这首诗以渔翁与樵夫的偶遇对谈为核心场景,通过二人对生计与处世选择的讨论,传递出避祸全身、安于本分的处世哲学,同时暗含诗人历经世事后厌倦官场、向往平淡退隐的心境。
渔樵问答歌
两人活计山水中,东西路隔万千里。
忽然一日来相逢,满头短发皆蓬松。
盘桓坐到日灼午,互相话说情何浓。
一云深山有大木,中有猛虎吃人肉。
不如平原采短薪,无虑无忧更无辱。
一云江水有巨鳞,滔天波浪惊剎人。
不如芦花水清浅,波涛不作无怨心。
吾今与汝要知止,凡事中间要谨始。
生意宜从稳处求,莫入高山与深水。
简要说明
逐句注释
- 渔翁舟泊东海边,樵夫家住西山里:泊,停泊;东海边,泛指东部滨海区域;西山里,西部山区村落。句意:渔翁的船停泊在东海之滨,樵夫的家住在西山村落之中。
- 两人活计山水中,东西路隔万千里:活计,生计、营生。句意:二人的营生都依托山水开展,却因分处东西两地相隔万里之遥。
- 忽然一日来相逢,满头短发皆蓬松:相逢,偶然相遇;蓬松,头发散乱貌。句意:忽然有一日二人得以相遇,满头短发都显得蓬松凌乱。
- 盘桓坐到日灼午,互相话说情何浓:盘桓,徘徊久坐;日灼午,太阳升至正午时分(灼指日光映照);情何浓,情谊何等深厚。句意:二人久坐畅谈直至正午,互相倾诉话语,情谊格外浓厚。
- 一云深山有大木,中有猛虎吃人肉:一云,一人说道;大木,高大的林木。句意:一人言道深山中生长着参天古木,其中藏有猛虎伤人食肉。
- 不如平原采短薪,无虑无忧更无辱:平原,平地;短薪,短小的柴禾;无辱,没有祸患与屈辱。句意:不如到平原之上采摘短柴,无忧无虑更无祸患欺辱。
- 一云江水有巨鳞,滔天波浪惊剎人:巨鳞,代指大鱼;剎,通“吓”,惊怕;滔天波浪,汹涌巨浪。句意:另一人言道江中有巨鳞大鱼,滔天巨浪让人胆战心惊。
- 不如芦花水清浅,波涛不作无怨心:芦花水,生长芦苇的浅滩水域;波涛不作,没有波涛涌动;无怨心,没有怨尤。句意:不如到芦花纷飞的清浅水边,无波无浪也无怨尤于心。
- 吾今与汝要知止,凡事中间要谨始:汝,你;知止,懂得适可而止;谨始,谨慎对待事情的开端。句意:如今我与你都该懂得适可而止,做任何事都要谨慎对待开端。
- 生意宜从稳处求,莫入高山与深水:生意,生计、营生;稳处,安稳之地。句意:营生本当从安稳之处求取,切莫踏入高山(藏猛虎)与深水(有巨鳞)的险地。
现代译文
渔翁的船儿停泊在东海之滨,
樵夫的家舍安在西山村里。
两人的营生都寄在山水之间,
却隔着东西万里的路途。
忽一日两人偶然相逢,
满头短发都蓬松凌乱。
久坐畅谈直到日影正中,
彼此倾诉情意何等浓厚。
一人说深山里有参天古木,
其中藏着猛虎伤人食肉。
不如到平原采些短柴,
无忧无虑更无祸患欺辱。
另一人说江中有巨鳞大鱼,
滔天巨浪让人胆战心惊。
不如到芦花纷飞的浅滩水边,
无波无浪也无怨尤于心。
如今我与你都该懂得适可而止,
凡事都要谨慎对待开端。
营生本当从安稳处求取,
切莫踏入高山与深水的险地。
创作背景
唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年怀抱经世之志,却因弘治十二年的科场舞弊案牵连,仕途彻底断绝。此后他游历江湖,寄情山水,晚年更是以卖画为生,远离官场。学界主流认为这首《渔樵问答歌》为其晚年闲居时所作,诗中借渔樵对话抒发对官场险恶的厌倦,暗含自身历经挫折后渴望退隐安身的心境,是其思想从入世转向避世的典型体现。
艺术赏析
- 意象载体:以渔樵这一古典诗词中经典的隐者意象为核心,二人的对话并非单纯的生计探讨,而是借他们的选择暗合诗人自身的处世态度,将抽象的处世哲学具象化。
- 对比手法:通过“深山巨木猛虎”与“平原采短薪”、“江水巨鳞滔天浪”与“芦花水清浅”的两组对比,鲜明突出了“安稳避险”的核心主题,强化了对平淡稳妥生活的推崇。
- 语言特色:采用歌行体自由灵动的句式,语言质朴直白,符合渔樵对话的日常场景,没有刻意雕琢,却将真挚的情感与哲理自然融入其中,兼具口语化的生动与诗意的流畅。
- 主旨表达:全诗以对话起,以劝诫收,最后两句直接点明主旨,同时暗含诗人自身的身世伤痛,并非空洞的说理,而是融入了自身历经官场风波后的真切感悟。
- 格律风格:作为歌行体作品,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式长短错落,便于叙事抒情,贴合全诗散漫闲适的对话氛围。
常见问题
《渔樵问答歌》的作者和朝代是什么?
《渔樵问答歌》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《渔樵问答歌》主要写了什么?
这首诗以渔翁与樵夫的偶遇对谈为核心场景,通过二人对生计与处世选择的讨论,传递出避祸全身、安于本分的处世哲学,同时暗含诗人历经世事后厌倦官场、向往平淡退隐的心境。
《渔樵问答歌》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年怀抱经世之志,却因弘治十二年的科场舞弊案牵连,仕途彻底断绝。此后他游历江湖,寄情山水,晚年更是以卖画为生,远离官场。学界主流认为这首《渔樵问答歌》为其晚年闲居时所作,诗中借渔樵对话抒发对官场险恶的厌倦,暗含自身历经挫折后渴望退隐安身的心境,是其思想从入世转向避世的典型体现。
《渔樵问答歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象载体 :以渔樵这一古典诗词中经典的隐者意象为核心,二人的对话并非单纯的生计探讨,而是借他们的选择暗合诗人自身的处世态度,将抽象的处世哲学具象化。 2. 对比手法 :通过“深山巨木猛虎”与“平原采短薪”、“江水巨鳞滔天浪”与“芦花水清浅”的两组对比,鲜明突出了“安稳避险”的核心主题,强化了对平淡稳妥生活的推崇。 3. 语言特色 :采用歌行体自由灵动的...