绮疏遗恨之灯擎

· 唐寅

三尺银擎隔帐燃,欢愉未了散姻缘。
愿教化作光明藏,照彻黄泉不晓天。

简要说明

这首诗是唐寅悼念亡妻的组诗《绮疏遗恨》中的一首,以银质灯台为吟咏对象,借眼前燃灯之景,抒发妻子离世后恩爱未竟的悲痛,寄寓了愿为亡妻照亮黄泉幽暗的深切思念,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 三尺银擎隔帐燃:银擎,指银制的灯台(“擎”本指举托之物,此处代指灯台);隔帐,隔着室内帷帐;燃,点燃灯火。此句描绘银灯隔着帷帐静静燃烧的实景。
  2. 欢愉未了散姻缘:欢愉,指夫妻间的恩爱欢乐时光;未了,尚未完结;散姻缘,指夫妻缘分因妻子离世而消散。此句抒发恩爱未尽却阴阳相隔的怅惘。
  3. 愿教化作光明藏:愿教,希望让(灯)成为;光明藏,佛教术语,本指蕴含一切佛法的光明境界,此处借指永恒不灭的光明。此句寄托了诗人的美好祈愿。
  4. 照彻黄泉不晓天:照彻,照亮全境;黄泉,代指阴间;不晓天,因黄泉地处地下,不见天日,形容阴间的幽暗。此句表达诗人希望将光明送至亡妻所在的幽暗黄泉,为她驱散黑暗的心愿。

现代译文

三尺银灯隔着帷帐静静燃起,
往日的欢爱尚未终结,夫妻缘分却已飘散。
但愿这灯火能化作永恒的光明,
照彻那不见天日的幽暗黄泉。

创作背景

《绮疏遗恨》是唐寅专为悼念亡妻徐氏所作的组诗,共十二首,分别吟咏十二件妻子生前用过的闺中旧物。徐氏为唐寅原配妻子,于明弘治七年(1494年)离世,同年唐寅的父母、妹妹也相继去世,家庭接连遭遇重创,诗人陷入巨大的悲痛之中。此诗为诗人睹物思人之作,借灯台这一日常器物,抒发丧妻之痛与深切思念。

艺术赏析

  1. 托物寄情,物我交融:全诗以“灯擎”为核心意象,从眼前燃灯实景落笔,将丧妻之痛寄寓于灯台之上,由眼前灯火联想到亡妻,再延伸至为亡妻照亮黄泉的祈愿,情感层层递进,将个人悲痛与物态融为一体。
  2. 语言质朴,情感沉挚:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,却以朴素的言辞传递出深沉的哀伤。“欢愉未了散姻缘”一句直白地道出恩爱未尽的怅惘,“照彻黄泉不晓天”则将思念具象化为照亮幽暗黄泉的光明,情感真挚动人。
  3. 用典与意境结合:“光明藏”借用佛教意象,为诗歌增添了一层宗教性的慰藉感,让单纯的悼念之情多了一份超越生死的厚重;末句“照彻黄泉不晓天”既点明黄泉的幽暗特质,又以“照彻”二字打破阴间的死寂,营造出清冷又饱含温情的意境。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,对仗虽不刻意,却因抒情的自然流畅不显生硬,符合明人七言绝句浅近抒情的创作特色。

常见问题

《绮疏遗恨之灯擎》的作者和朝代是什么?

《绮疏遗恨之灯擎》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《绮疏遗恨之灯擎》主要写了什么?

这首诗是唐寅悼念亡妻的组诗《绮疏遗恨》中的一首,以银质灯台为吟咏对象,借眼前燃灯之景,抒发妻子离世后恩爱未竟的悲痛,寄寓了愿为亡妻照亮黄泉幽暗的深切思念,情感真挚沉郁。

《绮疏遗恨之灯擎》的创作背景是什么?

《绮疏遗恨》是唐寅专为悼念亡妻徐氏所作的组诗,共十二首,分别吟咏十二件妻子生前用过的闺中旧物。徐氏为唐寅原配妻子,于明弘治七年(1494年)离世,同年唐寅的父母、妹妹也相继去世,家庭接连遭遇重创,诗人陷入巨大的悲痛之中。此诗为诗人睹物思人之作,借灯台这一日常器物,抒发丧妻之痛与深切思念。

《绮疏遗恨之灯擎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,物我交融 :全诗以“灯擎”为核心意象,从眼前燃灯实景落笔,将丧妻之痛寄寓于灯台之上,由眼前灯火联想到亡妻,再延伸至为亡妻照亮黄泉的祈愿,情感层层递进,将个人悲痛与物态融为一体。 2. 语言质朴,情感沉挚 :全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,却以朴素的言辞传递出深沉的哀伤。“欢愉未了散姻缘”一句直白地道出恩爱未尽的怅惘,“照彻黄泉不晓天”则将思...