枯木竹石图

· 唐寅

绿云飞兴风翎长,翠葆轻摇玉节香。
旧曲不弹瑶瑟怨,秋风秋雨梦潇湘。

简要说明

这是一首题画诗,依托《枯木竹石图》的画境,以竹石、潇湘等意象为载体,抒发了诗人仕途失意后的落寞孤寂,以及对超脱尘世、归隐自然的精神向往,兼具画意与诗意。

逐句注释

  1. 绿云飞兴风翎长:绿云常喻茂密翠绿的竹丛枝叶,此处指代画中竹枝的苍翠情态;飞兴指画作意趣飞扬灵动;风翎指风中摇曳的竹梢,如同飞鸟修长的翎羽,尽显灵动之姿。
  2. 翠葆轻摇玉节香:翠葆原指帝王车盖的翠羽饰盖,此处比喻竹的翠叶如伞盖般舒展;轻摇写竹枝随风微动的姿态;玉节原指玉制符节,此处喻竹的挺拔茎干,兼具清润高洁之态;“香”指竹的清雅香气。
  3. 旧曲不弹瑶瑟怨:旧曲指古曲中寄寓幽怨情思的曲目;瑶瑟指饰有美玉的瑟类乐器;“瑶瑟怨”化用唐代诗人李商隐《瑶瑟怨》的意境,指瑟曲中饱含的幽愁哀怨,此处写诗人不再弹奏此类幽怨之曲。
  4. 秋风秋雨梦潇湘:秋风秋雨点明时节的凄清冷寂,烘托出孤寂氛围;潇湘指湘江流域,古典诗词中常代指荒远幽寂之地,或潇湘山水的清远意境,此处指诗人梦回潇湘之境,寄寓精神上的超脱与归隐向往。

现代译文

绿竹苍翠如云,意趣飞动,风中竹梢如鸟翎修长轻晃。
翠叶伞盖随风轻摇,玉洁竹节散发清雅幽香。
早已不再弹奏那满含幽怨的瑶瑟旧曲,
只在秋风秋雨里,梦回那潇湘悠远的梦乡。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门四家之一,一生仕途坎坷:弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,虽后续获释,却绝意仕途,寄情书画、山水与诗文。此作为其题画诗,依托《枯木竹石图》的画境,以潇湘、瑶瑟等古典意象,将自身失意后的落寞心境与精神寄托融入画中诗意,学界主流观点认为此诗是其晚年寄情书画时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗紧扣画中竹石之景,以“秋风秋雨”的凄清氛围与“梦潇湘”的精神向往,将个人仕途失意的落寞融入画境,使画意与诗意浑然一体。
  2. 意象精妙,比喻贴切:以“绿云”“翠葆”“风翎”“玉节”等意象比喻竹的枝叶、茎干与姿态,既贴合画中景物细节,又赋予竹高洁清雅的品格,让画中竹石的形象更具文学美感。
  3. 用典自然,含蓄蕴藉:化用李商隐《瑶瑟怨》的“瑶瑟怨”与潇湘的古典意象,不堆砌典故,却将幽愁哀怨的情绪与超脱归隐的向往含蓄表达,避免直白抒情,余韵悠长。
  4. 格律合规,语言清丽:此作为七言绝句,押韵严谨(长、香、湘同属ang韵部),语言淡雅流畅,兼具题画诗的纪实性与抒情诗的艺术性,符合吴门诗派“以诗补画”的创作特色。

常见问题

《枯木竹石图》的作者和朝代是什么?

《枯木竹石图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《枯木竹石图》主要写了什么?

这是一首题画诗,依托《枯木竹石图》的画境,以竹石、潇湘等意象为载体,抒发了诗人仕途失意后的落寞孤寂,以及对超脱尘世、归隐自然的精神向往,兼具画意与诗意。

《枯木竹石图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门四家之一,一生仕途坎坷:弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,虽后续获释,却绝意仕途,寄情书画、山水与诗文。此作为其题画诗,依托《枯木竹石图》的画境,以潇湘、瑶瑟等古典意象,将自身失意后的落寞心境与精神寄托融入画中诗意,学界主流观点认为此诗是其晚年寄情书画时的抒怀之作。

《枯木竹石图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗紧扣画中竹石之景,以“秋风秋雨”的凄清氛围与“梦潇湘”的精神向往,将个人仕途失意的落寞融入画境,使画意与诗意浑然一体。 2. 意象精妙,比喻贴切 :以“绿云”“翠葆”“风翎”“玉节”等意象比喻竹的枝叶、茎干与姿态,既贴合画中景物细节,又赋予竹高洁清雅的品格,让画中竹石的形象更具文学美感。 3. 用典自然,含蓄蕴藉 :化用李商隐...