这是一首题画七言绝句,以暮春山林溪泉的清幽景致为描写核心,通过设问与典故化用,抒发了诗人摆脱世俗桎梏、寄情林泉的闲适悠然心境,将画中物象与个人志趣融为一体。
暮春林壑图
逶迤十里平溪路,滴沥三重下漱泉。
为底时来策黎杖,春衣要试浴沂天。
为底时来策黎杖,春衣要试浴沂天。
简要说明
逐句注释
- 逶迤十里平溪路:逶迤,形容道路曲折连绵的样子;平溪路,溪边平坦的小路。句意:曲折连绵的十里溪畔平展小路。
- 滴沥三重下漱泉:滴沥,拟声词,摹写泉水滴落的清越声响;三重,指三层错落的泉流;漱泉,冲刷山石的泉水。句意:三层错落的泉流叮咚滴落,漱洗着溪边山石。
- 为底时来策黎杖:为底,古汉语中意为“为何、为什么”;策黎杖,拄着黎木(或藜木)制作的手杖(“黎”通“藜”)。句意:为何我时常拄杖前来闲游?
- 春衣要试浴沂天:浴沂,典出《论语·先进》,曾皙自述理想:“莫春者,春服既成……浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以“浴沂”指代暮春和煦的春日佳境与闲适游赏的意趣。句意:身着春衫,正适合在这如浴沂般的春日里徜徉。
现代译文
十里溪畔的小路曲折连绵,
三层泉流叮咚漱洗山石。
为何我总拄杖前来闲游?
春衫正适配这浴沂的晴日。
创作背景
唐寅(唐伯虎)为明代吴中文学代表人物,弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,绝意仕途,晚年归隐苏州桃花坞,寄情书画与山水田园。这首诗是为其山水画《暮春林壑图》所作的题诗,创作于他归隐期间,此时他已摆脱官场风波的阴影,以林泉山水为精神寄托,借题画抒发对闲适自在生活的向往。学界主流观点认为此诗为其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律精巧:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(泉、天),平仄协调。首句“逶迤十里平溪路”与次句“滴沥三重下漱泉”形成工对,以“十里平溪”的视觉意象对“三重漱泉”的视听结合意象,凝练写出林壑清幽之景。
- 用典自然:末句化用《论语·先进》“浴沂”典故,将画中暮春景致与儒家理想的闲适境界相结合,既点出暮春时节,又暗含诗人对超脱世俗、悠然自适生活的追求,典故与实景融为一体,毫无生硬之感。
- 诗画相融:作为题画诗,全诗紧扣画面内容,先绘溪路、泉流之景,再以设问引出游赏行为,最后以“浴沂天”点明心境,将静态的画中景致转化为带有个人情志的动态画面,实现了诗与画的意境统一。
- 语言平易:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水,又以浅白的设问抒发胸臆,体现了唐寅诗歌“平易近人而饶有雅趣”的风格特色。
常见问题
《暮春林壑图》的作者和朝代是什么?
《暮春林壑图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《暮春林壑图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以暮春山林溪泉的清幽景致为描写核心,通过设问与典故化用,抒发了诗人摆脱世俗桎梏、寄情林泉的闲适悠然心境,将画中物象与个人志趣融为一体。
《暮春林壑图》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)为明代吴中文学代表人物,弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,绝意仕途,晚年归隐苏州桃花坞,寄情书画与山水田园。这首诗是为其山水画《暮春林壑图》所作的题诗,创作于他归隐期间,此时他已摆脱官场风波的阴影,以林泉山水为精神寄托,借题画抒发对闲适自在生活的向往。学界主流观点认为此诗为其晚年心境的真实写照。
《暮春林壑图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(泉、天),平仄协调。首句“逶迤十里平溪路”与次句“滴沥三重下漱泉”形成工对,以“十里平溪”的视觉意象对“三重漱泉”的视听结合意象,凝练写出林壑清幽之景。 2. 用典自然 :末句化用《论语·先进》“浴沂”典故,将画中暮春景致与儒家理想的闲适境界相结合,既点出暮春时节,又暗含诗人对超脱世俗、悠然自适生活的追求,...