爱菜词

· 唐寅

菜之味兮不可轻,人无此味将何行?
士知此位事业成,农知此味食廪盈,技知此味艺业精,商知此味货利增。
但愿人人知此味,此味安能别苍生?
我爱菜,人爱肉,肉多不入贤人腹。
厨中有碗黄齑粥,三生自有清闲福。

简要说明

这首诗以“菜味”为核心意象,将俭朴自持、恪守本分的立身之道寄寓于菜蔬之中,通过“我爱菜”与“人爱肉”的对比,抒发了作者安贫乐道的人生追求,同时倡导士农工商各安其位、不贪求物质享受的社会理想,语言平易质朴,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 菜之味兮不可轻:“兮”为文言语气助词,无实义;“轻”指轻视、看轻。意为菜蔬的滋味万万不可轻慢忽视。
  2. 人无此味将何行:“无此味”并非指不食菜蔬,而是指不懂、不守“菜味”所代表的俭朴本分与立身原则;“将何行”意为将凭什么立身行事。整句意为人若是失了这份立身根本,将如何安身立命?
  3. 士知此位事业成:“士”指古代读书人、官吏阶层;“此位”指士人应恪守的职分与操守。意为士人明晓自身本分,便能成就一番事业。
  4. 农知此味食廪盈:“食廪”指官府供给的口粮或自家粮仓的存粮;“盈”意为充盈、充足。意为农人安守耕作本业,仓廪自然充实丰盈。
  5. 技知此味艺业精:“技”指手工业者、工匠;“艺业”指技艺手艺。意为工匠深谙本分之道,技艺便能精进纯熟。
  6. 商知此味货利增:“货利”指货物与经营利润。意为商人恪守经营本分,便能获得合理的收益增长。
  7. 但愿人人知此味,此味安能别苍生:“安能”意为怎么能;“别”指区分、区别;“苍生”指百姓、众人。意为只愿人人都能懂得这立身的根本之道,这份道理又怎能将百姓区别对待呢?(意为此道适用于所有阶层之人)
  8. 我爱菜,人爱肉,肉多不入贤人腹:“贤人”指有德操、守本分的人;“腹”此处代指饮食、享用。意为我喜爱菜蔬清味,世人却偏爱肉食,过多的荤腥享受,从来不会落在贤德之人的口中(贤德之人不贪求物质享受)。
  9. 厨中有碗黄齑粥,三生自有清闲福:“黄齑”指腌渍的咸菜,代指俭朴的粗茶淡饭;“三生”指三世、终身;“清闲福”指安闲自在的福气。意为厨房里若有一碗腌菜配粥,便能终身享有清闲自在的福气。

现代译文

菜蔬的滋味啊,万万不可轻看,
人若是失了这份立身的根本,将如何安身行道?
士人明晓自身职分,事业便能成就;
农人安守耕作本业,仓廪自然充盈;
工匠深谙技艺之道,手艺定能精进;
商人恪守经营本分,货利自会增长。
只愿人人都能懂得这其中真味,
这立身的根本之道,又怎能将百姓区别对待?
我爱这菜蔬清味,世人却偏爱肉食,
过多的荤腥,从来不入贤德之人的腹中。
厨中若有一碗腌菜配粥,
便终身都能享得清闲自在的福气。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴中著名文学家、书画家,早年胸怀大志,却在弘治十二年(1499年)受科举舞弊案牵连,被剥夺仕籍,此后绝意仕途,寄情山水与文艺创作。晚年生活较为清贫,常以粗茶淡饭度日。这首《爱菜词》当为其晚年退隐期间所作,作者以菜蔬自况,借“菜味”寄托自己安贫乐道、不与世俗同流合污的人生态度,同时也抒发了对各行业恪守本分、社会风气淳朴的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以“菜味”为核心意象,将抽象的立身原则具象化为菜蔬的清苦滋味,以菜喻志,将俭朴自持、恪守本分的人生追求寄寓于日常饮食之中,意象平实却意蕴深厚。
  2. 层层递进,结构严谨:开篇点出“菜味不可轻”,随后以排比句式分别阐述士、农、工、商各阶层守本分的益处,再拓展至“人人知此味”的社会理想,最后以“我爱菜”与“人爱肉”的对比收束,落脚于“黄齑粥”的清闲福气,逻辑清晰,层层深入。
  3. 对比手法,主旨突出:通过“我爱菜”与“人爱肉”的鲜明对比,凸显出贤德之人与世俗之人在物质追求上的差异,强化了安贫乐道的主旨,也暗含了作者对官场奢靡、世俗贪求的不屑。
  4. 语言质朴,平易自然:全诗多用口语化的表达,无堆砌辞藻之弊,“兮”字的运用增添了古雅的韵律感,整体风格平易恳切,符合唐寅诗文“直抒胸臆、不事雕琢”的特点。
  5. 用典含蓄:“黄齑粥”化用了古代文人安贫乐道的典故(如苏轼“日啖黄齑三百颗,不辞长作岭南人”),暗合颜回箪食瓢饮的君子之风,虽未明说典故,却让诗意更具文化底蕴。

常见问题

《爱菜词》的作者和朝代是什么?

《爱菜词》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《爱菜词》主要写了什么?

这首诗以“菜味”为核心意象,将俭朴自持、恪守本分的立身之道寄寓于菜蔬之中,通过“我爱菜”与“人爱肉”的对比,抒发了作者安贫乐道的人生追求,同时倡导士农工商各安其位、不贪求物质享受的社会理想,语言平易质朴,情感真挚恳切。

《爱菜词》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴中著名文学家、书画家,早年胸怀大志,却在弘治十二年(1499年)受科举舞弊案牵连,被剥夺仕籍,此后绝意仕途,寄情山水与文艺创作。晚年生活较为清贫,常以粗茶淡饭度日。这首《爱菜词》当为其晚年退隐期间所作,作者以菜蔬自况,借“菜味”寄托自己安贫乐道、不与世俗同流合污的人生态度,同时也抒发了对各行业恪守本分、社会风气淳朴的向往。

《爱菜词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以“菜味”为核心意象,将抽象的立身原则具象化为菜蔬的清苦滋味,以菜喻志,将俭朴自持、恪守本分的人生追求寄寓于日常饮食之中,意象平实却意蕴深厚。 2. 层层递进,结构严谨 :开篇点出“菜味不可轻”,随后以排比句式分别阐述士、农、工、商各阶层守本分的益处,再拓展至“人人知此味”的社会理想,最后以“我爱菜”与“人爱肉”的对比收束,落...