绮疏遗恨之针

· 唐寅

乞巧楼前乞巧时,金针玉指弄春丝。
牛郎织女年年会,可惜容颜永别离。

简要说明

这首诗是唐寅悼念亡妻的组诗《绮疏遗恨》之一,以七夕乞巧的传统场景为引子,借金针意象追忆亡妻生前的温婉姿态,以牛郎织女的定期相会反衬自身与妻子生死永隔的哀痛,抒发了深沉的悼亡之情。

逐句注释

  1. 乞巧楼前乞巧时
    注释:乞巧楼为古代女子七夕搭建的祭巧场所,供女子陈列瓜果、穿针乞巧;此句点明时节为七夕之夜,开篇营造出传统七夕的节日氛围。
  2. 金针玉指弄春丝
    注释:金针特指七夕乞巧时所用的彩针,玉指是对女子纤细手指的美称,春丝代指七夕乞巧所用的蚕丝彩线;此句暗绘亡妻生前七夕弄针引线的温婉姿态,勾起诗人回忆。
  3. 牛郎织女年年会
    注释:牛郎织女为中国古代神话中分居天河两岸的情侣,每年七夕凭鹊桥相会;年会指每年定期相会,为下文的情感对比埋下伏笔。
  4. 可惜容颜永别离
    注释:容颜代指亡妻徐氏,永别离指生死相隔、再无相见之日;此句由传说的美满相会转至自身的惨痛境遇,直接抒发悼亡之悲。

现代译文

又到了七夕乞巧的时节,乞巧楼前旧景依稀。
玉指轻拈金针,慢拨彩线如春日柔丝。
牛郎织女尚且年年鹊桥相会,
可叹我与爱妻,从此天人永隔,再无相逢之时。

创作背景

唐寅三十五岁时原配妻子徐氏病逝,此后他陷入深深的哀思之中,创作《绮疏遗恨》组诗十二首,以闺中旧物为咏题,借物寄情追忆往昔。这首《针》为组诗之一,以七夕乞巧的常见场景为切入点,由眼前的金针触发对亡妻的回忆,将个人悼亡之痛融入传统节日氛围中。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗以“金针”这一微小的闺中物件为核心,串联起节日场景、亡妻记忆与自身哀思,将深沉情感寄托于日常之物,真挚动人不显刻意。
  2. 对比反衬,情韵悠长:以牛郎织女“年年会”的美满相会,与自身“永别离”的惨痛境遇形成强烈反差,以七夕的欢乐氛围反衬生死离别的悲戚,倍增哀痛之感。
  3. 格律工整,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“四支”部押韵,句式平仄协调,读来朗朗上口,情感表达含蓄内敛,于平淡叙述中蕴含深情。
  4. 意象细腻,刻画入微:“金针玉指”“春丝”等意象细腻勾勒出亡妻温婉娴静的形象,未用直白抒情辞藻,却通过场景追忆传递出刻骨思念。

常见问题

《绮疏遗恨之针》的作者和朝代是什么?

《绮疏遗恨之针》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《绮疏遗恨之针》主要写了什么?

这首诗是唐寅悼念亡妻的组诗《绮疏遗恨》之一,以七夕乞巧的传统场景为引子,借金针意象追忆亡妻生前的温婉姿态,以牛郎织女的定期相会反衬自身与妻子生死永隔的哀痛,抒发了深沉的悼亡之情。

《绮疏遗恨之针》的创作背景是什么?

唐寅三十五岁时原配妻子徐氏病逝,此后他陷入深深的哀思之中,创作《绮疏遗恨》组诗十二首,以闺中旧物为咏题,借物寄情追忆往昔。这首《针》为组诗之一,以七夕乞巧的常见场景为切入点,由眼前的金针触发对亡妻的回忆,将个人悼亡之痛融入传统节日氛围中。

《绮疏遗恨之针》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗以“金针”这一微小的闺中物件为核心,串联起节日场景、亡妻记忆与自身哀思,将深沉情感寄托于日常之物,真挚动人不显刻意。 2. 对比反衬,情韵悠长 :以牛郎织女“年年会”的美满相会,与自身“永别离”的惨痛境遇形成强烈反差,以七夕的欢乐氛围反衬生死离别的悲戚,倍增哀痛之感。 3. 格律工整,流转自然 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、...