这首诗是唐寅晚年山居生活的纪实之作,以质朴平实的笔触描绘了碧山深居、自给自足的田园图景,抒发了诗人摆脱世俗红尘、向往闲适隐居生活的真挚情感。
山居图
隐居深在碧山空,涧壑才堪侧步通。
芋栗一园秋计足,僮奴百指治生同。
短墙甃石牢牵荔,薄酒盈坛共转筒。
我欲相随卜居去,此身一脱花尘红。
芋栗一园秋计足,僮奴百指治生同。
短墙甃石牢牵荔,薄酒盈坛共转筒。
我欲相随卜居去,此身一脱花尘红。
简要说明
逐句注释
- 隐居深在碧山空:隐居在幽深空寂的青山之中。碧山:青葱的山峦;空:空寂清幽,形容山居环境的静谧。
- 涧壑才堪侧步通:山涧沟壑仅容侧身通过。涧壑:山涧与山谷;才堪:仅能、刚好可以;侧步:侧身行走,形容山路狭窄险峻。
- 芋栗一园秋计足:园中种满芋头与栗子,秋日的生计已然充足。芋栗:芋头与板栗,均为山居常见的粗粮作物;秋计:秋日的生活储备与生计规划;足:充裕安稳。
- 僮奴百指治生同:十来个奴仆一同操持家务与生计。僮奴:奴仆;百指:以手指计数,十人共百指,代指十名奴仆;治生:经营家业、维持日常生计。
- 短墙甃石牢牵荔:短墙以石块垒砌,墙边牢固地栽种着荔枝树。短墙:低矮的院墙;甃(zhòu)石:用石块垒砌墙体;牵荔:荔枝藤蔓牵附生长于墙垣间,代指栽种荔枝。
- 薄酒盈坛共转筒:自酿的淡酒装满酒坛,众人以转筒传饮共享。薄酒:未经过滤提纯的自酿淡酒;盈坛:满坛;转筒:古代传饮酒具,多为竹筒制成,依次传递饮酒。
- 我欲相随卜居去:我也想要追随此境,择地隐居。相随:追随这般山居生活;卜居:选择居所、定居山野。
- 此身一脱花尘红:让此身彻底摆脱世俗的繁华红尘。花尘红:代指官场喧嚣、世俗名利场,以花之繁华喻俗世浮华。
现代译文
幽居在青山空寂的深处,
山涧沟壑仅容侧身经过。
一园芋栗足够秋日生计,
十名奴仆同操家业劳作。
短墙垒石稳栽荔枝藤蔓,
薄酒满坛共以竹筒传饮。
我也愿随此境择地隐居,
从此身脱世俗红尘纷扰。
创作背景
唐寅(唐伯虎)在弘治十二年遭遇科场舞弊案牵连,此后无心仕途,晚年定居苏州桃花坞,以诗文书画自娱,寄情山水田园。此诗为其晚年隐居生活的写照,彼时他彻底远离官场是非,将目光投向田园山居的自在日常,通过描绘具体的生活细节,抒发对超脱世俗的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“芋栗一园秋计足,僮奴百指治生同”以物象对人事,颈联“短墙甃石牢牵荔,薄酒盈坛共转筒”以山居实景对日常雅事,对仗工整自然,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取碧山、涧壑、芋栗、短墙、荔枝、薄酒等极具田园山居特色的意象,以白描手法铺陈日常细节,构建出清幽质朴、自给自足的隐居图景,意境恬淡闲适,尽显山居生活的悠然自在。
- 语言情感:全诗语言平实无华,不堆砌辞藻,以生活化的细节传递真挚情感,从具体的山居日常中自然流露出诗人对世俗官场的厌弃,末句“此身一脱花尘红”直接点明主旨,收束有力,尽显历经世事之后的淡然心境。
- 风格特色:贴合唐寅晚年创作风格,摒弃早年的放诞不羁,转而以沉静质朴的笔触书写田园意趣,将个人际遇与隐居志趣融为一体,风格淡远平和。
常见问题
《山居图》的作者和朝代是什么?
《山居图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《山居图》主要写了什么?
这首诗是唐寅晚年山居生活的纪实之作,以质朴平实的笔触描绘了碧山深居、自给自足的田园图景,抒发了诗人摆脱世俗红尘、向往闲适隐居生活的真挚情感。
《山居图》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)在弘治十二年遭遇科场舞弊案牵连,此后无心仕途,晚年定居苏州桃花坞,以诗文书画自娱,寄情山水田园。此诗为其晚年隐居生活的写照,彼时他彻底远离官场是非,将目光投向田园山居的自在日常,通过描绘具体的生活细节,抒发对超脱世俗的隐居生活的向往。
《山居图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“芋栗一园秋计足,僮奴百指治生同”以物象对人事,颈联“短墙甃石牢牵荔,薄酒盈坛共转筒”以山居实景对日常雅事,对仗工整自然,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取碧山、涧壑、芋栗、短墙、荔枝、薄酒等极具田园山居特色的意象,以白描手法铺陈日常细节,构建出清幽质朴、自给自足的隐居图景,...