这首诗是明代唐寅连珠体组诗之一,以“花”“月”为核心意象,反复咏叹花月交融的雅致景致,既抒发了诗人寄情风月、闲适自适的生活意趣,也借花月的朝夕变化,暗含对美好光景的眷恋。
花月吟效连珠体十一首 4
月落漫凭花送酒,花残还有月催诗。
隔花窥月无多影,带月看花别样姿。
多少花前月下客,年年和月醉花枝。
简要说明
逐句注释
-
花香月色两相宜:花香与月色相互映衬,和谐美好。宜:相宜、和谐。
-
惜月怜花卧转迟:爱惜这月色,怜爱这春花,因流连不舍而辗转难眠,迟迟不肯睡去。惜:爱惜;怜:怜爱;卧转迟:辗转反侧,迟迟不眠。
-
月落漫凭花送酒:月色西落之后,姑且依托花丛自斟自饮。漫:姑且、随意;凭:依托、倚靠。
-
花残还有月催诗:春花将残之时,尚有月色相伴,触发我的诗兴。催诗:触发作诗的兴致。
-
隔花窥月无多影:隔着花丛窥见月亮,月影稀疏朦胧。无多影:月影不多,形容月色渐淡。
-
带月看花别样姿:伴着月色观赏春花,花的姿态格外动人别致。别样姿:别具一格的风姿。
-
多少花前月下客:曾在花前月下流连赏玩的雅士、游人何其之多。客:指流连光景的人。
-
年年和月醉花枝:年年都伴着月色,在花枝之下沉醉忘归。和月:伴着月色;醉花枝:醉倒在花枝旁,形容沉醉于花月景致。
现代译文
花香与月色相映成趣,和谐又雅致,
爱惜这月、怜爱这花,辗转难眠迟迟不肯睡下。
月色西落,便倚着花丛自斟自饮,
春花将残,尚有月色催我提笔作诗。
隔着花丛窥望月亮,月影稀疏朦胧,
伴着月色赏花,花姿更显动人。
多少曾在花前月下流连的人儿,
年年都伴着月色,醉倒在花枝之间。
创作背景
唐寅因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情诗酒与山水,晚年闲居吴门,以诗文绘事自娱。这首《花月吟》是其组诗《效连珠体十一首》之第四首,属于其晚年闲适之作,借花月之景抒发自己归隐后悠然自适的心境,同时寄托了对世俗功名的超脱态度。
艺术赏析
- 连珠体形式特色:全诗每句均嵌入“花”“月”二字,循环往复形成回环流转的韵律美感,贴合“嵌字连珠体”字句蝉联、意脉相通的特点,让花月意象贯穿始终,强化了主题的统一性。
- 意象交融与意境营造:诗人将“花”与“月”这两个古典诗词中最具雅致感的意象结合,从初夜的“花香月色两相宜”,到月落时的“花送酒”,再到花残时的“月催诗”,层层铺展花月朝夕相伴的画面,营造出静谧柔美的意境,将个人的闲适之情与景致融为一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与群体共情结合的方式,前六句铺写花月景致与个人赏玩的细节,后两句由个人延展至“花前月下客”的群体,点明古往今来文人雅士皆沉醉于花月之美,拓宽了诗歌的意境,让个人的闲适升华为普遍的审美情趣。
- 语言与格律:全诗浅近自然,无晦涩典故,以口语化的表达传递雅致意趣,符合唐寅“直抒胸臆、清新流畅”的诗文风格;同时作为七言律诗,平仄协调、首句入韵,读来朗朗上口。
常见问题
《花月吟效连珠体十一首 4》的作者和朝代是什么?
《花月吟效连珠体十一首 4》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《花月吟效连珠体十一首 4》主要写了什么?
这首诗是明代唐寅连珠体组诗之一,以“花”“月”为核心意象,反复咏叹花月交融的雅致景致,既抒发了诗人寄情风月、闲适自适的生活意趣,也借花月的朝夕变化,暗含对美好光景的眷恋。
《花月吟效连珠体十一首 4》的创作背景是什么?
唐寅因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情诗酒与山水,晚年闲居吴门,以诗文绘事自娱。这首《花月吟》是其组诗《效连珠体十一首》之第四首,属于其晚年闲适之作,借花月之景抒发自己归隐后悠然自适的心境,同时寄托了对世俗功名的超脱态度。
《花月吟效连珠体十一首 4》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 连珠体形式特色 :全诗每句均嵌入“花”“月”二字,循环往复形成回环流转的韵律美感,贴合“嵌字连珠体”字句蝉联、意脉相通的特点,让花月意象贯穿始终,强化了主题的统一性。 2. 意象交融与意境营造 :诗人将“花”与“月”这两个古典诗词中最具雅致感的意象结合,从初夜的“花香月色两相宜”,到月落时的“花送酒”,再到花残时的“月催诗”,层层铺展花月朝夕相伴的画面...