这首七言律诗是唐寅连珠体组诗《花月吟》的第七首,以“花”“月”为核心意象,通篇反复咏叹花月交辉的幽美景致,铺展从夜至晨的赏玩场景,抒发了诗人沉醉花月、超脱世俗的闲适心境,兼具文字游戏的巧思与抒情的自然美感。
花月吟效连珠体十一首 7
爱月迟眠花尚吐,看花起早月方斜。
长空影动花迎月,深院人归月伴花。
羡却人间花月意,捻花玩月醉留霞。
简要说明
逐句注释
- 月临花径影交加:月,月光;临,照临、洒落;花径,长满花草的庭院或山间小路;影交加,月光与花影相互交错叠加。
- 花自芳菲月自华:自,各自、自然;芳菲,花草芬芳繁盛;华,此处指月光的清辉光华(非“花朵”义)。
- 爱月迟眠花尚吐:爱月,倾心喜爱月色;迟眠,睡得很晚;花尚吐,花朵仍在吐蕊绽放(“吐”指花朵含苞盛放)。
- 看花起早月方斜:看花,专程观赏花卉;起早,早起;月方斜,月亮正西斜,喻夜色将尽。
- 长空影动花迎月:长空,辽阔的天空;影动,花影与月影随风晃动;花迎月,将花拟人化,写花朵仿佛主动迎接月光。
- 深院人归月伴花:深院,幽深静谧的庭院;人归,行人归家;月伴花,月光静静陪伴着花丛。
- 羡却人间花月意:羡却,即“羡得”,沉醉、流连于;花月意,花月相伴的悠然意趣。
- 捻花玩月醉留霞:捻花,用手指轻捏花枝;玩月,赏玩月色;醉留霞,沉醉于花月之景,仿佛留住了如霞光般绚烂的朦胧景致(“霞”此处喻花月交融的美感)。
现代译文
月光洒向长满花草的小径,光影交错织成一片温柔。花儿自在地散发芬芳,月色自有清辉流转。只因贪恋这月色,我迟迟未能入眠,彼时花朵还在静静吐蕊。为了一睹花姿,我早早起身,这时月亮正缓缓西斜。辽阔长空里,花影与月影轻轻晃动,花朵似在殷勤迎接月光。幽深庭院中,行人已归家,唯有月光静静陪伴着花丛。只羡这人间花月相伴的悠然意趣,捻着花枝赏着月色,沉醉到不愿离去,仿佛留住了如霞的美景。
创作背景
唐寅晚年因科场舞弊案牵连,仕途彻底断绝,此后寄情诗画、山水,以文人雅趣消解失意。《花月吟效连珠体十一首》是他的组诗代表作之一,“连珠体”指以重复使用核心词语(此处为“花”“月”)形成回环韵律的修辞格,这类诗作多为文人自娱或唱和之作,此诗应创作于唐寅晚年闲居吴中(今苏州)期间,通过描摹花月之景,抒发超脱世俗纷扰的闲适心境。
艺术赏析
- 连珠体的巧思运用:全诗以“花”“月”为核心意象,每句几乎都包含二字之一,反复咏叹形成回环往复的韵律美,契合连珠体的创作特点,让花月的主题贯穿始终,强化了意境的统一性。
- 动静结合的意境营造:诗作铺展了从夜至晨的时间线:开篇“月临花径”是静态夜景,“长空影动花迎月”以“动”字赋予花影月影生机,“深院人归月伴花”又回归静谧,动静相宜,构建出兼具空灵与温馨的花月夜景。
- 对仗与拟人手法:中间两联“长空影动花迎月,深院人归月伴花”等句对仗工整,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的节奏感;“花迎月”将花拟人化,赋予花朵主动情态,让花月的互动更具生趣。
- 浅近自然的语言风格:全诗用词通俗流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒花月之景,抒情直白真挚,既体现了唐寅清新自然的诗风,也让读者能轻易感受到诗人沉醉花月的闲适之情。
常见问题
《花月吟效连珠体十一首 7》的作者和朝代是什么?
《花月吟效连珠体十一首 7》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《花月吟效连珠体十一首 7》主要写了什么?
这首七言律诗是唐寅连珠体组诗《花月吟》的第七首,以“花”“月”为核心意象,通篇反复咏叹花月交辉的幽美景致,铺展从夜至晨的赏玩场景,抒发了诗人沉醉花月、超脱世俗的闲适心境,兼具文字游戏的巧思与抒情的自然美感。
《花月吟效连珠体十一首 7》的创作背景是什么?
唐寅晚年因科场舞弊案牵连,仕途彻底断绝,此后寄情诗画、山水,以文人雅趣消解失意。《花月吟效连珠体十一首》是他的组诗代表作之一,“连珠体”指以重复使用核心词语(此处为“花”“月”)形成回环韵律的修辞格,这类诗作多为文人自娱或唱和之作,此诗应创作于唐寅晚年闲居吴中(今苏州)期间,通过描摹花月之景,抒发超脱世俗纷扰的闲适心境。
《花月吟效连珠体十一首 7》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 连珠体的巧思运用 :全诗以“花”“月”为核心意象,每句几乎都包含二字之一,反复咏叹形成回环往复的韵律美,契合连珠体的创作特点,让花月的主题贯穿始终,强化了意境的统一性。 2. 动静结合的意境营造 :诗作铺展了从夜至晨的时间线:开篇“月临花径”是静态夜景,“长空影动花迎月”以“动”字赋予花影月影生机,“深院人归月伴花”又回归静谧,动静相宜,构建出兼具空灵...