这首为题画咏美人的诗作,前四句描摹画中美人折花携香、惹蝶随蜂的娇柔春日情态,后四句转写美人梦醒闻鹃、托琴抒怨的孤寂愁思,借画中美人的情思寄寓了诗人自身身世飘零、幽愤难言的怅惘心境。
美人图
只为怜春色,新红折一枚。
余香盈翠袖,偏惹蝶蜂随。
梦断碧纱橱,窗外闻鹈鴃。
清怨托琵琶,怨极终难说。
余香盈翠袖,偏惹蝶蜂随。
梦断碧纱橱,窗外闻鹈鴃。
清怨托琵琶,怨极终难说。
简要说明
逐句注释
- 只为怜春色,新红折一枚:怜,爱惜、怜惜;新红,初开的娇艳红花。句意:只因爱惜这大好春光,才折下一枝新开的红花。
- 余香盈翠袖,偏惹蝶蜂随:余香,花朵残留的香气;盈,充盈、布满;翠袖,指代美人的绿色衣袖;偏惹,偏偏引得、招惹来。句意:花的余香沾满了美人的翠色衣袖,偏偏引得蝶蜂相随飞舞。
- 梦断碧纱橱,窗外闻鹈鴃:梦断,梦境被打断、惊醒;碧纱橱,蒙着绿纱的卧帐或橱柜,代指美人的居室;鹈鴃(tí jué),即杜鹃鸟,其啼声凄厉,常被用来烘托愁思,古人有杜鹃啼血的典故。句意:从碧纱橱中的美梦中惊醒,只听见窗外杜鹃发出凄切的啼鸣。
- 清怨托琵琶,怨极终难说:清怨,凄清郁结的愁怨;托,寄托、依托;怨极,愁怨到了极点。句意:想将这满腔凄清的愁怨寄托在琵琶弦上,可愁怨到极致时,终究难以言说。
现代译文
只因爱惜这满园春色,折下一枝初绽的红花。
余香暗满翠色衣袖,偏偏引得蝶蜂相随。
忽从碧纱橱的美梦中惊醒,窗外正传来杜鹃的凄切啼鸣。
欲将满腔清怨托付琵琶,可愁怨到了极点,终究难以诉说。
创作背景
唐寅即唐伯虎,为明代吴中四才子之一,早年受科场舞弊案牵连被黜免仕途,此后绝意功名,晚年寄情诗画与风月,境遇落寞潦倒。这首《美人图》创作于其晚年闲居期间,是典型的题画诗,借画中美人的形象与心绪,将自身身世飘零、壮志难酬的幽愤寄寓其中,以美人自况抒发内心怅惘,学界对此创作指向的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 结构与情感转折:全诗采用先扬后抑的结构,前四句以明媚春日的柔美景象,勾勒美人娇柔灵动的情态,营造出轻松鲜活的氛围;后四句陡然转折,以“梦断”“鹈鴃”的凄清意象,将情绪拉向孤寂愁怨,乐景衬哀情,情感转换自然流畅,反差强烈。
- 意象运用:诗中选取两组对比鲜明的意象:“新红”“翠袖”“蝶蜂”是春日柔美的具象,烘托美人的娇妍;“碧纱橱”“鹈鴃”“琵琶”则偏向清冷孤寂,烘托愁思。其中“鹈鴃”化用杜鹃啼血的典故,以其凄厉啼声打破美梦,进一步强化了怨情的浓度。
- 表现手法:全诗以借美人自况的托意手法,将诗人自身的失意落寞寄寓在画中美人的情思之中,避免直白抒情的生硬,使情感表达含蓄蕴藉。末句“怨极终难说”直抒胸臆收束全诗,将难以言说的幽愤推向顶点,余味悠长。
- 语言风格浅近自然,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出完整的场景与情绪脉络,体现了唐寅诗歌“直抒胸臆、清新自然”的典型风格。虽未严格恪守五言律诗的平仄格律,却以自然流畅的表达实现了情感的完整传递。
常见问题
《美人图》的作者和朝代是什么?
《美人图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《美人图》主要写了什么?
这首为题画咏美人的诗作,前四句描摹画中美人折花携香、惹蝶随蜂的娇柔春日情态,后四句转写美人梦醒闻鹃、托琴抒怨的孤寂愁思,借画中美人的情思寄寓了诗人自身身世飘零、幽愤难言的怅惘心境。
《美人图》的创作背景是什么?
唐寅即唐伯虎,为明代吴中四才子之一,早年受科场舞弊案牵连被黜免仕途,此后绝意功名,晚年寄情诗画与风月,境遇落寞潦倒。这首《美人图》创作于其晚年闲居期间,是典型的题画诗,借画中美人的形象与心绪,将自身身世飘零、壮志难酬的幽愤寄寓其中,以美人自况抒发内心怅惘,学界对此创作指向的解读基本达成共识。
《美人图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感转折 :全诗采用先扬后抑的结构,前四句以明媚春日的柔美景象,勾勒美人娇柔灵动的情态,营造出轻松鲜活的氛围;后四句陡然转折,以“梦断”“鹈鴃”的凄清意象,将情绪拉向孤寂愁怨,乐景衬哀情,情感转换自然流畅,反差强烈。 2. 意象运用 :诗中选取两组对比鲜明的意象:“新红”“翠袖”“蝶蜂”是春日柔美的具象,烘托美人的娇妍;“碧纱橱”“鹈鴃”“琵琶”...