花月吟效连珠体十一首 3

· 唐寅

花发千枝月一轮,天将花月付闲身。
或为月主为花主,才作花宾又月宾。
月下花会我留酌,花前月不厌人贫。
好花好月知多少?
弄月吟花有几人?

简要说明

这首诗是唐寅效仿连珠体创作的组诗之一,以花、月为核心意象,抒写自己以花月为伴的闲散生活,同时借花月之景抒发知音难觅、世人罕能领略风雅的落寞感慨,兼具闲适自得与清寂惆怅的双重基调。

逐句注释

  1. 花发千枝月一轮:千枝繁花绽放,一轮明月高悬。发:指花朵开放。轮:代指圆月。
  2. 天将花月付闲身:上天将这般花月胜景,赋予我这闲散之人。付:给予。闲身:诗人仕途失意后闲散无拘的身份。
  3. 或为月主为花主:时而做月的主人,时而做花的主人。或:有时。主:主宰、拥有者。
  4. 才作花宾又月宾:方才还做花的宾客,转眼又成了月的宾客。才:刚刚。宾:指赏玩花月的宾客身份。
  5. 月下花会我留酌:月下繁花与明月相伴,我留杯独饮。会:聚会、相伴。留酌:独自饮酒小酌。
  6. 花前月不厌人贫:花前的明月从不嫌弃我家境清贫。厌:嫌弃。
  7. 好花好月知多少?:这般美好的花月景致,世间能有几多?知:算、有。
  8. 弄月吟花有几人?:能够赏玩明月、吟咏春花的风雅之人,又能有几个?弄:赏玩、把玩。

现代译文

千枝繁花次第盛放,一轮明月朗照中天,
上天将这般清景,赠予我这闲散之身。
时而做月的主人、花的主人,
方才还作花的宾客,转眼又成了月的宾客。
月下繁花映着清辉,我独酌小饮,
花前明月垂怜,从不嫌我清贫。
这般好花好月,世间能有几许?
而能从容赏玩、吟咏花月的知音,又能有几人?

创作背景

唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、画家。他早年才名卓著,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,自此断绝仕途念想,晚年寄情诗酒书画,隐居苏州。这首《花月吟》组诗共十一首,均以花月为核心,是他失意后以花月为知己,抒写闲散生活与心境的代表作。此诗写于他晚年困顿却超脱的时期,借花月消解失意之愁,同时流露知音难觅的孤寂。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为连珠体(又称“反复诗”),全诗紧扣“花”“月”二字反复运用,形成回环往复的韵律美,读来朗朗上口,强化了花月相伴的核心意境。
  2. 表现手法
    • 主宾转换:“或为月主为花主,才作花宾又月宾”通过主宾身份的灵活转换,生动表现出诗人与花月融为一体、随性自在的状态,尽显洒脱闲适。
    • 借景抒情:以花月的美好永恒反衬自身的失意清贫,又以花月不“厌人贫”的温情,写出诗人与花月互为知己的情谊,结尾两句反问收束,将闲适表象与深层落寞结合,抒发知音稀少的惆怅。
    • 虚实结合:前六句实写花月之景与赏玩行为,后两句由实景转入抒情,虚实相生,余味悠长。
  3. 语言风格:语言浅近自然,无晦涩典故,自带文人雅趣,将闲散心境与清雅意境融为一体,兼具通俗性与文学性。
  4. 意境营造:全诗以“花”“月”构建出清雅闲适的底色,又在结尾的反问中增添清寂落寞的情绪,形成“乐景衬哀情”的效果,整体意境清隽淡远。

常见问题

《花月吟效连珠体十一首 3》的作者和朝代是什么?

《花月吟效连珠体十一首 3》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《花月吟效连珠体十一首 3》主要写了什么?

这首诗是唐寅效仿 连珠体 创作的组诗之一,以花、月为核心意象,抒写自己以花月为伴的闲散生活,同时借花月之景抒发知音难觅、世人罕能领略风雅的落寞感慨,兼具闲适自得与清寂惆怅的双重基调。

《花月吟效连珠体十一首 3》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、画家。他早年才名卓著,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,自此断绝仕途念想,晚年寄情诗酒书画,隐居苏州。这首《花月吟》组诗共十一首,均以花月为核心,是他失意后以花月为知己,抒写闲散生活与心境的代表作。此诗写于他晚年困顿却超脱的时期,借花月消解失意之愁,同时流露知音难觅的孤寂。

《花月吟效连珠体十一首 3》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为 连珠体 (又称“反复诗”),全诗紧扣“花”“月”二字反复运用,形成回环往复的韵律美,读来朗朗上口,强化了花月相伴的核心意境。 2. 表现手法 : 主宾转换 :“或为月主为花主,才作花宾又月宾”通过主宾身份的灵活转换,生动表现出诗人与花月融为一体、随性自在的状态,尽显洒脱闲适。 借景抒情 :以花月的美好永恒反衬自身的失意清贫,又以花月...