本诗为唐寅晚年贫居纪实之作,以质朴直白的笔触,抒写自家八口人衣食无着、靠书画诗文谋生却销路不畅的窘迫困境,同时流露出身处困厄仍保有田园雅趣、安贫乐道的旷达襟怀,真实呈现了明代落魄文人的生存状态与精神世界。
贫士吟
信是老天真戏我,无人来买扇头诗。
青山白发老痴顽,笔砚生涯苦食艰。
湖上水田人不要,谁来买我画中山。
荒村风雨杂鸡鸣,轑釜朝厨愧老妻。
谋写一枝新竹卖,市中笋价贱如泥。
书画诗文总不工,偶然生计寓其中。
肯嫌斗栗囊钱少,也济先生一日穷。
白板门扉红槿篱,比邻鹅鸭对妻儿。
天然兴趣难摹写,三日无烟不觉饥。
简要说明
逐句注释
- 十朝风雨若昏迷:十朝,泛指多年;风雨喻人生坎坷、世事动荡;昏迷,天昏地暗,喻处境昏暗窘迫。
- 八口妻孥并告饥:妻孥(nú),妻子与儿女;告饥,诉说饥饿,指家中八口人皆受饥寒之苦。
- 信是老天真戏我:信是,确实是;老天,上天;戏,戏弄、捉弄,感叹命运不公。
- 无人来买扇头诗:扇头诗,题于扇面的诗作,唐寅常以题诗折扇、画扇售卖为生,此句谓卖诗无门、生计无着。
- 青山白发老痴顽:青山,指代归隐田园;白发,指年老;痴顽,自谦又带自嘲之语,谓固守清贫、不愿趋炎附势。
- 笔砚生涯苦食艰:笔砚生涯,指以书画诗文为职业;苦食艰,为衣食艰难所困。
- 湖上水田人不要:湖上水田,指苏州近郊的农田,唐寅曾试图务农却未能如愿,此句谓连务农为生的门路都断绝。
- 谁来买我画中山:谓无人肯购买自己的山水画作,进一步点明卖画无门的窘境。
- 荒村风雨杂鸡鸣:荒村,偏僻破败的村落;风雨交加,夹杂鸡鸣声,烘托贫寒孤寂的生活环境。
- 轑釜朝厨愧老妻:轑(liáo)釜,敲击锅具,因家中无米炊煮,只能敲锅出声;此句谓清晨面对空厨,愧对一同受苦的妻子。
- 谋写一枝新竹卖:新竹,唐寅善画竹,竹象征高洁品格,此句谓计划画竹售卖换钱。
- 市中笋价贱如泥:笋价双关,既实指市场上竹笋售价低廉,又暗喻自己的竹画作品卖不出好价钱,连笋价都不如。
- 书画诗文总不工:不工,不精巧、不擅长,自谦书画诗文技艺平平。
- 偶然生计寓其中:谓只是将书画诗文作为偶然的谋生手段,而非本行当。
- 肯嫌斗栗囊钱少:斗栗,一斗小米,代指微薄的收入;囊钱,口袋中的钱财,意为怎会嫌弃所得钱财太少。
- 也济先生一日穷:济,接济、维持;此句谓这点微薄收入也能勉强支撑度过一日清贫。
- 白板门扉红槿篱:白板门扉,未加油漆的木门,形容家境贫寒;红槿篱,用红槿枝条编成的朴素篱笆,点明田园居所的质朴景致。
- 比邻鹅鸭对妻儿:比邻,邻居;谓邻居家的鹅鸭与自家妻儿相对,勾勒出清贫却闲适的田园生活场景。
- 天然兴趣难摹写:天然兴趣,指田园生活中自得其乐的雅趣,谓这份闲适意趣难以用笔墨描摹。
- 三日无烟不觉饥:无烟,指断炊无饭可做;此句既写极度穷困的处境,又表现出超脱物质困厄的旷达心态。
现代译文
十载风雨催得天地昏沉,八口妻儿全都哭告饥寒。
当真这老天偏要戏耍我,无人肯来买我扇头诗篇。
白发苍颜守着青山痴顽,以笔砚为业却为衣食难。
湖边水田无人肯来耕种,谁会来买我画中山水卷。
荒村里风雨杂着鸡鸣乱响,清晨厨下敲锅愧对老妻颜。
只盼画枝新竹拿去售卖,市上笋价都贱得如同泥丸。
书画诗文向来都不算精工,偶然以此权作谋生之径。
怎会嫌那斗粟囊钱太少?也能勉强撑过一日清贫。
木门无漆围着红槿篱笆,邻舍鹅鸭伴我妻儿闲坐。
这份天然意趣难以摹写,三日断炊竟也不觉腹饥。
