和沈石田落花诗

· 唐寅

万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。
昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。
深院青春空白锁,平原红日又西斜。
小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。

简要说明

这首诗为唐寅和挚友沈周(号石田)《落花诗》的唱和之作,借春日落花之景串联历史典故与日常风物,抒发了繁华易逝、人生失意的怅惘,同时暗含对历史兴衰的深沉感慨,兼具个人身世之叹与哲理性思考,意境苍凉落寞。

逐句注释

  1. 万紫千红莫谩夸:万紫千红形容春日百花繁盛的景象;莫谩夸意为不必空自夸耀,“谩”(màn)通“漫”,指徒然、空泛。
  2. 今朝粉蝶过邻家:今朝即今日;粉蝶指蝴蝶,此处暗喻春光已转移至邻家,自家花事将尽。
  3. 昭君偏遇毛延寿:昭君即西汉王昭君,古代四大美女之一;毛延寿为西汉宫廷画工,曾故意将王昭君画丑,导致其未被汉元帝宠幸,最终出塞和亲。此处借典故喻美好事物难逃无端摧残。
  4. 炀帝难留张丽华:炀帝即隋炀帝杨广;张丽华为南朝陈后主陈叔宝的宠妃,隋灭陈后张丽华被斩于青溪,杨广曾欲纳其为妾被阻。此句借帝王亦难留眷宠之人,叹繁华难久、盛景易逝。
  5. 深院青春空白锁:深院指幽深静谧的庭院;青春既指春日春光,也双关人的美好年华;空白锁意为白白地被紧锁、闲置,无人赏爱。
  6. 平原红日又西斜:平原指广袤的郊野平地;红日西斜既写日暮之景,也暗喻时光流逝、盛景不再。
  7. 小桥流水闲村落:闲村落指静谧少人的乡村,“闲”字烘托出空寂冷落的氛围。
  8. 不见啼莺有吠蛙:啼莺是春日典型的鸣禽,代表盛春景致;吠蛙即蛙鸣,此时节已入初夏,以蛙鸣替代莺啼,暗写春光彻底逝去。

现代译文

万紫千红的春花不必空自夸耀,
今日里粉蝶已翩翩飞过邻家。
王昭君偏生遇上奸猾画工毛延寿,
隋炀帝纵为帝王也难留住张丽华。
幽深庭院里大好春光白白被锁,
广袤平原上红日又向着西边西斜。
小桥映着流水,村落静得悄然,
再也听不到黄莺婉转啼鸣,只剩田间蛙声一片。

创作背景

沈周为明代吴门画派领袖,与唐寅为亦师亦友的文坛挚友,沈周曾作《落花诗》十首,唐寅先后和作三十首,此为其中之一。
唐寅作此诗时正值人生失意之际:弘治十二年(1499年),他因科场舞弊案被革去功名,虽经辩白仍绝意仕途,此后以卖画为生,心境消沉落寞。借落花咏怀的主题,既贴合沈周原作的景物意象,也融入了自身对人生无常、世事变迁的深切体悟,该创作背景为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:全诗颔联连用王昭君、张丽华两个典故,将个人遭遇与历史兴衰结合,以“偏遇”“难留”点明美好事物的脆弱性,既叹历史上的红颜薄命、盛极而衰,也暗合自身科场失意的身世之悲,用典自然不晦涩。
  2. 格律严谨:全诗遵循七言律诗格律,首联、尾联对仗灵活,颔联、颈联精工严整:“昭君”对“炀帝”,“偏遇”对“难留”,“深院”对“平原”,“青春”对“红日”,体现了唐寅娴熟的诗歌创作技巧。
  3. 意象层层烘托:以“万紫千红”起笔写盛春之景,随即以“粉蝶过邻家”转折写春光将逝;颈联以“深院空锁”“红日西斜”烘托空寂落寞的氛围,尾联以“不见啼莺有吠蛙”收束,用初夏蛙鸣替代春日莺啼,以景物变迁强化了繁华落尽的苍凉感,将个人情绪融入自然风物之中,意境悠远深沉。
  4. 语言浅近蕴藉:全诗语言平易自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出完整的情感脉络,从惜春伤春到身世之叹,再到历史兴衰的哲思,层层递进,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《和沈石田落花诗》的作者和朝代是什么?

《和沈石田落花诗》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和沈石田落花诗》主要写了什么?

这首诗为唐寅和挚友沈周(号石田)《落花诗》的唱和之作,借春日落花之景串联历史典故与日常风物,抒发了繁华易逝、人生失意的怅惘,同时暗含对历史兴衰的深沉感慨,兼具个人身世之叹与哲理性思考,意境苍凉落寞。

《和沈石田落花诗》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派领袖,与唐寅为亦师亦友的文坛挚友,沈周曾作《落花诗》十首,唐寅先后和作三十首,此为其中之一。 唐寅作此诗时正值人生失意之际:弘治十二年(1499年),他因科场舞弊案被革去功名,虽经辩白仍绝意仕途,此后以卖画为生,心境消沉落寞。借落花咏怀的主题,既贴合沈周原作的景物意象,也融入了自身对人生无常、世事变迁的深切体悟,该创作背景为学界主流观点。

《和沈石田落花诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :全诗颔联连用王昭君、张丽华两个典故,将个人遭遇与历史兴衰结合,以“偏遇”“难留”点明美好事物的脆弱性,既叹历史上的红颜薄命、盛极而衰,也暗合自身科场失意的身世之悲,用典自然不晦涩。 2. 格律严谨 :全诗遵循七言律诗格律,首联、尾联对仗灵活,颔联、颈联精工严整:“昭君”对“炀帝”,“偏遇”对“难留”,“深院”对“平原”,“青春”对“红日”,...