这首是明代唐寅创作的连珠体七言律诗,为《花月吟效连珠体十一首》组诗第五首。全诗以春夜花月之景为核心,反复铺陈“花”“月”意象,细腻描摹春夜花月交融的静谧美好,既抒发了对自然风物的沉醉喜爱,也寄寓了时光易逝、莫负良辰的闲适与怅惘交织的情感。
花月吟效连珠体十一首 5
月下花开春寂寂,花羞月色夜沉沉。
杯邀月影临花醉,手弄花枝对月吟。
明月易亏花易老,月中莫负赏花心。
简要说明
逐句注释
- 春宵花月值千金:春宵指春日夜晚;花月即花与月,代指春日月夜的美好景致;“值千金”化用苏轼《春夜》“春宵一刻值千金”,极言春夜花月之景的珍贵难得。
- 爱此花香与月阴:爱此即喜爱这;月阴指月光笼罩下的清辉与光影,此处代指月色;整句意为偏爱这满溢的花香与溶溶月色。
- 月下花开春寂寂:月下即月光之下;花开指花朵悄然绽放;春寂寂形容春日夜晚静谧无声的氛围。
- 花羞月色夜沉沉:花羞运用拟人手法,将花朵拟作含羞的佳人,似因月色皎洁而自愧不如;夜沉沉指夜色深沉静谧。
- 杯邀月影临花醉:杯邀月影运用拟人,将月影视作可邀的宾客,举杯相邀;临花醉意为伴着鲜花、映着月色一同沉醉。
- 手弄花枝对月吟:手弄指手抚、轻握花枝;对月吟意为对着月色吟诗抒怀。
- 明月易亏花易老:易亏指月亮容易由圆转缺;易老指花朵容易凋零衰老,此处双关时光易逝、容颜易老。
- 月中莫负赏花心:月中指月夜之时;莫负即不要辜负;赏花心代指欣赏花月、享受良辰的心意。
现代译文
春日良宵里,花与月都值千金,
我独爱这满径花香与溶溶月色。
月光下花儿悄然绽放,春日之夜分外静谧,
花儿似羞于月色的清辉,夜色沉沉如墨。
举杯邀来月影,伴着鲜花同醉,
手抚花枝,对着明月低吟浅唱。
明月总有盈亏之时,花儿也易凋零衰老,
趁此月夜,切莫辜负了赏花赏月的一片痴心。
创作背景
唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年仕途顺遂,后受弘治十二年科举舞弊案牵连,被黜为吏,自此绝意仕途,寄情书画与诗酒,晚年多以闲适笔墨写日常风物、抒人生感悟。
《花月吟效连珠体十一首》为其归隐期间所作组诗,均以“花”“月”为核心意象,采用连珠体写法,通过反复复用核心字词形成回环韵律。此诗为组诗第五首,既体现了唐寅后期诗歌平易流畅的风格,也暗含了他对时光易逝、人生无常的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 连珠体的巧妙运用:全诗围绕“花”“月”核心意象反复复用字词,如“花月”“花香与月阴”“月下花开”“花羞月色”“月影临花”“花枝对月”,形成回环往复的韵律美,紧扣主题,浑然一体,让“花”“月”的意象贯穿始终,强化了春夜花月的氛围感。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵下平十二侵的押韵规则,韵脚为“金、阴、沉、吟、心”,和谐自然。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其颈联“杯邀月影临花醉”与“手弄花枝对月吟”,“杯邀”对“手弄”、“月影”对“花枝”、“临花醉”对“对月吟”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 拟人手法增添灵动性:多处运用拟人修辞,如“花羞月色”将花朵赋予少女含羞的情态,“杯邀月影”将月影拟作知己友人,让静态的花月景致拥有了人情趣味,画面鲜活生动。
- 景情交融,自然深沉:前六句铺陈春夜花月的静谧美好,以细腻的笔触勾勒出闲适赏景的画面;后两句由景生情,由“明月易亏花易老”的自然规律,抒发“莫负赏花心”的人生感慨,将自然之景与人生感悟自然结合,情感真挚不刻意。
- 语言平易雅致:全诗无生僻字词,语言浅近流畅,既贴合日常赏景的闲适语境,又不失诗歌的雅致韵味,符合唐寅“俚而不俗”的诗歌风格。
常见问题
《花月吟效连珠体十一首 5》的作者和朝代是什么?
《花月吟效连珠体十一首 5》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《花月吟效连珠体十一首 5》主要写了什么?
这首是明代唐寅创作的 连珠体七言律诗 ,为《花月吟效连珠体十一首》组诗第五首。全诗以春夜花月之景为核心,反复铺陈“花”“月”意象,细腻描摹春夜花月交融的静谧美好,既抒发了对自然风物的沉醉喜爱,也寄寓了时光易逝、莫负良辰的闲适与怅惘交织的情感。
《花月吟效连珠体十一首 5》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年仕途顺遂,后受弘治十二年科举舞弊案牵连,被黜为吏,自此绝意仕途,寄情书画与诗酒,晚年多以闲适笔墨写日常风物、抒人生感悟。 《花月吟效连珠体十一首》为其归隐期间所作组诗,均以“花”“月”为核心意象,采用连珠体写法,通过反复复用核心字词形成回环韵律。此诗为组诗第五首,既体现了唐寅后期诗歌平易流畅的风格,也暗含了他对时光易逝...
《花月吟效连珠体十一首 5》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 连珠体的巧妙运用 :全诗围绕“花”“月”核心意象反复复用字词,如“花月”“花香与月阴”“月下花开”“花羞月色”“月影临花”“花枝对月”,形成回环往复的韵律美,紧扣主题,浑然一体,让“花”“月”的意象贯穿始终,强化了春夜花月的氛围感。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵下平十二侵的押韵规则,韵脚为“金、阴、沉、吟、心”,和谐自然...