创作背景
唐寅晚年境遇困顿:弘治十二年(1499年)他因科场舞弊案受牵连,被罢黜为吏,耻不赴任,从此绝意仕途,游历四方后定居苏州桃花坞。晚年家中人口众多,生计无着,常靠卖画、卖文勉强糊口,甚至多次断炊。这首诗正是他晚年贫居生活的真实写照,以第一人称视角记录了自身窘迫的生存状态,同时展现了他在困厄中坚守精神独立、安贫乐道的人生态度,学界普遍认为此诗带有自传性质,创作时间约为正德至嘉靖年间唐寅贫居桃花坞时期。
艺术赏析
- 白描纪实,语言质朴:全诗以直白的白描手法铺陈生活细节,无过多辞藻修饰,如“轑釜朝厨愧老妻”“三日无烟不觉饥”等句,将贫寒窘迫的场景具象化,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
- 双关妙用,意蕴深长:如“市中笋价贱如泥”一句,既实写市井中竹笋售价低廉,又暗喻自己的竹画作品不值钱,以笋价双关画价,强化了失意困顿的情绪,手法巧妙自然。
- 情感递进,层次分明:全诗从开篇感叹命运不公、卖诗无门,到写卖画不成、务农无望,再到自谦技艺、安贫自解,最后以超脱物质的旷达心态收束,情感脉络从窘迫愤懑转向平和旷达,层层递进,完整呈现了诗人的心理变化。
- 意象对比,凸显风骨:诗中多处运用对比手法:贫寒的物质处境与“红槿篱”“新竹”等清雅意象形成反差,断炊三日的困厄与“不觉饥”的超脱形成对比,凸显了诗人在穷困中仍保有高洁志趣与精神富足的风骨。
- 格律自由,抒情自如:本诗为七言古风,句式不受近体诗格律束缚,自由灵动,便于抒发真挚浓烈的情感,贴合其写实纪事的创作意图。
- 生活气息浓厚:诗中“老妻”“比邻鹅鸭”“白板门扉”等细节充满烟火气,既展现了清贫的日常,又体现了唐寅晚年贴近田园、返璞归真的生活状态,让诗作兼具纪实性与审美性。
常见问题
《贫士吟》的作者和朝代是什么?
《贫士吟》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《贫士吟》主要写了什么?
本诗为唐寅晚年贫居纪实之作,以质朴直白的笔触,抒写自家八口人衣食无着、靠书画诗文谋生却销路不畅的窘迫困境,同时流露出身处困厄仍保有田园雅趣、安贫乐道的旷达襟怀,真实呈现了明代落魄文人的生存状态与精神世界。
《贫士吟》的创作背景是什么?
唐寅晚年境遇困顿:弘治十二年(1499年)他因科场舞弊案受牵连,被罢黜为吏,耻不赴任,从此绝意仕途,游历四方后定居苏州桃花坞。晚年家中人口众多,生计无着,常靠卖画、卖文勉强糊口,甚至多次断炊。这首诗正是他晚年贫居生活的真实写照,以第一人称视角记录了自身窘迫的生存状态,同时展现了他在困厄中坚守精神独立、安贫乐道的人生态度,学界普遍认为此诗带有自传性质,创作时间...
《贫士吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,语言质朴 :全诗以直白的白描手法铺陈生活细节,无过多辞藻修饰,如“轑釜朝厨愧老妻”“三日无烟不觉饥”等句,将贫寒窘迫的场景具象化,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。 2. 双关妙用,意蕴深长 :如“市中笋价贱如泥”一句,既实写市井中竹笋售价低廉,又暗喻自己的竹画作品不值钱,以笋价双关画价,强化了失意困顿的情绪,手法巧妙自然。 3. 情感递进,层...