这是一首题画七言绝句,咏东方朔偷桃祝寿的神话典故,以戏谑诙谐的口吻刻画东方朔机敏顽皮的形象,既贴合画中主题,也暗含对超脱世俗的仙人事迹的玩味,抒发了文人雅趣。
东方朔图
王母东门劣小儿,偷桃三度到瑶池。
群仙无处追?迹,却自持来荐寿卮。
群仙无处追?迹,却自持来荐寿卮。
简要说明
逐句注释
- 王母东门劣小儿:王母即西王母,神话中居瑶池的长寿女神;此处“东门”或双关东方朔曾待诏金马门的经历,亦指传说中偷桃的地点;“劣小儿”是戏谑之语,调侃东方朔看似顽皮不羁的模样。
- 偷桃三度到瑶池:瑶池为西王母居所,传说西王母仙桃三千年一熟,典出《汉武故事》,东方朔曾三次偷食仙桃,此句化用该典故,点明其多次潜入瑶池偷桃的事迹。
- 群仙无处追迹:追迹即追寻踪迹,意为各路仙人遍寻偷桃后离去的东方朔却毫无踪迹,凸显其机敏逃脱的本领。
- 却自持来荐寿卮:却自意为反而、反倒;“持”指捧着偷来的仙桃;“荐”为进献、奉送;“寿卮”是祝寿用的酒器,此句写东方朔将偷来的仙桃拿来进献,用于祝寿。
现代译文
西王母座前的东门边,那顽皮不羁的小子啊,三次偷食仙桃直闯瑶池。
各路仙人遍寻不见他的行踪,他却捧着偷来的仙桃,用来敬献祝寿的酒卮。
创作背景
唐寅即唐伯虎,明代吴门画派代表人物,早年仕途受挫,后寄情书画诗文,以文人雅事、神话典故为创作题材。这首诗为题画诗,题咏描绘东方朔偷桃祝寿的画作,这类题材在明代文人画中颇为常见,多借神话典故抒发超脱世俗的意趣。结合唐寅晚年心境,其仕途坎坷,常以诙谐笔触消解失意,此诗或也暗含对东方朔洒脱不羁人生的艳羡。目前学界未明确其具体创作年份,主流认为是其晚年闲居吴地时的作品。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四句押韵(“池”“卮”同属平水韵四支韵部),第三句转合自然,符合近体诗的章法要求,读来朗朗上口。
- 用典精准:全诗紧扣东方朔偷桃的经典典故,化用《汉武故事》中东方朔与西王母仙桃的传说,同时赋予“荐寿卮”的新场景,让典故与画题紧密结合,使画作拥有了文学层面的内涵。
- 戏谑传神:以“劣小儿”开篇,以戏谑口吻塑造东方朔顽皮机敏的形象,“群仙无处追迹”反衬其逃脱的敏捷,末句“却自持来”形成反转,将偷桃的戏谑与祝寿的庄重结合,妙趣横生,尽显唐寅率真自然的诗风。
- 诗画相融:全诗完全围绕画中东方朔的形象展开,将静态的画面转化为动态的叙事,让观者既能理解画作内容,又能体会诗歌的意趣,实现了诗与画的完美融合。
常见问题
《东方朔图》的作者和朝代是什么?
《东方朔图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《东方朔图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,咏东方朔偷桃祝寿的神话典故,以戏谑诙谐的口吻刻画东方朔机敏顽皮的形象,既贴合画中主题,也暗含对超脱世俗的仙人事迹的玩味,抒发了文人雅趣。
《东方朔图》的创作背景是什么?
唐寅即唐伯虎,明代吴门画派代表人物,早年仕途受挫,后寄情书画诗文,以文人雅事、神话典故为创作题材。这首诗为题画诗,题咏描绘东方朔偷桃祝寿的画作,这类题材在明代文人画中颇为常见,多借神话典故抒发超脱世俗的意趣。结合唐寅晚年心境,其仕途坎坷,常以诙谐笔触消解失意,此诗或也暗含对东方朔洒脱不羁人生的艳羡。目前学界未明确其具体创作年份,主流认为是其晚年闲居吴地时的作...
《东方朔图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四句押韵(“池”“卮”同属平水韵四支韵部),第三句转合自然,符合近体诗的章法要求,读来朗朗上口。 2. 用典精准 :全诗紧扣东方朔偷桃的经典典故,化用《汉武故事》中东方朔与西王母仙桃的传说,同时赋予“荐寿卮”的新场景,让典故与画题紧密结合,使画作拥有了文学层面的内涵。 3. 戏谑传神 :以“劣小儿...