题画十首

· 唐寅

雨霁秋滩带石流,过桥心事与悠悠。
溪山如此人如玉,不梦京华空白头。

简要说明

这首题画诗以秋日雨后溪山之景为依托,借画中意境抒发了诗人绝意仕进、寄情山水的淡然心境,同时暗含年华虚度、壮志未酬的怅惘,将画中景致与个人身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 雨霁秋滩带石流:雨霁(jì),雨停天晴;秋滩,秋日的滩涂水岸;带石流,裹挟着碎石的潺潺溪流。句意:雨后初晴的秋日滩涂,溪流裹挟着碎石静静流淌。
  2. 过桥心事与悠悠:过桥,走过溪上的板桥;心事,心中郁结的思绪;悠悠,绵长悠远貌,既形容水流悠长,也暗指心绪纷杂。句意:走过溪桥时,心中的思绪悠悠不绝,与眼前的山水一样绵长无际。
  3. 溪山如此人如玉:溪山,指画中描绘的溪谷山川;人如玉,以美玉比喻自身(或画中人物)的高洁品格。句意:眼前的溪山清美如画,我(或画中人)如美玉一般澄澈高洁。
  4. 不梦京华空白头:京华,指京城官场,代指仕途功名;空白头,徒然老去,虚度光阴。句意:既然不再眷恋京城的仕途功名,便只能在山水间消磨年华,空自白头。

现代译文

雨后秋晴,滩头溪水流过碎石,
走过溪桥时,心绪悠悠似这山水绵长。
溪山清美如许,我身如美玉洁净,
不恋京华功名,只恐年华虚度,空自白头。

创作背景

唐寅晚年因弘治十二年科举舞弊案受牵连,绝意仕进,此后以卖画为生,漫游江南山水,寄情于诗画。这首诗为《题画十首》之一,是诗人为自己所作的秋日溪山图题诗,结合自身坎坷经历,将退隐后的淡然与身世怅惘融入画境之中。

艺术赏析

  1. 情景交融,寄意深远:全诗以画景起笔,前两句勾勒清寂悠远的秋日溪山图,“悠悠”一语双关,将自然景致与内心思绪融为一体,不着痕迹地铺垫出怅惘的基调。后两句由景及情,以“人如玉”自况高洁品格,又以“不梦京华”点明绝意仕途的决绝,“空白头”则含蓄道出年华虚度、壮志未酬的身世之叹,情感内敛深沉。
  2. 格律和谐,语言浅近:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵下平十一尤),平仄协调,读来朗朗上口。语言平易自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨传递出复杂的心境,体现了唐寅“诗画一体”的创作特色,将画中意境与个人情志完美结合。
  3. 对比意蕴:以“溪山如此”的清寂山水与“京华”的功名官场形成对比,凸显诗人舍弃仕途、投身山水的选择,同时暗含对无法施展抱负的遗憾。

常见问题

《题画十首》的作者和朝代是什么?

《题画十首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画十首》主要写了什么?

这首题画诗以秋日雨后溪山之景为依托,借画中意境抒发了诗人绝意仕进、寄情山水的淡然心境,同时暗含年华虚度、壮志未酬的怅惘,将画中景致与个人身世之感融为一体。

《题画十首》的创作背景是什么?

唐寅晚年因弘治十二年科举舞弊案受牵连,绝意仕进,此后以卖画为生,漫游江南山水,寄情于诗画。这首诗为《题画十首》之一,是诗人为自己所作的秋日溪山图题诗,结合自身坎坷经历,将退隐后的淡然与身世怅惘融入画境之中。

《题画十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,寄意深远 :全诗以画景起笔,前两句勾勒清寂悠远的秋日溪山图,“悠悠”一语双关,将自然景致与内心思绪融为一体,不着痕迹地铺垫出怅惘的基调。后两句由景及情,以“人如玉”自况高洁品格,又以“不梦京华”点明绝意仕途的决绝,“空白头”则含蓄道出年华虚度、壮志未酬的身世之叹,情感内敛深沉。 2. 格律和谐,语言浅近 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押...