杏林春燕

· 唐寅

燕子归来杏子花,红桥低影绿池斜。
清明时节斜阳里,个个行人问酒家。

简要说明

这首七言绝句以清明时节的吴中郊野为背景,描绘了春燕归巢、杏花绽放、红桥映水的春日景致,借往来行人寻访酒家的细节,展现了清明踏青的悠然意趣,流露出自适恬淡的闲居心境。

逐句注释

  1. 燕子归来杏子花
    燕子归来:古时以燕子北归为春日至的典型物候标志,点明时节已入暮春;杏子花:杏花,春季盛放的花木,此处代指杏林春色,是全诗核心的春日意象。

  2. 红桥低影绿池斜
    红桥:饰有朱红栏杆的郊野桥梁,亦为春日水乡桥景的美称;低影:桥身的倒影在水面低映;绿池斜:绿水池塘岸势斜欹,桥影随水波轻晃,勾勒出水乡柔美的水景。

  3. 清明时节斜阳里
    清明时节:兼具节气与节日属性,彼时春和景明,有踏青游春的传统民俗;斜阳:傍晚西斜的日光,为画面增添了柔和暖调的氛围感。

  4. 个个行人问酒家
    个个:形容游春行人往来不绝;行人:春日结伴游春的路人;问酒家:寻访酒肆休憩,暗合清明踏青后饮酒放松的民俗,为静谧春景增添了鲜活的生活气息。

现代译文

春燕北归,杏花正绽满杏林枝头;红桥的倩影低卧在斜欹的绿池之中。清明时节的黄昏斜阳里,往来的游人们纷纷寻问酒家何处。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派核心人物,曾因科场舞弊案牵连,仕途彻底失意,此后寄情山水、诗画以自遣。此诗无确切创作年代记载,据其恬淡自然的诗风推测,当为其晚年闲游吴中(今苏州一带)郊野时所作,以清明时节的典型春景为载体,抒发了脱离仕途桎梏后松弛自适的闲居心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四两句押韵(古韵属下平六麻部),平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 意象层次分明:选取燕子、杏花、红桥、绿池、斜阳等春日核心意象,从物候到水景再到黄昏光影,构建出层次清晰的水乡春景图。末句以“行人问酒家”的生活细节,将静态春景与动态人事结合,打破纯写景的单调,增添了烟火气与闲适感。
  3. 语言平易雅致:全诗无生僻典故与晦涩用词,以浅白流畅的语言勾勒出明丽柔和的春日图景,却不失文人雅趣,体现出唐寅晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 意境舒缓松弛:以“斜阳”为氛围感核心,将明丽的春景晕染出柔和舒缓的基调,结合清明踏青的民俗,营造出恬淡悠然的春日闲游意境,传递出文人寄情山水的松弛心境。

常见问题

《杏林春燕》的作者和朝代是什么?

《杏林春燕》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《杏林春燕》主要写了什么?

这首七言绝句以清明时节的吴中郊野为背景,描绘了春燕归巢、杏花绽放、红桥映水的春日景致,借往来行人寻访酒家的细节,展现了清明踏青的悠然意趣,流露出自适恬淡的闲居心境。

《杏林春燕》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派核心人物,曾因科场舞弊案牵连,仕途彻底失意,此后寄情山水、诗画以自遣。此诗无确切创作年代记载,据其恬淡自然的诗风推测,当为其晚年闲游吴中(今苏州一带)郊野时所作,以清明时节的典型春景为载体,抒发了脱离仕途桎梏后松弛自适的闲居心境。

《杏林春燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四两句押韵(古韵属下平六麻部),平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象层次分明 :选取燕子、杏花、红桥、绿池、斜阳等春日核心意象,从物候到水景再到黄昏光影,构建出层次清晰的水乡春景图。末句以“行人问酒家”的生活细节,将静态春景与动态人事结合,打破纯写景的单调,增添了烟火气与闲适感...