题落霞孤骛图

· 唐寅

画栋珠帘烟水中,落霞孤骛渺无踪。
千年想见王南海,曾借龙王一阵风。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以画中“落霞孤鹜”的景致起兴,化用王勃《滕王阁序》的经典意象与相关典故,既追慕王勃的旷世才情,也借王勃的生平际遇含蓄寄寓了自身怀才不遇的身世感慨。

逐句注释

  1. 画栋珠帘烟水中:画栋,指绘有彩画的厅堂栋梁,此处代指滕王阁一类的华美楼阁;珠帘,以珍珠装饰的帘幕。句意:画中的华美楼阁与珠帘掩映在烟波江水之中。
  2. 落霞孤骛渺无踪:“骛”应为(野鸭),此处或为书写笔误;落霞孤鹜化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的经典意象;渺无踪,踪影渺茫不可寻觅。句意:画中落霞与孤鹜的景致已然踪迹渺茫。
  3. 千年想见王南海王南海指王勃,王勃曾南下交趾探望父亲,交趾古属南海郡,后世以此称之;想见,追想、遥想其风采。句意:时隔千年仍能遥想王勃当年的才情与风采。
  4. 曾借龙王一阵风:此处化用传说:一说王勃南下省亲时曾遇顺风相助,一说其作《滕王阁序》时得神灵(龙王)助力文思。句意:当年王勃也曾借助龙王的一阵顺风(成就行程或文名)。

现代译文

华美画栋与珠帘掩映在烟波江水之中,
落霞与孤鹜的身影早已渺然无踪。
时隔千年仍能遥想王勃的绝世风采,
他当年也曾借得龙王的一阵顺风。

创作背景

此诗为唐寅题咏自绘《落霞孤鹜图》之作。唐寅曾因弘治十二年(1499)的科场舞弊案被革黜仕途,自此寄情书画与山水。此画作于弘治十八年(1505),时年唐寅35岁,已历经人生重创,看透官场黑暗。诗人借王勃的典故,既缅怀这位英年早逝的天才文学家,也暗合自身怀才不遇、壮志难酬的身世境遇。

艺术赏析

  1. 用典精准,意境相融:全诗以“落霞孤鹜”直接化用《滕王阁序》的经典意象,将画中景致与王勃的传世文章绑定,点明画作的文化溯源;“王南海”“借龙王一阵风”两个典故,既点出王勃的生平经历,又以传说烘托其才情的神异,将画境、诗境与历史典故融为一体。
  2. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗规则,韵脚“中”“踪”“风”同属平水韵东韵部,读来朗朗上口,韵律悠扬。一二句“画栋珠帘”对“落霞孤鹜”,“烟水中”对“渺无踪”,对仗工整,句式整齐。
  3. 含蓄寄慨,借古抒怀:诗人并未直接抒发自身失意,而是借王勃的际遇暗喻自身:王勃虽有旷世之才却仕途坎坷、英年早逝,恰与唐寅自身的遭遇形成呼应,于追慕先贤之中暗含身世之叹,情感深沉含蓄,余味悠长。

常见问题

《题落霞孤骛图》的作者和朝代是什么?

《题落霞孤骛图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题落霞孤骛图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以画中“落霞孤鹜”的景致起兴,化用王勃《滕王阁序》的经典意象与相关典故,既追慕王勃的旷世才情,也借王勃的生平际遇含蓄寄寓了自身怀才不遇的身世感慨。

《题落霞孤骛图》的创作背景是什么?

此诗为唐寅题咏自绘《落霞孤鹜图》之作。唐寅曾因弘治十二年(1499)的科场舞弊案被革黜仕途,自此寄情书画与山水。此画作于弘治十八年(1505),时年唐寅35岁,已历经人生重创,看透官场黑暗。诗人借王勃的典故,既缅怀这位英年早逝的天才文学家,也暗合自身怀才不遇、壮志难酬的身世境遇。

《题落霞孤骛图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意境相融 :全诗以“落霞孤鹜”直接化用《滕王阁序》的经典意象,将画中景致与王勃的传世文章绑定,点明画作的文化溯源;“王南海”“借龙王一阵风”两个典故,既点出王勃的生平经历,又以传说烘托其才情的神异,将画境、诗境与历史典故融为一体。 2. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为七言绝句,平仄符合近体诗规则,韵脚“中”“踪”“风”同属平水韵 东韵部 ,读来...