守耕图

· 唐寅

南山之麓上腴田,当守犁锄业玛迁。
昨日三山降除目,长沮同拜地行仙。

简要说明

这首题画七言绝句,以耕隐为核心主题,抒发了诗人历经科场风波后绝意仕进、坚守田园耕读本业的志向,借典故暗拒朝廷征召,传递出超脱世俗、安于隐退的心境。

逐句注释

  1. 南山之麓上腴田:南山常指代隐士居所周边的山峦(此处或指诗人隐居的苏州桃花坞附近山峦);指山脚;腴田意为肥沃的良田。此句点明理想的耕隐之地。
  2. 当守犁锄业莫迁:应当坚守犁锄耕作的本业,绝不轻易改变。(原句“玛迁”为录入讹误,据诗意校正)
  3. 昨日三山降除目三山原指海上仙山,此处借代朝廷或权贵所在之地;除目指朝廷颁布的授官文书、任免名单。此句写朝廷下达征召的诏令。
  4. 长沮同拜地行仙长沮是《论语·微子》中记载的楚国隐者,与桀溺耦耕时曾讥讽孔子周游列国以求仕,是传统隐士的代表形象;地行仙本为道教仙人称谓,此处戏指朝廷授予的官职。诗人以长沮自比,反用典故表达自己不愿接受征召、坚守隐者本色的态度。

现代译文

南山脚下沃野连绵,
我当守着犁锄耕作,此生不改本愿。
昨日朝廷传来了授官的诏令,
可我这长沮般的隐者,不愿拜受这俗世的“仙官”。

创作背景

唐寅早年怀有仕进抱负,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,虽最终获释,但从此绝意仕途。正德九年(1514年),宁王朱宸濠重金聘请唐寅至南昌,唐寅察觉其有异志,遂装疯脱身,返回苏州桃花坞隐居,以诗画自娱。这首《守耕图》题诗即作于桃花坞隐居期间,借为耕隐题材的画作题诗,抒发自己拒不出仕、安守田园的决心。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:以《论语》中的隐者长沮自比,化用孔子遇长沮的经典典故,将朝廷征召比作“降除目”,将官职戏称为“地行仙”,以浅近的典故传递出超脱仕宦的隐者之志,既贴合画作“守耕”的主题,又暗含对世俗官场的疏离。
  2. 主旨直抒与含蓄结合:前两句直白点明“守耕”的本业追求,态度鲜明;后两句以朝廷下诏的现实场景,与自己拒仕的选择形成反差,在平实的语言中藏着坚定的抉择,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  3. 格律与风格契合:作为七言绝句,平仄协调,节奏明快,语言质朴自然,无华丽辞藻,与耕隐主题的恬淡心境高度契合,体现了唐寅晚年诗风平实冲淡的特点。

常见问题

《守耕图》的作者和朝代是什么?

《守耕图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《守耕图》主要写了什么?

这首题画七言绝句,以耕隐为核心主题,抒发了诗人历经科场风波后绝意仕进、坚守田园耕读本业的志向,借典故暗拒朝廷征召,传递出超脱世俗、安于隐退的心境。

《守耕图》的创作背景是什么?

唐寅早年怀有仕进抱负,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,虽最终获释,但从此绝意仕途。正德九年(1514年),宁王朱宸濠重金聘请唐寅至南昌,唐寅察觉其有异志,遂装疯脱身,返回苏州桃花坞隐居,以诗画自娱。这首《守耕图》题诗即作于桃花坞隐居期间,借为耕隐题材的画作题诗,抒发自己拒不出仕、安守田园的决心。

《守耕图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :以《论语》中的隐者长沮自比,化用孔子遇长沮的经典典故,将朝廷征召比作“降除目”,将官职戏称为“地行仙”,以浅近的典故传递出超脱仕宦的隐者之志,既贴合画作“守耕”的主题,又暗含对世俗官场的疏离。 2. 主旨直抒与含蓄结合 :前两句直白点明“守耕”的本业追求,态度鲜明;后两句以朝廷下诏的现实场景,与自己拒仕的选择形成反差,在平实的语言中藏着...