这首诗为明代唐寅创作的连珠体组诗之一,以“花”“月”为核心意象贯穿全篇,先以花月相缺的遗憾起笔,反衬花月同赏的圆满雅致,最终抒发对良辰美景的珍视之情,尽显文人闲居时的清雅闲适心境,兼具形式巧思与审美意趣。
花月吟效连珠体十一首 8
有花无月恨茫茫,有月无花恨转长。
花美似人临月镜,月明如水照花香。
扶笻月下寻花步,携酒花前带月尝。
如此好花如此月,莫将花月作寻常。
花美似人临月镜,月明如水照花香。
扶笻月下寻花步,携酒花前带月尝。
如此好花如此月,莫将花月作寻常。
简要说明
逐句注释
- 有花无月恨茫茫:“茫茫”形容愁绪无边无际。句意:唯有繁花却无皓月,心中的怅惘如同夜色般茫茫无际。
- 有月无花恨转长:“转长”指愁绪愈发绵长。句意:唯有皓月却无繁花,这份遗憾反而更加悠长。
- 花美似人临月镜:“临月镜”意为对着月光映照的明镜,比喻月光澄澈如镜,花姿妍美好似美人对镜梳妆。句意:繁花娇美,恰似美人临镜对月梳妆。
- 月明如水照花香:“月明如水”形容月光皎洁清冽,如水银铺洒;“照花香”既写月色笼罩花影,也暗含花香浸润在月色之中。句意:月色清冽如水,静静映照着满径花香。
- 扶笻月下寻花步:“扶笻(qióng)”指拄着竹制手杖,“寻花步”意为踏着月色缓步寻花。句意:拄着竹杖,在月下缓步寻觅繁花。
- 携酒花前带月尝:“带月尝”指伴着月色在花前饮酒。句意:携来美酒,在花前伴着月色共饮。
- 如此好花如此月:“如此”意为这般、这样,赞叹花月皆为绝佳景致。句意:这般娇美的花,这般澄澈的月。
- 莫将花月作寻常:“寻常”指平常、普通。句意:切莫将这般花月盛景,视作寻常光景轻易辜负。
现代译文
有花无月,只觉怅惘茫茫;有月无花,愁绪更比夜长。
花姿妍美,恰似美人临镜对月光;月色清冽,如水般浸着满径花香。
拄杖月下,缓步寻花赏;携酒花前,伴月共倾觞。
这般好花,这般明月,切莫将这良辰美景,视作寻常轻易忘。
创作背景
唐寅(唐伯虎)是明代吴中四才子之一,因科场舞弊案受牵连,仕途断绝,此后寄情山水诗酒,归隐苏州桃花坞。这首诗是其《花月吟效连珠体十一首》组诗中的第八首,学界主流观点认为该组诗创作于其晚年闲居时期,属于文人雅趣式的游戏之作,同时寄托了作者摆脱仕途失意后,寄情风月、享受日常闲雅生活的心境,整体风格平易洒脱,符合其后期诗文的创作基调。
艺术赏析
- 连珠体的形式巧思:此诗为“效连珠体”,以“花”“月”二字为核心贯穿全篇,八句中有六句直接出现花、月意象,首尾也以花月收束,形成珠联璧合的韵律感与主题聚焦,既贴合组诗“花月吟”的主题,又展现了诗文的形式美感。
- 对仗与格律和谐:第五、六句“扶笻月下寻花步,携酒花前带月尝”为工整对偶,“扶笻”对“携酒”、“月下”对“花前”、“寻花步”对“带月尝”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了唐寅娴熟的诗文格律功底。
- 意象与意境营造:全诗以花、月为核心视觉意象,搭配竹杖、美酒等文人雅趣符号,将视觉(花美、月明)、嗅觉(花香)、动作(寻花、饮酒)融为一体,构建出清幽空灵的闲居雅集场景,意境恬淡雅致。
- 情感层次递进:先以“有花无月”“有月无花”的缺憾起笔,反衬花月同赏的圆满珍贵,最后收束到“莫将花月作寻常”,将个人的闲适心境升华为对日常美好事物的珍视,兼具个人情趣与普世的审美共鸣。
- 语言风格平易雅致:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长,既符合文人雅诗的审美格调,又不失通俗自然的质感,贴合唐寅后期诗文平易洒脱的风格。
常见问题
《花月吟效连珠体十一首 8》的作者和朝代是什么?
《花月吟效连珠体十一首 8》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《花月吟效连珠体十一首 8》主要写了什么?
这首诗为明代唐寅创作的连珠体组诗之一,以“花”“月”为核心意象贯穿全篇,先以花月相缺的遗憾起笔,反衬花月同赏的圆满雅致,最终抒发对良辰美景的珍视之情,尽显文人闲居时的清雅闲适心境,兼具形式巧思与审美意趣。
《花月吟效连珠体十一首 8》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)是明代吴中四才子之一,因科场舞弊案受牵连,仕途断绝,此后寄情山水诗酒,归隐苏州桃花坞。这首诗是其《花月吟效连珠体十一首》组诗中的第八首,学界主流观点认为该组诗创作于其晚年闲居时期,属于文人雅趣式的游戏之作,同时寄托了作者摆脱仕途失意后,寄情风月、享受日常闲雅生活的心境,整体风格平易洒脱,符合其后期诗文的创作基调。
《花月吟效连珠体十一首 8》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 连珠体的形式巧思 :此诗为“效连珠体”,以“花”“月”二字为核心贯穿全篇,八句中有六句直接出现花、月意象,首尾也以花月收束,形成珠联璧合的韵律感与主题聚焦,既贴合组诗“花月吟”的主题,又展现了诗文的形式美感。 2. 对仗与格律和谐 :第五、六句“扶笻月下寻花步,携酒花前带月尝”为工整对偶,“扶笻”对“携酒”、“月下”对“花前”、“寻花步”对“带月尝”,...