这首七言绝句记录了明代文人唐寅晚年山居的秋日日常片段:昼间闭庐安睡,清点留存的余钱,检查鸡舍与拴牛的草绳,随后听闻昨夜有猛虎前来山泉饮水的异事。全诗于平淡琐事中展现山居生活的闲适自适,又以猛虎饮泉的细节带出山野原生生态的真实面貌,暗含与自然共生的松弛张力。
秋日山居图
日长深闭草庐眠,席下犹余纸里钱。
点检鸡栖牛缚草,夜来有虎饮山泉。
点检鸡栖牛缚草,夜来有虎饮山泉。
简要说明
逐句注释
- 日长深闭草庐眠:日长,秋日昼间时光悠长;深闭,紧紧关闭山居的茅草屋;草庐,简陋的隐居居所;眠,休憩安睡。
- 席下犹余纸里钱:席下,坐卧所用铺席之下;犹余,还留存着;纸里钱,指以纸张包裹的串钱(古代铜钱常以纸帛包装成串),此处也暗合诗人晚年以卖画、售纸为生的清贫生计。
- 点检鸡栖牛缚草:点检,逐一检查清点;鸡栖,鸡舍、鸡窝;牛缚草,指用草绳拴缚牛只。
- 夜来有虎饮山泉:夜来,昨夜;饮山泉,在山间泉眼处饮水。
现代译文
白日悠长,我紧闭茅庐安睡,
铺席之下,还剩几串纸裹的余钱。
一一清点鸡舍与拴牛的草绳,
昨夜竟有猛虎来此饮过山泉。
创作背景
唐寅因科场舞弊案受牵连,终身不得入仕,晚年隐居苏州桃花坞,过着半耕半读、以卖画诗文维持生计的山居生活。此诗无明确创作纪年,学界普遍认为是其归隐后期的作品,通过记录日常琐事,抒发了远离仕途纷争后平淡自适的心境,同时也展现了江南城郊山野未被过度开发的原生生态。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语的平实语言铺陈山居实景,从“草庐”“席下”到“鸡栖”“牛缚草”,皆是日常可见的山居物象,不加修饰地还原了隐居生活的本真状态,平淡中自有悠长韵味。
- 结构张弛有度:前两句聚焦诗人自身的独处日常,氛围松弛闲适;后两句补写昨夜的异事,以“虎饮山泉”打破静态的日常,为平淡的山居生活增添一丝隐秘的惊险与野趣,凸显出山居并非完全安逸的世外桃源,而是与自然共生的真实天地。
- 格律严谨,意脉连贯:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“眠”、次句“钱”、末句“泉”押平水韵“一先”部),音韵和谐流畅,与山居生活的松弛感相得益彰。
- 细节暗藏深意:“纸里钱”的细节,既写出了诗人晚年清贫自适的生计状态,也暗含了对过往仕途失意的释然;“虎饮山泉”则以山野猛兽的出现,反衬出此地生态的原生性,体现了诗人顺应自然、与天地相融的生活态度。
常见问题
《秋日山居图》的作者和朝代是什么?
《秋日山居图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《秋日山居图》主要写了什么?
这首七言绝句记录了明代文人唐寅晚年山居的秋日日常片段:昼间闭庐安睡,清点留存的余钱,检查鸡舍与拴牛的草绳,随后听闻昨夜有猛虎前来山泉饮水的异事。全诗于平淡琐事中展现山居生活的闲适自适,又以猛虎饮泉的细节带出山野原生生态的真实面貌,暗含与自然共生的松弛张力。
《秋日山居图》的创作背景是什么?
唐寅因科场舞弊案受牵连,终身不得入仕,晚年隐居苏州桃花坞,过着半耕半读、以卖画诗文维持生计的山居生活。此诗无明确创作纪年,学界普遍认为是其归隐后期的作品,通过记录日常琐事,抒发了远离仕途纷争后平淡自适的心境,同时也展现了江南城郊山野未被过度开发的原生生态。
《秋日山居图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语的平实语言铺陈山居实景,从“草庐”“席下”到“鸡栖”“牛缚草”,皆是日常可见的山居物象,不加修饰地还原了隐居生活的本真状态,平淡中自有悠长韵味。 2. 结构张弛有度 :前两句聚焦诗人自身的独处日常,氛围松弛闲适;后两句补写昨夜的异事,以“虎饮山泉”打破静态的日常,为平淡的山居生活增添一丝隐秘的惊险与野趣...