这首诗是唐寅为私家园林轩馆“碧藻轩”题写的写景之作,以细腻笔触勾勒出轩馆周边清幽澄澈的水景景致,将轩馆比作水晶龙宫,流露出诗人寄情林泉、闲适恬淡的心境。
题碧藻轩
画堂基构画船通。
碧水涟漪碧藻丛。
波弄日光翻上栋。
窗含烟景直浮空。
帘垂菡萏花开上。
鱼戏栏杆倒影中。
试倩诗人略评品。
不妨唤作水晶宫。
碧水涟漪碧藻丛。
波弄日光翻上栋。
窗含烟景直浮空。
帘垂菡萏花开上。
鱼戏栏杆倒影中。
试倩诗人略评品。
不妨唤作水晶宫。
简要说明
逐句注释
- 画堂基构画船通:画堂,指彩绘装饰的雅致厅堂;基构,指建筑的形制与结构;通,通达灵动。句意:碧藻轩的建筑格局,宛若画船般通敞雅致。
- 碧水涟漪碧藻丛:涟漪,水波荡漾的样子;碧藻,翠绿的水藻。句意:碧绿的水波轻漾,水面丛生着茂密的翠绿水藻。
- 波弄日光翻上栋:弄,拨动、晃动;栋,厅堂的栋梁。句意:波光晃动日光,光影翻卷映照到厅堂的栋梁之上。
- 窗含烟景直浮空:含,衔纳、容纳;烟景,烟霭笼罩的朦胧景致;浮空,凌空飘荡。句意:窗棂衔接着烟霭朦胧的远景,仿佛景色直接悬浮于空中。
- 帘垂菡萏花开上:帘,轩馆的垂帘;菡萏,荷花的别称,此处指轩外盛放的荷花。句意:垂帘低垂,轩外菡萏花开正盛,似绽于帘幕之上。
- 鱼戏栏杆倒影中:戏,嬉戏游弋;倒影,栏杆投在水中的影子。句意:鱼儿在栏杆投在水面的倒影间悠然嬉戏。
- 试倩诗人略评品:倩,央求、请托;评品,品评鉴赏。句意:姑且请诗人来稍稍品评这清佳景致。
- 不妨唤作水晶宫:不妨,未尝不可;水晶宫,传说中龙王居住的清透宫殿,此处比喻碧藻轩景致澄澈华美。句意:未尝不可将这碧藻轩唤作水晶龙宫。
现代译文
彩绘厅堂形制宛若画船般通敞,
碧绿水波轻漾,丛生着翠色水藻。
波光晃动日光,光影翻卷映上堂栋,
窗棂衔着烟霭朦胧,仿佛景致凌空飘荡。
垂帘低垂,轩外菡萏花开正盛,似绽于帘上,
鱼儿在栏杆的水影间悠然嬉戏游逛。
姑且请诗人来稍稍品评这清佳景致,
未尝不可将这碧藻轩唤作水晶龙宫。
创作背景
唐寅为明代吴中四才子之一,早年受科场舞弊案牵连,仕途彻底失意,此后转而寄情书画与山水园林。这首《题碧藻轩》创作于其晚年时期,是为私家园林中的轩馆“碧藻轩”题写的题咏诗,大概率是在友人园林做客时所作,通过描摹水景抒发了寄情林泉、超脱闲适的心境,尽显其晚年淡然的生活意趣。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体音韵和谐。章法上由近及远、由内到外:先写轩馆建筑形制,再铺陈水面景致,继而刻画堂前窗帘、栏边游鱼的细节,最后以总评收束,结构清晰完整。
- 对仗炼字:颔联“波弄日光翻上栋”与“窗含烟景直浮空”对仗工整,“波弄”对“窗含”,“日光”对“烟景”,“翻上栋”对“直浮空”,以动态光影与朦胧烟景营造出空灵意境;颈联以静景衬动景,画面感十足。“弄”“翻”“含”等动词炼字精妙,将水波、日光、窗棂的情态生动展现。
- 意境用典:全诗以白描手法勾勒澄澈清雅的水景,末句“水晶宫”化用龙宫典故,将碧藻轩的清透雅致具象化,既点明景致的华美澄澈,又增添奇幻浪漫色彩。整体意境空灵恬淡,语言清丽自然,毫无晦涩雕琢之感,传递出诗人超脱世俗的闲适心境。
常见问题
《题碧藻轩》的作者和朝代是什么?
《题碧藻轩》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《题碧藻轩》主要写了什么?
这首诗是唐寅为私家园林轩馆“碧藻轩”题写的写景之作,以细腻笔触勾勒出轩馆周边清幽澄澈的水景景致,将轩馆比作水晶龙宫,流露出诗人寄情林泉、闲适恬淡的心境。
《题碧藻轩》的创作背景是什么?
唐寅为明代吴中四才子之一,早年受科场舞弊案牵连,仕途彻底失意,此后转而寄情书画与山水园林。这首《题碧藻轩》创作于其晚年时期,是为私家园林中的轩馆“碧藻轩”题写的题咏诗,大概率是在友人园林做客时所作,通过描摹水景抒发了寄情林泉、超脱闲适的心境,尽显其晚年淡然的生活意趣。
《题碧藻轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体音韵和谐。章法上由近及远、由内到外:先写轩馆建筑形制,再铺陈水面景致,继而刻画堂前窗帘、栏边游鱼的细节,最后以总评收束,结构清晰完整。 2. 对仗炼字 :颔联“波弄日光翻上栋”与“窗含烟景直浮空”对仗工整,“波弄”对“窗含”,“日光”对“烟景”,“翻上栋”对“直浮空”,以动态光影与朦胧烟景营造出空...