伤内

· 唐寅

凄凄白露零,百卉谢芬芳。
槿花易衰歇,桂枝就销亡。
迷途无往驾,款款何从将。
晓月丽尘梁,白日照春阳。
扰景念畴昔,肝裂魂飘扬。

简要说明

本诗是明代诗人唐寅悼念亡妻的悼亡佳作,以秋日萧瑟衰败之景起笔,通过对妻子离世的悲悼、往昔相处时光的追忆,抒发了丧妻后肝肠寸断的沉痛哀思,情感真挚浓烈,毫无矫饰。

逐句注释

  1. 凄凄白露零,百卉谢芬芳
    凄凄:寒凉萧瑟的样子;白露:秋日的露水;:降落、凋零。百卉:各类花草;:凋谢、衰败;芬芳:指花草的香气。句意:寒凉萧瑟的白露纷纷飘落,满园花草都褪去了往日的馥郁芬芳。
  2. 槿花易衰歇,桂枝就销亡
    槿花:木槿花,朝开暮落,常用来比喻生命短暂易逝;衰歇:衰败凋谢。桂枝:以桂枝的清雅美好代指亡妻,喻其贤淑温婉的品性与二人纯粹的夫妻情缘;:即将、将要;销亡:消逝、亡故。句意:木槿花极易朝开暮落迅速衰败,如同我的爱妻即将就此离世消散。
  3. 迷途无往驾,款款何从将
    迷途:指失去妻子后心绪迷乱,如同身处迷途找不到方向;无往驾:没有车马可以奔赴,喻指再也无法与妻子相见;款款:此处形容缓缓涌动的思念之情;何从将:“将”意为携带、带着,意为不知该将这份绵绵思念携带往何方。句意:如今我如迷途之人,再无车马能奔赴与你相见,这缓缓翻涌的思念,又该携往何处?
  4. 晓月丽尘梁,白日照春阳
    晓月:拂晓的残月;:照耀、附着;尘梁:积满尘土的屋梁,暗示家中久无人打理,一片萧索凄凉。白日:白昼的太阳;春阳:春日的暖阳,以明媚之景反衬当下的孤凄。句意:拂晓的残月照在积满尘土的屋梁上,白昼的太阳高悬,却似春日暖阳般的明媚,偏照得人心愈发悲凉。
  5. 扰景念畴昔,肝裂魂飘扬
    扰景:眼前的景物扰乱心绪;畴昔:往日、从前,特指与妻子共度的旧日时光;肝裂:形容悲痛至极,如同肝肠断裂;魂飘扬:形容心神恍惚,灵魂仿佛要飘离躯体。句意:眼前的风物搅乱了我的愁肠,不禁追忆起与你相守的往日,悲痛得肝肠寸断,心神恍惚几乎魂飞魄散。

现代译文

白露凄凄落,群芳谢芬芳。
槿花朝开暮落易衰亡,如桂枝般的你也悄然销殒。
如今我如迷途失路,再无车马可赴你身旁,这绵绵思念,又该携往何方?
晓月残光,空照积尘的屋梁;白日当空,却似春日暖阳,偏照得人心更伤。
眼前风物搅乱愁肠,追忆起往日共度的时光,只觉肝肠寸断,魂灵仿佛都要随风飘扬。

创作背景

唐寅早年与徐廷瑞次女徐氏成婚,二人感情笃厚。弘治七年(1494年),年仅二十余岁的徐氏病逝,这对当时家境已渐趋中落的唐寅是沉重打击,此后他多有悼亡之作,本诗便是其中极具代表性的一篇,直白抒发了丧妻后的无尽悲痛与思念。(注:关于徐氏去世的具体时间学界主流观点为弘治七年,此为学界公认的创作背景)

艺术赏析

  1. 比兴手法,含蓄寄情:开篇以秋日白露凋零、百花谢幕的萧瑟之景起兴,奠定全诗悲凉基调;又以朝开暮落的槿花比喻生命短暂易逝,以清雅的桂枝代指亡妻,借花木的销亡暗喻妻子的离世,将丧妻之痛含蓄深沉地融入意象之中。
  2. 反衬手法,以乐衬哀:“晓月丽尘梁,白日照春阳”两句,以残月照尘梁的萧索之景,搭配白日春阳的明媚之景形成强烈反差,以和煦的春日暖阳反衬诗人内心的孤凄,愈发凸显出丧妻后的悲凉心境。
  3. 直抒胸臆,情感高潮:末句“肝裂魂飘扬”直接抒发极致的悲痛,将诗人肝肠寸断、心神恍惚的状态直白展现,与前文的含蓄写景形成鲜明对比,让全诗的情感推向最高潮。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言平易浅近,未用过多生僻典故,如同家书般直白真挚,契合唐寅“信手写来,自然流露”的诗文风格,将悼亡的悲痛以最质朴的方式传递出来,极具感染力。

常见问题

《伤内》的作者和朝代是什么?

《伤内》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《伤内》主要写了什么?

本诗是明代诗人唐寅悼念亡妻的悼亡佳作,以秋日萧瑟衰败之景起笔,通过对妻子离世的悲悼、往昔相处时光的追忆,抒发了丧妻后肝肠寸断的沉痛哀思,情感真挚浓烈,毫无矫饰。

《伤内》的创作背景是什么?

唐寅早年与徐廷瑞次女徐氏成婚,二人感情笃厚。弘治七年(1494年),年仅二十余岁的徐氏病逝,这对当时家境已渐趋中落的唐寅是沉重打击,此后他多有悼亡之作,本诗便是其中极具代表性的一篇,直白抒发了丧妻后的无尽悲痛与思念。(注:关于徐氏去世的具体时间学界主流观点为弘治七年,此为学界公认的创作背景)

《伤内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法,含蓄寄情 :开篇以秋日白露凋零、百花谢幕的萧瑟之景起兴,奠定全诗悲凉基调;又以朝开暮落的槿花比喻生命短暂易逝,以清雅的桂枝代指亡妻,借花木的销亡暗喻妻子的离世,将丧妻之痛含蓄深沉地融入意象之中。 2. 反衬手法,以乐衬哀 :“晓月丽尘梁,白日照春阳”两句,以残月照尘梁的萧索之景,搭配白日春阳的明媚之景形成强烈反差,以和煦的春日暖阳反衬诗人内心...