这首诗以江南暮春景致起笔,借游览吴越古迹馆娃宫遗址触景生情,先绘出静谧清丽的江南春景,再由古迹的清冷生发出历史沧桑之感,继而由临水照影惊觉自身年华老去,感慨人生短促、光阴飞逝,最终看破功名浮华,抒发了对世俗蝇营狗苟的不屑与超脱自在的心境,兼具写景、怀古、抒情三重内涵。
江南行
残春鞋袜试东郭,绿池横浸红桥影。
古人行处青苔冷,馆娃官锁西施井。
低头照井脱纱巾,惊看白发已如尘。
人命促,光阴急,泪痕渍酒清袗湿。
少年去,追不及,仰看乌没天凝碧。
铸鼎铭钟封爵邑,功名让与英雄立。
浮生聚散是浮萍,何须日夜苦蝇营。
简要说明
逐句注释
- 梅子坠花茭孕笋:梅子落花,茭白抽生新笋。坠花:落花;茭:水生草本植物,即茭白,其嫩茎可食用。
- 江南山郭朝晖静:江南的城郊山城笼罩在清晨的阳光中,静谧安宁。山郭:山城、城郊;朝晖:早晨的阳光。
- 残春鞋袜试东郭:暮春时节,身着鞋袜漫步东城之外。残春:暮春,春季将尽之时;东郭:东城外。
- 绿池横浸红桥影:碧绿的池水横斜铺展,倒映着红色桥梁的影子。浸:倒映、浸润。
- 古人行处青苔冷:古人曾经游赏驻足的地方,如今遍布青苔,透着清冷萧瑟之感。此处“古人”暗指春秋时在馆娃宫活动的吴王、西施等人。
- 馆娃官锁西施井:馆娃宫的宫门紧锁,西施当年使用的古井仍在。注:“馆娃官”应为“馆娃宫”之笔误,馆娃宫为春秋时期吴国行宫,为吴王夫差为西施所建;西施井为馆娃宫内遗迹,传为西施浣濯之所。
- 低头照井脱纱巾:低头对着井中倒影,摘下头上的纱巾。照井:以井水照影。
- 惊看白发已如尘:猛然惊觉自己的头发已经斑白如尘土,形容鬓发花白、年华老去。
- 人命促,光阴急:人生短促,光阴流逝得急迫匆忙。
- 泪痕渍酒清袗湿:泪痕浸染了酒盏,洁净的单衣被泪水打湿。渍:浸染;清袗:洁净的单衣,袗指无夹里的单层衣衫。
- 少年去,追不及:青春年华已然逝去,再也无法追回。
- 仰看乌没天凝碧:抬头远望,乌鸦隐没于天际,天空凝结出深碧色的暮色。乌:乌鸦;凝碧:形容天色澄澈深青。
- 铸鼎铭钟封爵邑:铸刻鼎钟铭文以纪功,受封爵禄与封地,代指追求功名利禄。铸鼎铭钟:古代帝王、诸侯纪功的仪式,将功绩刻于鼎、钟之上;封爵邑:受封爵位与食邑。
- 功名让与英雄立:就让英雄们去建立功名吧。
- 浮生聚散是浮萍:人生在世的聚散离合如同浮萍一般漂泊不定。浮生:语出《庄子》,指虚浮不定的人生。
- 何须日夜苦蝇营:又何必日夜为了名利像苍蝇一样钻营奔波。蝇营:出自《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊”,后以“蝇营”形容为利奔走钻营的样子。
现代译文
暮春时节,梅子落尽,茭白抽笋,江南的山城浸在朝晖里,静谧安宁。
我穿着鞋袜缓步东城之外,碧绿池水横斜,倒映着红桥的柔影。
古人曾游赏的旧地,如今青苔遍布,满是清冷;馆娃宫宫门紧锁,只剩西施当年的古井尚存。
低头对着井中影,摘下纱巾,猛然惊觉自己的鬓发,已斑白如尘土。
人生何其短促,光阴流逝何其急迫,泪痕浸在酒中,打湿了洁净的单衣。
青春年华一去不回,再也无从追回,抬头只见乌鸦隐入天际,天空凝作一片深碧。
那些铸鼎铭钟、受封爵邑的功名之事,就让英雄们去建立吧。
人生聚散本如浮萍漂泊,又何必日夜为名利蝇营狗苟?
