诗赠宁王

· 唐寅

信口吟成四韵诗,自家计较说和谁?
白头也好簪花朵,明月难将照酒厄。
得一日闲无量福,作千年调笑人痴。
是非满日纷纷事,问我如何总不知?

简要说明

这首诗为唐寅赠宁王朱宸濠之作,以随口吟成的随性口吻,抒发了诗人看淡世俗名利、向往清闲自在的心境,同时暗含对权贵圈层中纷纷扰扰的是非纠葛的疏离与不屑,暗藏避祸全身的隐晦心意。

逐句注释

  1. 信口吟成四韵诗:信口,随口;四韵诗,旧体诗术语,指全诗共八句(每两句为一韵,四韵即八句)的诗。此句意为随口吟诵写成了这首八句诗。
  2. 自家计较说和谁:自家,自己;计较,此处指心思、打算;说和谁,即能与谁诉说这份心事。此句抒发诗人无人倾诉的孤寂感。
  3. 白头也好簪花朵:簪花朵,将花插于头上。此句意为纵然年华老去、满头白发,也不妨随性插上春花装点自己,尽显不拘世俗的旷达姿态。
  4. 明月难将照酒厄:厄,通“卮”,古代酒器;难将,难以用来。此句意为皎洁的明月难以照临我的酒樽,暗含诗人不愿在充满是非的场合饮酒作乐,或无志同道合之人共赏明月、对饮抒怀的怅惘。
  5. 得一日闲无量福:量福,享受福气。此句意为只要能偷得一日清闲,便是享不尽的福气,直白道出诗人对自在生活的珍视。
  6. 作千年调笑人痴:千年调,指汲汲营营于长远功名利禄的谋划,化用辛弃疾《千年调·卮酒向人时》句意。此句意为世人费心谋划长远富贵,却只落得被人笑作痴愚,暗含对追名逐利的嘲讽。
  7. 是非满日纷纷事:此句意为整日里都是纷纷扰扰的是非琐事,直指权贵圈层的浑浊环境。
  8. 问我如何总不知:此句以反诘作结,意为“为何我总是对这些是非全然不知”,强化了诗人对世俗纷扰的超脱态度,亦暗藏佯狂避祸的隐晦心意。

现代译文

随口吟就这首八句诗,
我的心事又能说与谁听?
纵然满头白发,也不妨簪上一朵春花,
可皎洁明月,却难照临我的酒樽。
若能偷得一日清闲,便是享不尽的福气,
何苦谋划千年富贵,只落得被人笑作痴愚。
世间日日都是纷纷扰扰的是非俗事,
可为何我偏是一概不知?

创作背景

正德九年(1514年),宁王朱宸濠在南昌招揽天下人才,遣人携厚礼聘请落魄的唐寅。唐寅赴南昌后,察觉宁王有谋反异志,为避祸全身,他佯装疯癫,最终被宁王遣送回乡。学界一般认为此诗为唐寅滞留南昌期间所作,表面是赠答宁王,实则以随性之笔抒发自身对依附权贵、身处是非漩涡的疏离感,既流露对清闲自在的渴望,亦暗藏不愿同流合污的清醒态度。关于此诗的具体创作节点,学界尚有细微争议,一说为初到南昌时的随性之作,一说为装疯前的隐晦抒怀。

艺术赏析

  1. 风格随性旷达,暗藏机锋:全诗以“信口吟成”开篇,尽显诗人狂放不羁的个性,语言直白诙谐,看似随口而作,实则句句暗藏心意,并非单纯的赠答之诗。
  2. 对比手法突出主旨:以“得一日闲”与“作千年调”形成鲜明对比,一边是诗人珍视的清闲自在,一边是世人痴迷的功名利禄,强化了对世俗追名逐利的嘲讽。
  3. 意象运用含蓄传神:“白头簪花”的形象打破了老年守礼的世俗刻板印象,尽显随性洒脱;“明月照酒厄”的场景借明月与酒器的意象,既写出雅趣,又暗含对权贵酒宴的疏离。
  4. 反诘收束,余味悠长:末句以反诘作结,看似自问为何不知世俗是非,实则点明诗人主动超脱于纷扰之外的态度,亦呼应了前期装疯避祸的心境,让全诗情感兼具洒脱与深意。
  5. 格律不拘,尽显个性:此诗虽为八句七言诗,但并未严格恪守七律的平仄、对仗规则,符合唐寅“不拘一格”的创作风格,更贴合其随性抒发心意的创作初衷。

常见问题

《诗赠宁王》的作者和朝代是什么?

《诗赠宁王》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《诗赠宁王》主要写了什么?

这首诗为唐寅赠宁王朱宸濠之作,以随口吟成的随性口吻,抒发了诗人看淡世俗名利、向往清闲自在的心境,同时暗含对权贵圈层中纷纷扰扰的是非纠葛的疏离与不屑,暗藏避祸全身的隐晦心意。

《诗赠宁王》的创作背景是什么?

正德九年(1514年),宁王朱宸濠在南昌招揽天下人才,遣人携厚礼聘请落魄的唐寅。唐寅赴南昌后,察觉宁王有谋反异志,为避祸全身,他佯装疯癫,最终被宁王遣送回乡。学界一般认为此诗为唐寅滞留南昌期间所作,表面是赠答宁王,实则以随性之笔抒发自身对依附权贵、身处是非漩涡的疏离感,既流露对清闲自在的渴望,亦暗藏不愿同流合污的清醒态度。关于此诗的具体创作节点,学界尚有细微...

《诗赠宁王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格随性旷达,暗藏机锋 :全诗以“信口吟成”开篇,尽显诗人狂放不羁的个性,语言直白诙谐,看似随口而作,实则句句暗藏心意,并非单纯的赠答之诗。 2. 对比手法突出主旨 :以“得一日闲”与“作千年调”形成鲜明对比,一边是诗人珍视的清闲自在,一边是世人痴迷的功名利禄,强化了对世俗追名逐利的嘲讽。 3. 意象运用含蓄传神 :“白头簪花”的形象打破了老年守礼的世...