花月吟效连珠体十一首 1

· 唐寅

花正开时月正明,花如罗绮月如银。
溶溶月里花千朵,灿灿花前月一轮。
月下几般花意思?
花间多少月精神?
待看月落花残夜,愁杀花间问月人!

简要说明

这首诗是唐寅连珠体花月咏组诗的首篇,以花与月为核心意象,先铺陈花月同辉的清美景致,后笔锋一转抒发对美好事物易逝的感伤,兼具清丽画面感与深沉愁绪。

逐句注释

  1. 花正开时月正明:花开繁盛之时,月色也格外明朗澄澈。:恰好、正是;:明亮通透。
  2. 花如罗绮月如银:花朵如同绫罗绸缎般华美,月色恰似白银般皎洁清冷。罗绮:质地轻柔精美的丝织品,此处喻花的色泽与质感;如银:以白银喻月色的纯净洁白。
  3. 溶溶月里花千朵:月色如水般柔和荡漾,笼罩着千株盛放的花朵。溶溶:形容月色柔缓荡漾的样子;千朵:极言花开繁盛。
  4. 灿灿花前月一轮:鲜亮明媚的花丛前,悬挂着一轮圆满的圆月。灿灿:鲜明耀眼的样子;一轮:特指圆月。
  5. 月下几般花意思?:月色之下,花中藏有多少种意趣情思?几般:多少种、几类;意思:此处指花所蕴含的神韵与意趣。
  6. 花间多少月精神?:花丛之中,月又承载着多少风采神韵?精神:指物象的神采与气韵。
  7. 待看月落花残夜:待到那月亮西落、花朵残败的夜晚。:等到;:凋零残破。
  8. 愁杀花间问月人:让那伫立花丛间望月的人愁绪满怀。愁杀:极言愁绪之深,“杀”为语气助词,表程度极深;问月人:此处指诗人自身,借花月寄托情思的怅惘之人。

现代译文

正是繁花盛放、月色皎洁的良辰,
花儿如绫罗般华美,月色似白银般清醇。
柔波似的月色裹着千朵娇花,
明艳的花丛前悬着一轮圆月一轮。
月色里,藏着花多少种幽微意趣?
花丛间,又含着月多少缕神采精神?
只待一朝月落星沉、花残香尽,
那伫立花前问月的人,早已愁煞断魂。

创作背景

连珠体是中国古典诗词中一种回环往复、以核心意象铺陈咏怀的诗体。唐寅此组《花月吟效连珠体十一首》作于其仕途受挫、寄情诗文山水的晚年时期。彼时他远离官场纷争,以花月为日常吟咏载体,借花月的荣枯圆缺抒发对人生易老、美好易逝的感慨,此首为组诗开篇,奠定了清丽又带感伤的整体基调。

艺术赏析

  1. 形式格律:全诗采用连珠体写法,句句紧扣“花”与“月”二字,回环交织形成灵动严谨的结构。中间两联“溶溶月里花千朵,灿灿花前月一轮”“月下几般花意思?花间多少月精神?”对仗工整,平仄协调,兼具格律美与回环咏叹之趣。
  2. 意象营造:以“花”与“月”为核心互衬意象:花的华美依托月色更显娇柔,月的澄澈因花的繁盛更添生机,共同营造出清寂又明媚的春夜盛景。
  3. 情感转折:前六句铺陈花月同辉的盛景,后两句笔锋突转,从良辰美景转向月落花残的残景,将清丽氛围转为深沉感伤,末句“愁杀花间问月人”直接点题,寄寓了诗人对美好事物短暂易逝的怅惘,也暗含自身仕途失意、年华老去的身世之悲。
  4. 语言特色:善用比喻(花如罗绮、月如银)、叠词(溶溶、灿灿)增强画面质感,连续问句的运用强化了对花月神韵的探寻,也为后续愁绪的抒发铺垫了情绪。

常见问题

《花月吟效连珠体十一首 1》的作者和朝代是什么?

《花月吟效连珠体十一首 1》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《花月吟效连珠体十一首 1》主要写了什么?

这首诗是唐寅连珠体花月咏组诗的首篇,以花与月为核心意象,先铺陈花月同辉的清美景致,后笔锋一转抒发对美好事物易逝的感伤,兼具清丽画面感与深沉愁绪。

《花月吟效连珠体十一首 1》的创作背景是什么?

连珠体是中国古典诗词中一种回环往复、以核心意象铺陈咏怀的诗体。唐寅此组《花月吟效连珠体十一首》作于其仕途受挫、寄情诗文山水的晚年时期。彼时他远离官场纷争,以花月为日常吟咏载体,借花月的荣枯圆缺抒发对人生易老、美好易逝的感慨,此首为组诗开篇,奠定了清丽又带感伤的整体基调。

《花月吟效连珠体十一首 1》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式格律 :全诗采用连珠体写法,句句紧扣“花”与“月”二字,回环交织形成灵动严谨的结构。中间两联“溶溶月里花千朵,灿灿花前月一轮”“月下几般花意思?花间多少月精神?”对仗工整,平仄协调,兼具格律美与回环咏叹之趣。 2. 意象营造 :以“花”与“月”为核心互衬意象:花的华美依托月色更显娇柔,月的澄澈因花的繁盛更添生机,共同营造出清寂又明媚的春夜盛景。 3...