这首七言绝句以佩刀为吟咏对象,以刀之锋利可断江水的夸张意象,反衬相思之泪无法剪断的刻骨情思,通过“旧痕才断接新痕”的细节描写,铺陈出绵长不绝的思念与愁绪。
绮疏遗恨之刀
凤头交股雪花镔,剪断吴淞江水浑。
只有相思泪难剪,旧痕才断接新痕。
只有相思泪难剪,旧痕才断接新痕。
简要说明
逐句注释
- 凤头交股雪花镔:凤头指刀首装饰有凤凰造型;交股指刀身呈交股形制的古代双刃刀;雪花镔,镔为优质镔铁,此句形容刀身以镔铁打造,质地莹白如雪花般光洁。
- 剪断吴淞江水浑:吴淞江即今苏州河,为江南标志性江河。此句以极度夸张手法,极言此刀锋利之极,仿佛能斩断江水使清波翻作浑流。
- 只有相思泪难剪:唯有相思之泪无法被这利刃剪断,将抽象的思念具象化为可被“裁剪”的物象,转折出全诗核心情感。
- 旧痕才断接新痕:脸上的泪痕刚消去,新的泪痕又随即生出,以日常细节写出思念的连绵无休。
现代译文
饰有凤头的交股宝刀,镔铁莹白如雪花。
锋利竟能斩断吴淞江水,令清波翻作浑流。
可这世上唯有相思的泪水,任你如何也剪不断。
旧的泪痕方才消去,新的泪痕又即刻接上。
创作背景
《绮疏遗恨》是唐寅晚年创作的咏物抒怀组诗,共十二首,分咏刀、剑、针、镜等日常器物。唐寅历经弘治十二年科场舞弊案后仕途断绝,半生潦倒困顿,此组诗多借器物寄托对逝去亲友的思念,亦暗含自身身世飘零的抑郁愁情。这首《刀》便是其中之一,以刀为载体抒发深沉相思。(注:关于诗中思念的具体对象,学界主流观点认为是怀念亡妻或故交,亦有观点认为暗含自身身世之悲,尚无定论)
艺术赏析
- 借物抒情,以小见大:全诗以普通佩刀为核心物象,未写刀的实用功能,却围绕“剪”字做文章,以“能斩江水”的锋利反衬“泪难剪”的相思,将无形的思念转化为具象的“泪痕”,借日常器物抒写出深沉绵长的情感。
- 夸张与对比手法:前两句以夸张凸显刀的锋利,为后两句的情感转折做铺垫,形成强烈反差,突出相思的不可斩断,让情感表达更具冲击力。
- 格律精巧,语言浅近:此作为七言绝句,采用“仄起首句入韵”的格律框架,第三句“只有相思泪难剪”采用了七绝常见的变格句式(仄仄平平仄平仄),读来朗朗上口;语言质朴直白却意蕴悠长,以日常细节拉近与读者的情感距离。
- 意象贴合生活:吴淞江的选取带有江南地域特色,贴合唐寅晚年寓居苏州的生活场景;“泪痕”则是人人共有的日常体验,让抽象的相思更具共情力。
常见问题
《绮疏遗恨之刀》的作者和朝代是什么?
《绮疏遗恨之刀》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《绮疏遗恨之刀》主要写了什么?
这首七言绝句以佩刀为吟咏对象,以刀之锋利可断江水的夸张意象,反衬相思之泪无法剪断的刻骨情思,通过“旧痕才断接新痕”的细节描写,铺陈出绵长不绝的思念与愁绪。
《绮疏遗恨之刀》的创作背景是什么?
《绮疏遗恨》是唐寅晚年创作的咏物抒怀组诗,共十二首,分咏刀、剑、针、镜等日常器物。唐寅历经弘治十二年科场舞弊案后仕途断绝,半生潦倒困顿,此组诗多借器物寄托对逝去亲友的思念,亦暗含自身身世飘零的抑郁愁情。这首《刀》便是其中之一,以刀为载体抒发深沉相思。(注:关于诗中思念的具体对象,学界主流观点认为是怀念亡妻或故交,亦有观点认为暗含自身身世之悲,尚无定论)
《绮疏遗恨之刀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,以小见大 :全诗以普通佩刀为核心物象,未写刀的实用功能,却围绕“剪”字做文章,以“能斩江水”的锋利反衬“泪难剪”的相思,将无形的思念转化为具象的“泪痕”,借日常器物抒写出深沉绵长的情感。 2. 夸张与对比手法 :前两句以夸张凸显刀的锋利,为后两句的情感转折做铺垫,形成强烈反差,突出相思的不可斩断,让情感表达更具冲击力。 3. 格律精巧,语言浅...