山水画

· 唐寅

树合泉头围绿阴,屋横涧上结黄茅。
日长来此消闲兴,一局楸棋对手敲。

简要说明

这首七言绝句是唐寅为自绘山水画题写的题画诗,先铺展画中山居清幽的景致,再刻画画中友人对弈消闲的场景,整体抒发了诗人超脱官场纷扰、寄情山水田园的闲适恬淡心境。

逐句注释

  1. 树合泉头围绿阴:树合,指林木环绕交织;泉头,泉水边;绿阴,绿树浓荫。句意:泉水边林木环绕,掩映着一片苍翠绿荫。
  2. 屋横涧上结黄茅:横,架设在、横跨山涧;涧,山间小溪;结黄茅,指以黄茅草覆盖屋顶搭建茅舍。句意:山涧之上架起简陋茅舍,以黄茅草覆顶。
  3. 日长来此消闲兴:日长,夏日白昼渐长;消闲兴,消磨闲散的意兴。句意:漫长的夏日里,来此消磨闲适的兴致。
  4. 一局楸棋对手敲:楸棋,古代围棋多用楸木制作棋盘,故称楸棋,亦代指围棋;对手敲,指与友人相对而坐、手谈对弈,落子敲击棋盘。句意:与友人对坐手谈,一局围棋敲落棋子声声。

现代译文

泉边林木交织环绕,笼着一片浓绿的树荫,
山涧之上架起茅舍,以黄茅草覆顶为门。
夏日悠长,来此消磨闲散的意兴,
与友人对坐手谈,一局围棋敲落棋子声声。

创作背景

唐寅因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年定居苏州桃花坞,以卖画、诗文为生,寄情山水以排遣失意。这首题画诗当为其晚年隐居时期所作,依托自绘的山居山水画,抒发了自己超脱世俗功利、向往恬淡隐居生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律和谐,句式规整:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚流畅自然,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
  2. 景人相融,意境悠然:先以“树合泉头”“屋横涧上”铺展画中山居的静谧景致,再以“消闲兴”“对手敲”转入人物活动,将静态的山水画面转化为充满生活意趣的动态场景,营造出清幽闲适的山居氛围。
  3. 语言质朴冲淡:全诗用词浅白易懂,无雕琢堆砌之迹,以极简笔墨勾勒出山居生活的恬淡风貌,贴合题画诗“画境诗心”的特点,体现了唐寅晚年诗风的平实自然。
  4. 用典雅致自然:“楸棋”为围棋的雅称,暗合文人雅事,不着痕迹地增添了诗句的文化意蕴,精准烘托出诗人闲适雅致的生活情趣。

常见问题

《山水画》的作者和朝代是什么?

《山水画》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《山水画》主要写了什么?

这首七言绝句是唐寅为自绘山水画题写的题画诗,先铺展画中山居清幽的景致,再刻画画中友人对弈消闲的场景,整体抒发了诗人超脱官场纷扰、寄情山水田园的闲适恬淡心境。

《山水画》的创作背景是什么?

唐寅因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年定居苏州桃花坞,以卖画、诗文为生,寄情山水以排遣失意。这首题画诗当为其晚年隐居时期所作,依托自绘的山居山水画,抒发了自己超脱世俗功利、向往恬淡隐居生活的心境。

《山水画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐,句式规整 :此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚流畅自然,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。 2. 景人相融,意境悠然 :先以“树合泉头”“屋横涧上”铺展画中山居的静谧景致,再以“消闲兴”“对手敲”转入人物活动,将静态的山水画面转化为充满生活意趣的动态场景,营造出清幽闲适的山居氛围。 3. 语言质朴冲淡 :全诗用词浅白易懂,无雕琢堆砌之迹...