这首诗是唐寅失意落魄之际的咏怀之作,以寒林、幽竹、冰霜等意象托物言志,借古叹今,抒发了对小人遮蔽贤才、正道沦丧的慨叹,同时表达了自身坚守君子本心、随世浮沉却不改初衷的沉郁心境。
咏怀诗
冰霜岁聿暮,方昭君子心。
射干蔽豫章,慨惜自古今。
嶰谷失黄钟,大雅变正音。
为子酌大斗,为我调鸣琴。
仰偃草木间,世道随浮沉。
简要说明
逐句注释
- 灌木寒声集:灌木指丛生的矮树;寒声为寒风呼啸之声;集意为聚集、回荡。此句意为:丛生的矮林间回荡着凛冽的寒风声响。
- 丛筱静色深:丛筱指丛生的细竹;静色为静谧的色泽;深形容环境幽深。此句意为:丛生的细竹笼罩在静谧氛围中,色泽愈发幽深沉静。
- 冰霜岁聿暮:冰霜代指严寒天气;岁聿暮意为一年将尽,其中“聿”为语气助词,无实义。此句意为:冰霜漫天,一年已然临近年末。
- 方昭君子心:昭意为彰显、显明;君子心指君子高洁的操守与赤诚心志。此句意为:唯有这般严寒之际,方能彰显出君子的坚守之心。
- 射干蔽豫章:射干是一种低矮的野生草本植物,常被喻指奸佞小人;豫章为高大的樟树,喻指贤才志士;蔽意为遮蔽、埋没。此句意为:低矮的射干遮蔽了高大的豫章,喻小人当道埋没贤才。
- 慨惜自古今:慨惜意为感慨痛惜;自古今即从古到今。此句意为:这种贤才被埋没的憾事,从古至今都令人痛心惋惜。
- 嶰谷失黄钟:嶰谷是昆仑山北谷名,相传黄帝曾于此取竹制作黄钟——古代十二律中的第一律,代指正雅乐律;失意为失序、失传。此句意为:嶰谷的黄钟雅律已然失序,喻雅道沦丧。
- 大雅变正音:大雅原指《诗经》中的雅乐篇章,代指正统的雅正文学与世道正道;正音指纯正的雅乐之音,此处代指正道之声。此句意为:正统的大雅正音已然变调失序,喻世道偏离正轨。
- 为子酌大斗:子指志同道合的友人;大斗为大酒杯。此句意为:为知己斟满大杯的美酒。
- 为我调鸣琴:调意为调弦;鸣琴指琴曲。此句意为:为我调顺琴弦,弹奏琴曲。
- 仰偃草木间:仰偃意为俯仰安居,指隐居闲适的状态;草木间指山野林间。此句意为:我安居在山野草木之间。
- 世道随浮沉:浮沉意为随波逐流、随世变迁。此句意为:只能随着世道的变迁而辗转浮沉。
现代译文
寒林丛中,寒风声声回荡;幽竹深处,静谧色泽愈发幽深。
冰霜漫天,一年已近岁末,唯有此时,方能彰显君子的赤诚操守。
低矮的射干遮蔽了高大的豫章,这种贤才被小人埋没的憾事,从古至今都令人痛惜。
昔日黄帝取竹制黄钟的嶰谷,如今已失却雅正之律;正统的大雅正音,也已然变调失序。
且为知己斟满大杯美酒,为我调顺琴弦弹奏琴曲。
我安居在山野草木之间,只能随着世道的浮沉而辗转。
创作背景
唐寅,字伯虎,明代著名文学家、书画家。他早年便享有才名,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,自此断绝仕途之路,晚年落魄困顿,寄情于诗文书画以自遣。这首《咏怀诗》当是其晚年失意之作,彼时他早已看透官场黑暗与世道浇漓,一方面为贤才被埋没、正道沦丧而慨叹世事不公,另一方面又坚守自身君子品格,借隐居山林的日常抒发随世浮沉却不改初心的沉郁心境。学界普遍认为此诗是唐寅一生际遇与心境的自我写照。
艺术赏析
- 托物言志,比兴自然:开篇以“灌木”“丛筱”“冰霜”营造清冷肃穆的氛围,其中“丛筱”以竹的高洁象征君子操守,“冰霜”以严寒环境烘托君子心志的坚贞,将个人情志寄寓于自然意象之中,比兴手法运用得含蓄自然。
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,“射干蔽豫章”化用《荀子·荣辱》中“椓杙者塞路,而豫章不生”之意,直白点出小人当道、贤才被抑的现实;“嶰谷失黄钟”“大雅变正音”则以古乐失序喻世道沉沦、雅道沦丧,典故贴切自然,增强了诗歌的历史厚重感与批判力度。
- 对仗工整,格律和谐:开篇两句“灌木寒声集,丛筱静色深”对仗工整,“灌木”对“丛筱”,“寒声”对“静色”,“集”对“深”,平仄协调,符合近体诗的对仗规则,整体诗风质朴沉郁,语言简洁而意蕴深远。
- 情感层次分明:诗歌先以景起兴,再借典故抒慨,继而转入与知己饮酒抚琴的闲适之态,最后落脚于随世浮沉的无奈与坚守,情感从慨叹到沉郁再到平和中带着坚守,层层递进,真挚动人。
常见问题
《咏怀诗》的作者和朝代是什么?
《咏怀诗》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《咏怀诗》主要写了什么?
这首诗是唐寅失意落魄之际的咏怀之作,以寒林、幽竹、冰霜等意象托物言志,借古叹今,抒发了对小人遮蔽贤才、正道沦丧的慨叹,同时表达了自身坚守君子本心、随世浮沉却不改初衷的沉郁心境。
《咏怀诗》的创作背景是什么?
唐寅,字伯虎,明代著名文学家、书画家。他早年便享有才名,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,自此断绝仕途之路,晚年落魄困顿,寄情于诗文书画以自遣。这首《咏怀诗》当是其晚年失意之作,彼时他早已看透官场黑暗与世道浇漓,一方面为贤才被埋没、正道沦丧而慨叹世事不公,另一方面又坚守自身君子品格,借隐居山林的日常抒发随世浮沉却不改初心的沉郁心境。学界普遍认为此...
《咏怀诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,比兴自然 :开篇以“灌木”“丛筱”“冰霜”营造清冷肃穆的氛围,其中“丛筱”以竹的高洁象征君子操守,“冰霜”以严寒环境烘托君子心志的坚贞,将个人情志寄寓于自然意象之中,比兴手法运用得含蓄自然。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,“射干蔽豫章”化用《荀子·荣辱》中“椓杙者塞路,而豫章不生”之意,直白点出小人当道、贤才被抑的现实;“嶰谷...