本诗为唐寅题咏山水画的七言绝句,以凝练笔墨绘出山间林泉的清幽景致:高空长风牵引飞泉,晴日红花轻绕紫烟,远处林木间车辆暂歇,诗人流连于山石之间。全诗寄寓了诗人寄情山水、悠然闲适的归隐意趣。
题画四首
天风缥缈约飞泉,千尺晴红拂紫烟。
遥见树木车暂息,高蟠潸石与盘桓。
遥见树木车暂息,高蟠潸石与盘桓。
简要说明
逐句注释
- 天风缥缈约飞泉:天风指高空的长风;缥缈形容风声轻扬、若有若无的样子;约此处意为牵引、裹挟;飞泉指奔涌的山间清泉。句意:高空长风轻扬缥缈,仿佛牵引着奔涌的山间清泉。
- 千尺晴红拂紫烟:千尺极言飞泉之高峻;晴红指经晴日光华映照的红花(或山间丹树红叶);拂为轻轻掠过、萦绕之意;紫烟指山间氤氲的紫色水汽烟霭。句意:千尺高的飞泉旁,晴日里的红花轻拂着紫色烟霭。
- 遥见树木车暂息:遥见即远远望见;“树木”疑似传抄讹误,部分版本作“木阴”(即林木树荫),若作“木阴”则句意更顺,指树荫下车辆暂歇;车暂息指赶路的车马暂时停歇歇息。句意:远远望见林间(树荫下),车马正暂时停歇。
- 高蟠潸石与盘桓:高蟠指盘绕高耸的山石;潸石为明确传抄讹误,学界多认为应为“苍石”(青苍的山石);与盘桓即与之盘桓,指流连徘徊于山石之间。句意:高耸盘绕的苍石旁,我正流连徘徊。
现代译文
高空长风轻扬缥缈,牵引着奔涌的山涧飞泉。
千尺泉边晴日红花,轻拂着山间紫色烟霭。
远远望见林间树荫,赶路的车马暂歇歇息。
我流连在高耸苍石旁,久久徘徊不忍离去。
创作背景
唐寅晚年因科场舞弊案牵连,仕途彻底无望,遂寄情书画与山水,归隐吴中乡间。《题画四首》为其一组题画绝句,多描绘山水林泉的清幽景致,借画作抒发自身超脱世俗、闲适自足的心境,此篇为其中之一,以画中场景寄寓归隐之志。
艺术赏析
- 层次分明的意境布局:全诗由高空远景(天风飞泉)到中景(晴红紫烟),再到近景(林间停车),最后落脚于诗人的情态,视觉层次清晰,将静态画境写出了动态生机,兼具听觉联想(飞泉之声隐含于风泉之景)。
- 灵动传神的炼字:以“约”字将无形天风与有形飞泉勾连,赋予长风以邀约的人情态;“拂”字将红花与紫烟的互动写得轻柔灵动,尽显山间闲适松弛的氛围。
- 诗画浑然的创作特色:全诗不着一字直接抒情,却通过“盘桓”的细节,将诗人流连山水、超脱世俗的心境融入画境,完美契合题画诗“以诗补画、以诗点睛”的创作逻辑,体现了唐寅“诗画同源”的艺术追求。
- 随性自然的格律风格:此诗虽为七言绝句,部分字句平仄未完全贴合近体诗格律,体现了唐寅后期诗作不拘一格、以抒情为先的创作特质,更贴合题画诗的随性表达。
常见问题
《题画四首》的作者和朝代是什么?
《题画四首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《题画四首》主要写了什么?
本诗为唐寅题咏山水画的七言绝句,以凝练笔墨绘出山间林泉的清幽景致:高空长风牵引飞泉,晴日红花轻绕紫烟,远处林木间车辆暂歇,诗人流连于山石之间。全诗寄寓了诗人寄情山水、悠然闲适的归隐意趣。
《题画四首》的创作背景是什么?
唐寅晚年因科场舞弊案牵连,仕途彻底无望,遂寄情书画与山水,归隐吴中乡间。《题画四首》为其一组题画绝句,多描绘山水林泉的清幽景致,借画作抒发自身超脱世俗、闲适自足的心境,此篇为其中之一,以画中场景寄寓归隐之志。
《题画四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的意境布局 :全诗由高空远景(天风飞泉)到中景(晴红紫烟),再到近景(林间停车),最后落脚于诗人的情态,视觉层次清晰,将静态画境写出了动态生机,兼具听觉联想(飞泉之声隐含于风泉之景)。 2. 灵动传神的炼字 :以“约”字将无形天风与有形飞泉勾连,赋予长风以邀约的人情态;“拂”字将红花与紫烟的互动写得轻柔灵动,尽显山间闲适松弛的氛围。 3. 诗画...