登庐山

· 唐寅

匡庐山高高几重,山雨山烟浓复浓。
移家欲往屏风叠,骑驴来看香炉峰。
江上乌帽谁涉水,岩际白衣人采松。
古句摩崖留岁月,读之漫灭为修容。

简要说明

这首诗是唐寅登庐山的纪游之作,既以浓墨重彩描绘了庐山层叠高耸、烟雨迷蒙的雄奇景致,又刻画了山中偶遇的隐逸场景,最后借摩崖古句的斑驳漫灭,抒发了时光流逝、遗迹难寻的怀古之思,暗含对世事变迁的感慨,整体兼具山水之趣与沉郁之思。

逐句注释

匡庐山高高几重
注释:匡庐为庐山的别称,相传古代匡俗先生结庐隐居于此,故名。此句以设问口吻极言庐山山峦层叠、高耸连绵之态。
山雨山烟浓复浓
注释:山雨指山间阵雨,山烟即山间弥漫的云雾雾气,“浓复浓”极言雨雾浓郁不散、氤氲朦胧的氛围。
移家欲往屏风叠
注释:屏风叠为庐山胜景,位于五老峰南,群峰如叠嶂屏风。此句表达诗人对山居隐逸生活的向往,言欲迁居于此。
骑驴来看香炉峰
注释:香炉峰为庐山标志性景点,因形似香炉且常有云雾缭绕如炉烟得名。此句写诗人骑驴专程前来观赏此峰的雅兴。
江上乌帽谁涉水
注释:乌帽为古代文人、隐士常戴的黑色软帽,此处代指隐逸或普通行人。此句写江上忽见戴乌帽者涉水渡江,不知其人身份。
岩际白衣人采松
注释:岩际即山岩边,白衣多指代隐居山林的高人雅士。此句描绘山岩边有白衣隐士采摘松枝的清幽场景。
古句摩崖留岁月
注释:摩崖指在山崖石壁上刻字题诗,“古句”即前人留下的题刻诗句,此句言崖壁题句历经岁月留存至今。
读之漫灭为修容
注释:漫灭指字迹因年代久远而模糊磨灭。“修容”一说为修饰容颜,学界多认为通“脩容”,指岁月消磨、磨灭之意,此句写诗人读摩崖题刻时,只见字迹斑驳,仿佛被时光消磨殆尽。

现代译文

匡庐群山层叠高耸,不知共有几重?
山间阵雨与云雾,浓得化不开,漫漶朦胧。
真想把家迁到那屏风叠的峰峦之中,
骑上毛驴,专程来观赏这香炉奇峰。
江上那位戴乌帽的行人,是谁正涉水横渡?
山岩边,有位穿白衣的隐士正采撷松枝。
崖壁上的古旧题句,历经岁月留存至今,
读来字迹早已模糊磨灭,恰似被时光消磨殆尽。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,弘治十八年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年归隐苏州,寄情山水与诗文。学界暂无该诗确切创作年份考证,一般认为是其晚年游历庐山时所作。诗中既有对庐山胜景的喜爱与对隐逸生活的向往,也暗合其历经世事后对世事变迁的感慨,整体流露出自适闲适与沉郁怀古交织的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的起承转合结构,首联“高几重”“浓复浓”起笔,勾勒庐山整体风貌;颔联承接首联的山水意象,以“移家”“骑驴”的细节,抒发对山居隐逸的向往;颈联转而刻画山中偶遇的隐逸场景,由景及人,丰富了画面层次;尾联收束全篇,由眼前实景过渡到怀古之思,升华了诗歌意境。
  2. 意象运用精妙:诗中选取庐山经典景点(屏风叠、香炉峰)增强地域辨识度,又以“乌帽”“白衣”等典型隐逸意象,烘托出庐山清幽脱俗的氛围,动静结合,既有江上行人的动态场景,又有采松隐士的静态画面,画面感十足。
  3. 语言风格自然随性:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,符合唐寅洒脱不羁的诗风,既保留了山水诗的清丽明快,又借摩崖古句的漫灭,融入怀古诗的沉郁深沉,将个人游赏之乐与时光流逝的感慨融为一体。
  4. 格律变通灵活:作为明诗,该诗不苛求近体诗的严整格律,属于宽对的七言律诗,颈联“江上乌帽谁涉水”与“岩际白衣人采松”虽非工对,但词性相对、意境相合,整体韵律和谐,符合明代诗歌重意境轻格律的特点。

常见问题

《登庐山》的作者和朝代是什么?

《登庐山》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《登庐山》主要写了什么?

这首诗是唐寅登庐山的纪游之作,既以浓墨重彩描绘了庐山层叠高耸、烟雨迷蒙的雄奇景致,又刻画了山中偶遇的隐逸场景,最后借摩崖古句的斑驳漫灭,抒发了时光流逝、遗迹难寻的怀古之思,暗含对世事变迁的感慨,整体兼具山水之趣与沉郁之思。

《登庐山》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,弘治十八年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年归隐苏州,寄情山水与诗文。学界暂无该诗确切创作年份考证,一般认为是其晚年游历庐山时所作。诗中既有对庐山胜景的喜爱与对隐逸生活的向往,也暗合其历经世事后对世事变迁的感慨,整体流露出自适闲适与沉郁怀古交织的心境。

《登庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的起承转合结构,首联“高几重”“浓复浓”起笔,勾勒庐山整体风貌;颔联承接首联的山水意象,以“移家”“骑驴”的细节,抒发对山居隐逸的向往;颈联转而刻画山中偶遇的隐逸场景,由景及人,丰富了画面层次;尾联收束全篇,由眼前实景过渡到怀古之思,升华了诗歌意境。 2. 意象运用精妙 :诗中选取庐山经典景点(屏风叠、香炉峰)增强地域辨...