题画二首

· 唐寅

骑驴八月下蓝关,借宿南州白塔湾。
壁上残灯千里梦,月中飞叶四更天。

简要说明

本诗为唐寅题骑旅题材画作的七言绝句,以清秋羁旅借宿为核心场景,借残灯、冷月、飞叶等清冷意象,铺写游子漂泊异乡的孤寂心境,暗寓自身失意飘零的身世之慨,兼具画境与诗意。

逐句注释

  1. 骑驴八月下蓝关:骑驴为古代文人常见的出行方式,暗含闲散漂泊的意趣;八月点明清秋时令;蓝关即蓝田关,位于今陕西蓝田,唐代韩愈被贬潮州途经此处时留下《左迁至蓝关示侄孙湘》名篇,此处暗用典故,暗寓前路坎坷之意。句意:清秋八月,骑着毛驴行经蓝关古道。
  2. 借宿南州白塔湾:南州泛指南方州县;白塔湾为画中所绘的寄宿地名。句意:旅途中借宿在南方的白塔湾村落。
  3. 壁上残灯千里梦:残灯指寄居处壁间将熄的灯火,烘托深夜凄清氛围;千里梦指梦魂飞越千里,寄寓思乡或忆旧之情。句意:壁上残灯昏昏摇曳,牵惹起千里之外的乡思旧梦。
  4. 月中飞叶四更天:月中即月光笼罩之下;飞叶点明深秋时节的萧索景象;四更天为凌晨1至3时,指夜深人静之时。句意:月光里飘飞着凋零的落叶,正是四更天的寒夜时分。

现代译文

清秋八月骑驴过蓝关,南州白塔湾里借宿安。
壁上残灯摇碎影,牵起千里外的乡关梦。
月下飞叶萧萧落,四更天里夜初寒。

创作背景

唐寅字伯虎,明代吴门画派代表人物,因弘治十二年(1499年)科场舞弊案牵连入狱,出狱后绝意仕途,以卖画、游历为生,晚年寄情山水书画。本诗具体创作年份学界尚无定论,一般认为作于其失意漂泊、游历江南的时期,借画中羁旅场景,寄托自身身世飘零、前路迷茫的愁绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:暗用韩愈蓝关典故,既点明旅途的艰险,又暗合自身仕途受挫的身世之感,不着痕迹,避免了掉书袋的生硬。
  2. 意象营造:选取残灯、千里梦、月、飞叶、四更天等意象,层层叠加烘托出清冷孤寂的羁旅氛围,将抽象的愁思具象化,使读者能直观感受到游子深夜难眠的心境。
  3. 格律与对仗:本作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵属十三元部),平仄合律。颔联“壁上残灯千里梦,月中飞叶四更天”以名词性短语相对,属于宽对,灵动自然,符合明代诗歌不拘泥于严格对仗的风格特点。
  4. 题画诗特质:全诗紧扣画中骑驴借宿的静态场景,将画面转化为动态的羁旅愁思,实现“诗中有画,画中有诗”的题画诗核心要求,以浅近自然的语言,抒发深沉的身世之慨,兼具文学性与画面感。

常见问题

《题画二首》的作者和朝代是什么?

《题画二首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画二首》主要写了什么?

本诗为唐寅题骑旅题材画作的七言绝句,以清秋羁旅借宿为核心场景,借残灯、冷月、飞叶等清冷意象,铺写游子漂泊异乡的孤寂心境,暗寓自身失意飘零的身世之慨,兼具画境与诗意。

《题画二首》的创作背景是什么?

唐寅字伯虎,明代吴门画派代表人物,因弘治十二年(1499年)科场舞弊案牵连入狱,出狱后绝意仕途,以卖画、游历为生,晚年寄情山水书画。本诗具体创作年份学界尚无定论,一般认为作于其失意漂泊、游历江南的时期,借画中羁旅场景,寄托自身身世飘零、前路迷茫的愁绪。

《题画二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :暗用韩愈蓝关典故,既点明旅途的艰险,又暗合自身仕途受挫的身世之感,不着痕迹,避免了掉书袋的生硬。 2. 意象营造 :选取 残灯、千里梦、月、飞叶、四更天 等意象,层层叠加烘托出清冷孤寂的羁旅氛围,将抽象的愁思具象化,使读者能直观感受到游子深夜难眠的心境。 3. 格律与对仗 :本作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵属十三元部),平仄合...