本诗以乐府旧题《陇头水》为载体,描绘了边塞戍卒的苦寒日常与军情紧急的紧张氛围,借苍凉的边塞场景抒发对戍边将士的同情,以及对西北边防战事的隐忧。
陇头水
陇水分四注,陇树杂云烟。
磨刀共敛甲,饮马并投钱。
朔地风初合,交河冰复坚。
寒噤不能语,乌孙掠酒泉。
磨刀共敛甲,饮马并投钱。
朔地风初合,交河冰复坚。
寒噤不能语,乌孙掠酒泉。
简要说明
逐句注释
- 陇水分四注:陇,指陇山,今陕甘交界一带的边塞要地;四注,意为陇水向四面分流。
- 陇树杂云烟:陇树,陇山一带的原生林木;杂云烟,与山间云雾烟气交织,烘托出边塞苍茫萧瑟的环境。
- 磨刀共敛甲:敛甲,收起铠甲,指戍卒们整理兵器、整饬甲胄,准备作战或换防。
- 饮马并投钱:饮马,给战马喂食饮水;“投钱”化用汉代马援“饮马投钱”的典故,指戍卒恪守清廉,不侵扰边塞百姓,亦有军中犒劳仪式之意,此处取清廉守节的内涵。
- 朔地风初合:朔地,北方边塞之地;风初合,指北风骤然聚合,预示强风将至。
- 交河冰复坚:交河,古边塞重镇(今新疆吐鲁番交河故城),此处代指西北边塞河流;冰复坚,指河水再次冻得坚厚,极言边塞酷寒。
- 寒噤不能语:寒噤,因极度寒冷而打颤;不能语,冻得无法言语,具象刻画戍卒饱受苦寒的状态。
- 乌孙掠酒泉:乌孙,古代西域大国,此处代指进犯的敌军;酒泉,今甘肃酒泉,为历代西北边防重镇,意指敌军突袭酒泉,军情紧急。
现代译文
陇头的河水向四方分流,
陇山的林木与云烟交织朦胧。
将士们一同磨刀整甲,
饮马溪边仍恪守清廉不扰民生。
北方的朔风刚刚聚拢,
交河的水面又结了层层坚冰。
冻得浑身打颤说不出话,
只因乌孙敌军又来劫掠酒泉边城。
创作背景
《陇头水》为汉乐府横吹曲辞旧题,传统题材多抒写边塞征戍之苦。唐寅作为明代江南才子,一生多数时间活动于江南文人群体,并未亲历边塞,此诗为借乐府旧题的拟古之作。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为是其借边塞意象抒发对戍卒处境的同情,展现了其题材创作的多样性,脱离了其多数作品的江南婉约风格。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“磨刀共敛甲,饮马并投钱”与颈联“朔地风初合,交河冰复坚”对仗工整,符合律诗的格律规范,结构严谨规整。
- 意象营造:以“陇水”“陇树”“朔风”“坚冰”等典型边塞意象,结合“寒噤不能语”的细节描写,营造出苍凉苦寒的边塞氛围,将戍卒的艰难处境具象化。
- 用典与叙事:“饮马投钱”的典故既贴合戍卒形象,又暗含对其清廉操守的肯定;末句“乌孙掠酒泉”以历史战事典故点明军情紧急,将日常戍守的场景转向战事紧张,深化了诗歌的主题张力。
- 风格反差:与唐寅多数作品的江南婉约、清新雅致风格不同,此诗风格雄浑苍凉,以质朴直白的语言刻画边塞苦寒与战事危急,展现了其创作风格的多样性。
常见问题
《陇头水》的作者和朝代是什么?
《陇头水》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《陇头水》主要写了什么?
本诗以乐府旧题《陇头水》为载体,描绘了边塞戍卒的苦寒日常与军情紧急的紧张氛围,借苍凉的边塞场景抒发对戍边将士的同情,以及对西北边防战事的隐忧。
《陇头水》的创作背景是什么?
《陇头水》为汉乐府横吹曲辞旧题,传统题材多抒写边塞征戍之苦。唐寅作为明代江南才子,一生多数时间活动于江南文人群体,并未亲历边塞,此诗为借乐府旧题的拟古之作。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为是其借边塞意象抒发对戍卒处境的同情,展现了其题材创作的多样性,脱离了其多数作品的江南婉约风格。
《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“磨刀共敛甲,饮马并投钱”与颈联“朔地风初合,交河冰复坚”对仗工整,符合律诗的格律规范,结构严谨规整。 2. 意象营造 :以“陇水”“陇树”“朔风”“坚冰”等典型边塞意象,结合“寒噤不能语”的细节描写,营造出苍凉苦寒的边塞氛围,将戍卒的艰难处境具象化。 3. 用典与叙事 :“饮马投钱”的典故既贴合戍卒形象,...