这首七绝是唐寅《绮疏遗恨》组诗中的一篇,以绣床遗物为切入点,借眼前残景抒发物是人非、悼亡怀人的深沉感伤,通过具体的生活细节,将逝去的美好与当下的孤寂融为一体,情感真挚凄婉。
绮疏遗恨之绣床
只有绣床针线在,残绒留得口脂香。
简要说明
逐句注释
月沈花谢事堪伤:沈,同“沉”,指月亮西沉;花谢,春花凋零,喻指美好事物的消逝;堪伤,足以令人悲伤。此句以景起笔,写月落春残的凄清之景,烘托出满心悲戚。
春树红颜梦短长:春树,春日的树木,暗指春日风物依旧;红颜,本指女子艳丽的容貌,此处代指逝去的挚爱之人;梦短长,指过往与爱人相伴的时光如同梦境,聚散悲欢交织,恍若短长不定。
只有绣床针线在:绣床,旧时女子刺绣所用的床榻或绣具;针线,指刺绣用的线与针。此句写唯有当年使用的绣床与针线留存至今,物在人亡。
残绒留得口脂香:残绒,未用完的刺绣绒线;口脂,古代女子涂抹嘴唇的化妆品,此处代指挚爱之人遗留的气息与痕迹。此句以残留的绣线尚存的香气,细节化地烘托出对亡人的深切思念。
现代译文
月落春花残,事事都教人断肠。
春日春树依旧苍翠,与你共度的时光恍若梦境,短长难辨。
如今只剩那刺绣的床榻还在,当年的针线还静静搁在一旁。
残留的绣线之上,还留着你曾沾染的口脂芬芳。
创作背景
学界一般认为《绮疏遗恨》组诗是唐寅晚年悼念亡妻的作品,关于悼念对象亦有悼亡妾等其他说法,此取主流观点。唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情诗酒书画。晚年他经历丧偶之痛,闲居苏州,睹物思人,见绣床、针线等旧物,触景生情,写下此组诗以抒发心中的悲凉与思念。
艺术赏析
- 格律严谨,情韵悠长:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵“七阳”为韵,韵脚“伤、长、香”声调和谐婉转,贴合诗歌感伤的情感基调,读来凄切动人。
- 借物抒情,以小见大:全诗以“绣床”为核心意象,选取残绒、口脂香等极细微的生活遗物,将抽象的思念具象化,通过“物在人亡”的今昔对比,把悼亡之情凝聚在日常细节之中,无需直白抒情,却更显深沉。
- 虚实结合,意境苍凉:首句以“月沈花谢”的实景起笔,烘托悲凉氛围;次句“春树红颜梦短长”则转入虚写,将过往的美好情缘比作虚幻梦境,虚实交织,凸显时光流逝、美好不再的怅惘。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅白的语言叙写眼前景物与内心感受,却因情感真挚,读来令人动容,尽显唐寅晚年诗风冲淡凄婉的特色。
常见问题
《绮疏遗恨之绣床》的作者和朝代是什么?
《绮疏遗恨之绣床》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《绮疏遗恨之绣床》主要写了什么?
这首七绝是唐寅《绮疏遗恨》组诗中的一篇,以绣床遗物为切入点,借眼前残景抒发 物是人非、悼亡怀人 的深沉感伤,通过具体的生活细节,将逝去的美好与当下的孤寂融为一体,情感真挚凄婉。
《绮疏遗恨之绣床》的创作背景是什么?
学界一般认为《绮疏遗恨》组诗是唐寅晚年悼念亡妻的作品,关于悼念对象亦有悼亡妾等其他说法,此取主流观点。唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情诗酒书画。晚年他经历丧偶之痛,闲居苏州,睹物思人,见绣床、针线等旧物,触景生情,写下此组诗以抒发心中的悲凉与思念。
《绮疏遗恨之绣床》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,情韵悠长 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵“七阳”为韵,韵脚“伤、长、香”声调和谐婉转,贴合诗歌感伤的情感基调,读来凄切动人。 2. 借物抒情,以小见大 :全诗以“绣床”为核心意象,选取残绒、口脂香等极细微的生活遗物,将抽象的思念具象化,通过“物在人亡”的今昔对比,把悼亡之情凝聚在日常细节之中,无需直白抒情,却更显深沉。 3....