题画诗,学界主流观点认为是唐寅为友人吴宽的《东庄图》所作。吴宽为明代吴中名士,曾在苏州营建东庄别业,唐寅与吴宽交游甚密。在经历弘治十二年的科场舞弊案后,唐寅绝意仕进,寄情山水田园,此类田园题咏诗多暗含其对归隐闲适生活的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平七阳韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 写景层次:采用空间推进式白描手法,从近景的打谷场、落叶,到中景的平畴庄院,再到远景的千顷沃野,最后以夕阳收束全景,画面层次分明,意境开阔温暖。
  3. 修辞与意境:以“黄金”比喻夕阳下的稻田,直观凸显丰收田野的璀璨色泽,将实景与视觉联想结合,强化了田园景致的美感。全诗无晦涩典故,语言质朴自然,将秋日田园的静谧丰收与文人的闲适心境融为一体,与吴门画派的田园画风形成呼应,传递出平和悠远的审美意趣。

常见问题

《东庄图》的作者和朝代是什么?

《东庄图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《东庄图》主要写了什么?

这是一首题咏田园庄院的七言绝句,以秋日东庄的丰收景致为核心,描绘了稻场满仓、平畴沃野在夕阳下的璀璨金黄,流露出对闲适静谧的田园生活的赞叹与精神寄托。

《东庄图》的创作背景是什么?

这首诗属于题画诗,学界主流观点认为是唐寅为友人吴宽的《东庄图》所作。吴宽为明代吴中名士,曾在苏州营建东庄别业,唐寅与吴宽交游甚密。在经历弘治十二年的科场舞弊案后,唐寅绝意仕进,寄情山水田园,此类田园题咏诗多暗含其对归隐闲适生活的精神追求。

《东庄图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平七阳韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 写景层次 :采用空间推进式白描手法,从近景的打谷场、落叶,到中景的平畴庄院,再到远景的千顷沃野,最后以夕阳收束全景,画面层次分明,意境开阔温暖。 3. 修辞与意境 :以“黄金”比喻夕阳下的稻田,直观凸显丰收田野的璀璨色泽,...