创作背景
唐寅为明代吴中四才子之一,早年胸怀大志,却因弘治十二年科场舞弊案受牵连入狱,出狱后绝意仕途,寄情山水与文艺创作。此诗无明确纪年,结合内容推测应为其晚年漫游吴越旧地时所作:诗人游历江南,见暮春景致清丽却带着残春的萧瑟,途经馆娃宫遗址,遥想当年吴越兴亡,又临水照影惊觉自身年华老去,遂由眼前景、古人事,生发对人生、功名的深刻反思,将仕途失意后的感伤与超脱融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—怀古—抒情—旷达”为脉络,前四句铺展江南暮春静谧之景,中间四句借馆娃宫古迹抒发历史沧桑之感,随后转入个人年华老去的感伤,最后以对功名的反思收束,情感由清丽到清冷,再到感伤,最终归于旷达,层层递进。
- 意象运用精妙:以“青苔”“锁宫”烘托古迹的荒凉,以“白发”“乌没天凝碧”烘托人生迟暮的感伤,以“浮萍”“蝇营”具象化人生聚散与名利追逐,意象兼具清丽与沉郁,贴合情感基调。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“蝇营”化用《诗经》语意,精准批判世俗名利追逐;“馆娃宫”“西施井”借吴越史事怀古,暗合自身失意后的怅惘,典故与抒情融为一体,无生硬堆砌之感。
- 语言风格兼具清丽与直白:前半写景语言清丽淡雅,贴合江南景致的柔美;后半抒情直白恳切,以口语化的表达传递出历经世事后的通透,既有唐诗的意境,又带有明人诗词晓畅自然的特色。
- 节奏富于变化:前半为七言句式,节奏舒缓平稳,契合写景的静谧氛围;中间插入三字短句(如“人命促,光阴急”),节奏骤然加快,凸显时光急促的紧迫感,与后文七字句的舒展形成对比,增强了情感的起伏张力。
常见问题
《江南行》的作者和朝代是什么?
《江南行》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《江南行》主要写了什么?
这首诗以江南暮春景致起笔,借游览吴越古迹馆娃宫遗址触景生情,先绘出静谧清丽的江南春景,再由古迹的清冷生发出历史沧桑之感,继而由临水照影惊觉自身年华老去,感慨人生短促、光阴飞逝,最终看破功名浮华,抒发了对世俗蝇营狗苟的不屑与超脱自在的心境,兼具写景、怀古、抒情三重内涵。
《江南行》的创作背景是什么?
唐寅为明代吴中四才子之一,早年胸怀大志,却因弘治十二年科场舞弊案受牵连入狱,出狱后绝意仕途,寄情山水与文艺创作。此诗无明确纪年,结合内容推测应为其晚年漫游吴越旧地时所作:诗人游历江南,见暮春景致清丽却带着残春的萧瑟,途经馆娃宫遗址,遥想当年吴越兴亡,又临水照影惊觉自身年华老去,遂由眼前景、古人事,生发对人生、功名的深刻反思,将仕途失意后的感伤与超脱融为一体。
《江南行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—怀古—抒情—旷达”为脉络,前四句铺展江南暮春静谧之景,中间四句借馆娃宫古迹抒发历史沧桑之感,随后转入个人年华老去的感伤,最后以对功名的反思收束,情感由清丽到清冷,再到感伤,最终归于旷达,层层递进。 2. 意象运用精妙 :以“青苔”“锁宫”烘托古迹的荒凉,以“白发”“乌没天凝碧”烘托人生迟暮的感伤,以“浮萍”“蝇营”具象化人...